Why do I have to feel this way?
Every so often I think this feeling will pass,
but every day it repeats over and over,
like there's no way to escape from it.
It's like a turbulence in my head,
like a flock of worms that eat my insides,
like there's this parasite that whispers in my ear day to day.
And I don't want to listen anymore,
I want to be free of this thing that's tearing down my guts,
smashing them into nothing.
I just want to move over this pressure,
but the flock continues devouring me every night,
every moment I'm awake,
in every thought I have
and doesn't go.
It stays,
stuck with me – in me.

¿Por qué tengo que sentirme así?
A veces pienso que este sentimiento pasará,
pero cada día se repite una y otra vez,
como si no hubiera forma de escapar de él.
Es como una turbulencia en mi cabeza,
como un rebaño de gusanos que se comen mis entrañas,
como si hubiera un parásito que me susurra al oído día a día.
Y no quiero escuchar más,
quiero liberarme de esta cosa que me destroza las entrañas,
despedazándolas hasta convertirlas en nada.
Sólo quiero pasar por encima de esta presión,
pero el rebaño continúa devorándome cada noche,
cada momento que estoy despierto,
en cada pensamiento que tengo
y no se va.
Se queda,
pegado a mí - en mí.

Gracias por visitar mi blog.