"Piel Canela" (Bobby Cap贸). Cover @itzchemaya 馃尲馃馃尫馃檹 Amate y honra tus diferencias 馃幎 馃グ馃馃幎
Agradeciendo, creando, vibrando bonito y alcanzando todas esas metas propuestas.
Hello dear Hivers, I hope you have a great start of the week, full of good energy, love and joy.
Grateful, creating, vibrating beautifully and reaching all those proposed goals.
Es uno de esos temas sabrositos, que te invitan a recordar y a bailar.
Forma parte de la lista de boleros inolvidables que mis abuelos bailaban.
Y este tema en particular, mi abuelita siempre me lo cantaba, cosa que me hac铆a muy feliz馃グ馃幎.
Today I decided to bring you a new song 馃ぃ馃槄馃き from 1952, an all time classic "Piel Canela" by the immortal master Bobby Cap贸.
It is one of those tasty songs that invite you to remember and dance.
It is part of the list of unforgettable boleros that my grandparents danced to.
And this song in particular, my grandmother always sang it to me, which made me very happy馃グ馃幎.
Y era blanco f谩cil de la burla de mis primos.
脷nicamente mi abuela ten铆a la delicadeza y la paciencia para no hacer de mi peinado diario una tortura, y con mucha suavidad y dulzura me peinaba d谩ndole forma a mis rizos.
Me dec铆a no te aflijas mi ni帽a hermosa, tienes un color hermoso, y tu cabello es precioso.
Y me empezaba a cantar esa canci贸n 馃グ馃挅馃尫馃槏馃尲馃.
Ella ten铆a una manera 煤nica de ense帽ar y fue la primera persona que me mostr贸 el poder y la valent铆a de honrar las diferencias a trav茅s del amor.
As a personal note, I can add that in my maternal family, I was the only brunette, with curly hair and in constant rebellion 馃槄馃ぃ, I had an extreme panic to the brush, not to mention that they did not know how to style my hair.
And I was an easy target for my cousins' teasing.
Only my grandmother had the delicacy and patience not to make my daily hairstyle a torture, and with much softness and gentleness she combed my hair giving shape to my curls.
She would tell me don't worry my beautiful girl, you have a beautiful color, and your hair is beautiful.
And she would start singing me that song 馃グ馃挅馃尫馃槏馃尲馃.
She had a unique way of teaching and was the first person who showed me the power and courage to honor differences through love.
Este fin de semana transcurri贸 tal vez muy r谩pido, entre las tareas de casa, la preparaci贸n de los cierres de proyecto con los ni帽os, la luz que fall贸 muchas veces, pero hubo un momento que encend铆 la radio y empez贸 a sonar ese tema, al instante no pude evitar sonre铆r y pensar en ella.
Decidi entonces grabarlo y compartirlo con todos ustedes.
I know that somehow I always mention her, but how not to do it if she is part of everything I was and everything I am, her immense love still surrounds me and fills me with joy.
This weekend went by perhaps very fast, between the chores at home, the preparation of the project closings with the children, the light that failed many times, but there was a moment when I turned on the radio and that song began to play, instantly I could not help but smile and think of her.
I decided to record it and share it with all of you.
Bueno 馃馃グ c贸mo reza el dicho popular "lo prometido es deuda", as铆 que por ac谩 les dejo unas fotos de el recorrido diario de mi ni帽ez y juventud, en mi pueblito "San Juan de los Morros".
Mientras escuchan ese fondo musical que nos traslada a otras 茅pocas, nos hace bailar, sonre铆r y aligerar las cargas a trav茅s de los recuerdos felices.
Mercado Libre Viejo
"F谩brica Antiguo Caf茅 el Bachiller"
Remember that some time ago I described how the big house was, what surrounded it, the free market, the coffee factory, the bakery, etc..
Well 馃馃グ as the popular saying goes "what is promised is debt", so here I leave you some pictures of the daily journey of my childhood and youth, in my little town "San Juan de los Morros".
While listening to that musical background that takes us to other times, makes us dance, smile and lighten our burdens through happy memories.
"El pasillo inmenso de la casa Grande y su piso de granito"
"Lo que fue el patio central donde estaba el aguacate, las plantas de la abuela y el techo d贸nde cierta personita se montaba para no peinarse o no comer 馃き馃槵 (no estaban esas rejas )"
"La fachada toda reformada de la casa grande, ya no est谩 el patio externo con el rosal y el pino 馃尭馃ズ" aunque cierro los ojos y la recuerdo tal y como fu茅 馃馃徑馃槏馃グ
"Piel Canela".(Bobby Cap贸 )
Que se quede el infinito sin estrellas
O que pierda el ancho mar su inmensidad
Pero el negro de tus ojos que no muera
Y el canela de tu piel se quede igual
Si perdiera el arco铆ris su belleza
Y las flores su perfume y su color
No ser铆a tan inmensa mi tristeza
Como aquella de quedarme sin tu amor
Me importas
t煤 y t煤 y t煤
Y solamente t煤 y t煤 y t煤
Me importas t煤 y t煤 y t煤
Y nadie m谩s que t煤
Ojos negros piel canela
Que me llegan a desesperar
Me importas t煤 y t煤 y t煤
Y solamente t煤 y t煤 y t煤
Me importas t煤 y t煤 y t煤
Y nadie m谩s que t煤
Me importas t煤 y t煤 y t煤
Y solamente t煤 y t煤 y t煤
Me importas t煤 y t煤 y t煤
Y nadie m谩s que t煤
Ojos negros piel canela
Que me llegan a desesperar
Me importas t煤 y t煤 y t煤
Y solamente t煤 y t煤 y t煤
Me importas t煤 y t煤 y t煤
Y nadie m谩s que t煤
Fuente: [https://www.musica.com/letras.asp?letra=1600737]
"Piel Canela".(Bobby Cap贸 )
May infinity be left without stars
Or may the wide sea lose its immensity
But may the black of your eyes not die
And the cinnamon of your skin stay the same
If the rainbow should lose its beauty
And the flowers their perfume and their color
My sadness would not be as immense
As that of being left without your love
I care about you and you and you
And only you and you and you and you
I care about you and you and you
And no one else but you
Black eyes cinnamon skin
That make me despair
I care about you and you and you
And only you and you and you and you
I care about you and you and you
And no one else but you
I care about you and you and you and you
And only you and you and you and you
I care about you and you and you
And no one else but you
Black eyes cinnamon skin
That make me despair
I care about you and you and you
And only you and you and you and you
I care about you and you and you
And no one else but you no
The english translation is courtesy of DeepL馃槏
In the post insert the link of the original theme so you can enjoy it too.
馃挒馃グ馃檹馃馃尲.
Posdata : Las fotos y video son de mi propiedad, Los separadores de
La traducci贸n al ingl茅s es cortes铆a de DeepL馃槏
En el post inserte el enlace del tema original para que tambi茅n puedan disfrutarlo.
馃挒馃グ馃檹馃馃尲
鈻讹笍 3Speak