Havalar artık soğudu. Şimdiden yüzmeyi özledik. Bizim kızlar balık gibi sudan hiç çıkmazlar. Ama Kaydıraklı havuza bir türlü alışamadılar. Suya girerken batmaktan olsa gerek. Bence kaydırak ne kadar uzunsa o kadar eğlenceli. Şimdi dışarda yağmur yağarken o günleri daha çok özlüyorum.
The weather has turned cold now. We miss swimming already. Our girls never get out of the water like fish. But they couldn't get used to the slide pool. It must have been from sinking into the water. I think the longer the slide, the more fun it is. Now I miss those days more when it's raining outside.
Kilis'e en yakın deniz Hatay ilinde Arsuz denizi. Su hemen derinleşmediği için ve sıcak sayılabildiği için çocuklar için ideal bir deniz. Yaklaşık bir buçuk saat içinde denize ulaşabiliyoruz. İzmir gibi deniz kenarı olan şehirde de zaten denize ulaşmanız yaklaşık 1 saattir. Denizi olmayan bir şehire göre bence iyi bir süre bizim için.
The closest sea to Kilis is the Arsuz Sea in Hatay province. It is an ideal sea for children as the water does not deepen immediately and can be considered hot. We can reach the sea in about an hour and a half. In a seaside city like Izmir, it takes about 1 hour to reach the sea. For a city without a sea, I think it's a good time for us.
Tabikki Hatay'a gittiyseniz muhteşem mutfağını denemeden gelemezsiniz. Deniz ürünleri,kebap çeşitleri, tatlı çeişitleri ve en önemli ve güzel olan ise meze çeşitleridir. Size bir gün Hatay mutfağı örnekleri ile dolu bir gönderi hazırlamak istiyorum. Belki bir iki tarif bile verebilirim. Gerçekten bu bölgede tattığım mezeleri başka yerde tatmadım.
Of course, if you have been to Hatay, you cannot come without trying its magnificent cuisine. Seafood, kebab varieties, desserts and the most important and beautiful appetizers. One day I would like to prepare a post full of Hatay cuisine samples. Maybe I can even give you a recipe or two. I really haven't tasted the appetizers I tasted in this region anywhere else.