English
For some time now, the city of Caracas has seen a proliferation of stores specializing in electronics; many are divided into departments, and each aisle or section displays the devices that have become an integral part of our daily lives. This is how we can walk around and see everything from blenders to state-of-the-art computers, all under the same business model that seeks to attract customers through excellent advertising strategies and incredible deals.
Español
Entre Pasillos y Electrodomésticos
De un tiempo para acá, en la ciudad de Caracas han proliferado una cantidad enorme de tiendas dedicadas al comercio de equipos electrónicos; muchas se dividen por departamentos y en cada pasillo o espacio se exponen aquellos aparatos que se han vuelto parte inherente de nuestra cotidianidad. Es así como podemos caminar y observar desde licuadoras hasta computadoras de última generación, todo esto bajo un mismo modelo de negocios que busca atrapar clientes mediante excelentes estrategias de publicidad e increíbles ofertas.
That’s how I ended up at one of these stores located in the heart of the city; my intention was really just to check some prices, but once you step into this space, the curiosity to see everything takes hold of us instantly. That’s how you can walk through the aisles at a speed that defies the laws of time; your steps quicken, and before you know it, you’re very close to your daily goal.
Es así como llegué a una de estas tiendas ubicadas en el corazón de la ciudad; realmente mi intención era solo cotizar algunos precios, pero una vez que se entra a este espacio, la curiosidad por verlo todo nos domina de forma instantánea. Es así como se puede caminar entre Pasillos a una velocidad que rompe con las leyes del tiempo; los pasos se van abultando y, sin darnos cuenta, estamos muy cerca de la meta diaria.
There’s no doubt that these are stores whose main goal is to lure us in so we’ll go home with something new. But my determination helped me resist the sales and go home with what I really needed: a good quote to compare prices and a goal of steps walked achieved.
No cabe la menor duda de que se trata de establecimientos comerciales cuyo principal interés es atraparnos para que podamos regresar a casa con algún producto nuevo. Pero mi fuerza de convicción me ayudó a sortear las ofertas y a regresar a casa con lo que realmente necesitaba, que era una buena cotización para comparar precios y una meta cumplida de pasos recorridos.
Height170 cm | Weight60 kg | Body Fat18 % | |||
Waist82 cm | Thighs52 cm | Chest85 cm |
