Había visto la forma en la que abusaba de Tatiana, y no había hecho nada. Pensé que lo descubrirían en algún punto, pero parecía que ese punto nunca ocurría, y me sentía indignada conmigo misma por ser tan cobarde y no actuar cuando el momento lo requería.

Pero, ¿qué más podía hacer? Él era una mole de grandes músculos, y yo solo era una adolescente diminuta que carecía de la fuerza necesaria para enfrentarlo. Me escondía debajo de la cama con un cuchillo afilado que nunca usaba, diciéndome que la oportunidad iba a llegar en cualquier instante.

Las noches eran mi infierno; cada una de ellas más oscuras, más tétricas y violentas. Escuchaba los chillidos de Tati, los quejidos y los sollozos de la chica que siempre me llevaba al cole en las mañanas, aquella que se había vuelto una experta en maquillaje, aquella que sonreía cuando no tenía razón alguna para hacerlo. Me sentí una mala persona por no compartir su miseria, después de todo, ella soportaba todo por mí.

Tati pensaba que solo era una niña pequeña, pero desde hacía mucho que comprendía el sufrimiento que la sofocaba, desde hacía mucho sabía que sus pesadillas eran reales, que tenían nombre y que siempre la acechaban en la oscuridad. No quería que siguiera sufriendo, tampoco quería que fuera una mártir. Yo solamente quería que fuera libre.

La noche se asomaba con la puesta de sol. Sabía que solo era cuestión de horas para que el malnacido volviera del trabajo. Intentaba trazar una línea de tiempo que pudiera darme ventaja, y solo llegaba a la conclusión de que tenía que esperar detrás de la puerta. No iba a ser fácil y estaba preparada para el dolor físico, pero no podía seguir permitiendo que Tati se llevara la peor parte. Sus cicatrices no serían visibles, pero era obvio que nunca desaparecerían.

Tatiana se encontraba en su habitación como era habitual. El reloj marcaba pasadas las once cuando el sonido de las llaves me alertó. La pestilencia a sudor y colonia barata llegó a mis fosas nasales y sentí náuseas. El cuchillo en mi mano ardía como hierro caliente, adheriéndose a esta como un tatuaje. Me deslicé por la pared con sumo cuidado y cuando vi su pierna atravesar el umbral, el cuchillo voló sobre ella haciendo que el cobarde cayera al suelo dejando salir un grito de dolor.

Rápidamente volteó a mirar al atacante y sus ojos se ensancharon al verme. Por un segundo me paralicé al ver el fuego infernal de sus ojos, y luego los pasos en la escaleras me volvieron a la realidad. Arremetí nuevamente contra él, pero su mano detuvo la mía y un puñetazo en mi mejilla me nubló la visión haciéndome caer al suelo.

Pude escuchar a Tati gritando desde la escalera. También escuché los gritos del monstruo que había quedado con nuestra custodia. Todo parecía un poco vago, pero sentía como mi cabeza se iba poniendo en orden a medida que la nubosidad desaparecía de mi visión.

Lo vi cojear hasta las escaleras diciendo obscenidades a mi hermana mientras la sangre se derramaba por su pantorrilla. Había leído en internet que si cortaba la vena de su pierna, seguramente moriría, así que me levanté nuevamente y tomé el cuchillo con mi mano diestra y con gran velocidad me fui hacia él enterrándolo en su muslo izquierdo. El grito que salió de su garganta fue igual de rápido que la salpicadura de su sangre en mi rostro. Esta vez cayó por las escaleras dejando un pozo de sangre en la madera pulida. Sus manos intentaban controlar la herida, pero era inútil. Subí rápido a la habitación de Tatiana y toqué repetidamente en su puerta gritando que solo era yo.

Ella abrió la puerta y al verme me abrazó fuerte y luego me revisó para ver si estaba herida. Ambas estábamos aterradas. Acababa de cometer un crímen, pero todo había sido en defensa propia. Eso también lo había leído en internet.

—Tienes que golpearme Tati, golpearme fuerte, y luego diremos que él lo hizo. Podremos salvarnos e ir con la abuela. Era la única forma de salir de este infierno, tú lo sabes.

—No lo entiendes, la abuela no nos quiere. Por eso estábamos con él. —Sus lágrimas bajaban rápidamente por su rostro.

No me esperaba escuchar esas palabras. Estábamos solas y el sistema no estaría de nuestro lado. Nos iban a separar.

—¿Qué vamos a hacer ahora? —pregunté sintiendo el miedo colarse en mis huesos.

Tatiana pensó por unos segundos y dio vueltas por su habitación buscando algo que parecía no encontrar. Después de una búsqueda intensa, sacó un sobre de una caja de zapatos que tenía al fondo de su clóset.

—Lávate y recoje las cosas más importantes. Nos largamos en diez minutos.

Y en ese momento supe que viviríamos huyendo del presente que se había vuelto pasado y que sería parte de nuestro futuro. Que habría que hacer cambios drásticos y que aunque fue una premeditación de mi parte, si había sido en defensa de ambas, pero nadie lo entendería, y seríamos juzgadas por haber actuado por nuestra mano y no por la ley.

I had seen the way he was abusing Tatiana, and had done nothing. I thought they would find out at some point, but it seemed that point never happened, and I felt indignant with myself for being such a coward, and not acting when the moment called for it.

But, what else could I do? He was a mass of big muscles, and I was just a tiny teenager who lacked the strength to take him on. I hid under my bed with a sharp knife that I never used, telling myself that the opportunity would come at any moment.

The nights were my hell; each one darker, somber, and more violent. I listened to Tati's shrieks, the moans, and sobs of the girl who always took me to school in the mornings, the one who had become an expert in make-up, the one who smiled when she had no reason to. I felt like a bad person for not sharing her misery, after all, she put up with everything for me.

Tati thought I was just a little girl, but I had long understood the suffering that suffocated her, I had long known that her nightmares were real, that they had names, and that they always lurked her in the dark. I did not want her to continue suffering, nor did I want her to be a martyr. I only wanted her to be free.

The night was coming with the sunset. I knew it was only a matter of hours before the bastard came home from work. I was trying to plot a timeline that could give me a head start, and only came to the conclusion that I had to wait behind the door. It wasn't going to be easy, and I was prepared for physical pain, but I could no longer allow Tati to bear the brunt of it. Her scars would not be visible, but it was obvious they would never go away.

Tatiana was in her room as usual. The clock read past eleven when the sound of keys alerted me. The stench of sweat and cheap cologne reached my nostrils and I felt nauseous. The knife in my hand burned like a hot iron, sticking to it like a tattoo. I slid down the wall with extreme care and when I saw his leg cross the threshold, the knife flew over it, causing the coward to fall to the floor letting out a scream of pain.

He quickly turned to look at the attacker, and his eyes widened at the sight of me. For a second, I froze as I saw the hellfire in his eyes, and then the footsteps on the stairs brought me back to reality. I lunged at him again, but his hand stopped mine, and a punch to my cheek blurred my vision, causing me to fall to the ground.

I could hear Tati screaming from the stairs. Likewise, I also heard the screams of the monster who had been left in our custody. It all seemed a bit vague, but I felt my head coming into order as the cloudiness disappeared from my vision.

I watched him limp up the stairs mouthing obscenities to my sister as blood trickled down his calf. I had read on the internet that if I cut the vein in his leg, he would surely die. So, I stood up again and took the knife in my right hand and with great speed moved towards him, burying it in his left thigh. The scream that came from his throat was just as fast as the splash of his blood on my face. This time he fell down the stairs, leaving a pool of blood on the polished wood. His hands were trying to control the wound, but it was no use. I rushed upstairs to Tatiana's room, and knocked repeatedly on her door, shouting that it was just me.

She opened the door and upon seeing me, hugged me tightly and then checked me to see if I was hurt. We were both terrified. I had just committed a crime, but it had all been in self-defense. I had read that on the internet too.

“You have to hit me Tati, hit me hard, and then we'll say he did it. We can save ourselves and go to Grandma. It was the only way out of this hell, you know that.”

“You don't understand, Grandma doesn't want us. That's why we were with him.” Her tears were streaming down her face.

I didn't expect to hear those words. We were alone, and the system would not be on our side. We were going to be separated.

“What are we going to do now?” I asked, feeling the fear creep into my bones.

Tatiana thought for a few seconds and walked around her room looking for something she couldn't seem to find. After an intense search, she pulled an envelope out of a shoebox she had at the back of her closet.

She said, “Get out and pick up the most important things. We leave in ten minutes.”

And at that moment I knew that we would live fleeing from the present that had become the past and that it would be part of our future. That drastic changes would have to be made and that although it was premeditation on my part, it had been in defense of both of us, but no one would understand; we would be judged for having acted by our hand and not by the law.