Un viaje a mi infancia - Iniciativa los olores de mi infancia [ESP/ENG] A trip to my childhood - Initiative the smells of my childhood

isauris(72)

Published in

Holos&Lotus

Words

2019

Reading

9 min

Listen

Play

Hace unos días encontré una interesante y hermosa iniciativa en la que nos invitan a cerrar los ojos y adentrarnos en los olores de nuestra infancia; a viajar a través de los recuerdos a esos días de la niñez y reencontrarnos con el niño que fuimos.

Cerré los ojos para viajar al pasado y lo primero que vino a mi fue el olor del perfume de mi abuela Aurora. Ese perfume añejo que llevaba tantos años guardado en sus gavetas y que impregnaba sus cosas personales. En realidad no era un perfume específico porque ella tenía entre sus cosas muchos frasquitos de perfumes; algunos comprados otros que eran de muestras gratis que venían en revistas o sabrá Dios de dónde los sacó. Ese olor es para mí, el olor a viejito, el olor a guardado, el olor que yo asocio con las personas de la tercera edad. Eran perfumes tan antiguos que seguramente hasta estaban vencidos (aunque no sé si el perfume se vence).

Cuando yo era pequeña mi abuela Aurora y mi abuelo Félix (los papás de mi papá) vivían con nosotros. Fue ella quien nos enseñó a mi hermano y a mi a leer y escribir mucho antes de que empezaramos en la escuela; además siempre jugaba con nosotros a mil cosas. Ella sufría artritis y tenía diabetes, tenía la piel delgadita y sus manos deformadas y aun así siempre trataba de estar arregladita; la vida fue muy dura con ella. Por su salud la abuela pasaba mucho tiempo en cama y mi hermano y yo jugábamos en su cuarto para acompañarla; nos encantaba registrar su mesita de noche que guardaba toda clase de tesoros y todos llenos de ese olor tan peculiar que me cuesta describir, ese perfume añejo, penetrante, mezclado con el olor a humedad y a viejo; después de todo la mayoría de las cosas guardadas en aquella mesita tenían allí más de 30 años.

De lo que había allí guardado tengo muy vivido el recuerdo de una figura de porcelana que guardaba envuelta en servilletas y dentro de un embase plástico, de esos que se usan en la cocina. Era un niño Jesús y su cunita, de un tamaño que no coincidía con nuestro pesebre de casa porque era muuuucho más grande que las figuras de nuestro pesebre, pero aún así cada Navidad era ese el niño que colocabamos cada año.

Quizá este recuerdo vino a mi porque ya se acercan las fechas decembrinas. Y al recordar eso han venido a mi otros olores de mi infancia. Me llega el olor a pernil, pan de jamón y aceitunas. Cuando yo era pequeña no teníamos tradición de hacer hallacas, esas se hacían en casa de mi abuela materna, pero en casa era tradición hacer pernil horneado, pan de jamón y polvorones. Soy venezolana pero papá y los abuelos son españoles y es de ahí de donde viene esa tradición.

El olor de la harina tostandose en el horno, para hacer los polvorones, se mezcla en mi mente con imágenes coloridas del papel de seda en el que envolviamos los delicados dulces, hay unas pequeñas manitas tratando de ayudar al abuelo. El abuelo Félix era el más consentidor y chuchero, nos compraba chocolates y galletas para merendar con leche o chocolate caliente. Mi infancia fue muy dulce, sobre todo los primeros años.

No todos los olores de mi infancia son sabrosos, me da un poco de risa recordarlo, pero un olor muy marcado de mi infancia es el olor a pajarera y ese también tiene que ver con mi abuelo. El abuelo Félix criaba canarios y otras muchas variedades de pájaros. En una época llegó a tener tres docenas de periquitos australianos, una veintena de canarios, algunos pajaritos pequeñitos que ni idea de cómo se llamaban y hasta un par de ninfas. Imaginen al rededor de sesenta aves en sus jaulas y el olor de sus desechos. Pobrecita de mi mamá que tenía que barrer ese montón de restos de alpiste y desechos que caían de las jaulas. Para nosotros niños era hermoso y divertido, hoy en día no disfruto para nada de tener animales en jaulas, pero de niña me encantaba. Hay un olor que me hace viajar y es el olor a las vitaminas que les ponía en el agua; siempre que entró en al algún local donde venden alimento para animales o animalitos, yo viajo a mi infancia y me hace sonreír.

Es maravilloso darme cuenta que mis recuerdos de infancia están muy fuertemente ligados a mis abuelos paternos, Aurora y Félix, pero claro, vivían con nosotros y nos cuidaban mientras papá y mamá estaban en el trabajo. Aunque más tarde mamá dejó de trabajar para cuidarnos y ayudarnos con las tareas escolares, ella estaba ocupada cuidando de una familia de seis prácticamente ella sola: lavar, cocinar, barrer, limpiar y todo lo que implica cuidar de la casa, por lo que nuestros juegos y aventuras fueron al lado de los abuelitos. Recuerdo jugar con papá los fines de semana, él estaba muy ocupado ganando el dinero para la casa; pero no tengo recuerdos de mamá jugando con nosotros, aunque ahora de adulta entiendo que ella estaba ahí cuidandonos a todos y era mucho para ella sola. Mami, mi @dulce.crucita gracias por cuidar de todos nosotros y mantener a nuestra familia unida, tu eres la luz que nos mantiene juntos y andando.

Creo que dejaré hasta aquí mi dulce infancia, a mis abuelitos que hace ya muchos años que no nos acompañan físicamente, pero que permanecen en nosotros, en las cosas que nos enseñaron y el amor que nos dieron. Mi abuelo era muy estricto y la niña que yo era estaba muy enojada con él por eso, sin embargo la adulta que soy está agradecida de sus enseñanzas porque me llevaron a ser la mujer que soy hoy en día.

Invito a @evagavilan2 y a @bertrayo para que nos cuenten a qué huele su infancia. Acá les dejo el link a la convocatoria

_{Imágenes del álbum familiar.

Traducción de Google.}

A few days ago I found an interesting and beautiful initiative in which we are invited to close our eyes and delve into the smells of our childhood; to travel through memories to those days of childhood and rediscover ourselves with the child we were.

I closed my eyes to travel to the past and the first thing that came to me was the smell of my grandmother Aurora's perfume. That old perfume that had been stored in her drawers for so many years and that impregnated her personal belongings. Actually, it wasn't a specific perfume because she had many perfume bottles among her things; some bought others that were free samples that came in magazines or God knows where he got them from. That smell is for me, the smell of the old man, the smell of storage, the smell that I associate with the elderly. They were perfumes so old that they were probably even expired (although I don't know if the perfume expires).

When I was little, my grandmother Aurora and my grandfather Félix (my father's parents) lived with us. It was she who taught my brother and me to read and write long before we started school; she also always played a thousand things with us. She suffered from arthritis and diabetes, she had thin skin and deformed hands and even so she always tried to be neat; her life was very hard on her. For her health, the grandmother spent a lot of time in bed and my brother and I played in her room to keep her company; She loved to search her bedside table that kept all kinds of treasures and all of them full of that peculiar smell that it is difficult for me to describe, that old, penetrating perfume, mixed with the smell of humidity and old; After all, most of the things stored on that little table were more than 30 years old.

From what I had stored there I have a very vivid memory of a porcelain figure that I kept wrapped in napkins and inside a plastic container, the kind used in the kitchen. It was a baby Jesus and his cradle, of a size that did not coincide with our crib at home because it was much larger than the figures in our crib, but even so, every Christmas it was that child that we placed every year.

Perhaps this memory came to me because the holidays are approaching. And remembering that other smells from my childhood have come to me. I get the smell of pork, ham bread and olives. When I was little we didn't have a tradition of making hallacas, those were made at my maternal grandmother's house, but at home it was tradition to make baked pork, ham bread and shortbread. I am Venezuelan but dad and grandparents are Spanish and that is where that tradition comes from.

The smell of the flour roasting in the oven, to make the shortbread, mixes in my mind with colorful images of the tissue paper in which we wrapped the delicate sweets, there are little hands trying to help Grandpa. Grandpa Félix was the most indulgent and sweet, he bought us chocolates and cookies to have a snack with milk or hot chocolate. My childhood was very sweet, especially the early years.

Not all the smells from my childhood are tasty, it makes me laugh a little to remember it, but a very marked smell from my childhood is the smell of an aviary and that also has to do with my grandfather. Grandpa Félix raised canaries and many other varieties of birds. At one time he had three dozen budgerigars, a score of canaries, some tiny birds that had no idea what they were called, and even a couple of nymphs. Imagine about sixty birds in their cages and the smell of their waste. Poor little mom who had to sweep up that pile of canary grass and debris that fell from the cages. For us children it was beautiful and fun, nowadays I don't enjoy having animals in cages at all, but as a child I loved it. There is a smell that makes me travel and it is the smell of the vitamins that I put in the water; Whenever I enter a place where they sell food for animals or pets, I travel back to my childhood and it makes me smile.

It's wonderful to realize that my childhood memories are very strongly linked to my paternal grandparents, Aurora and Felix, but of course, they lived with us and took care of us while mom and dad were at work. Although Mom later stopped working to take care of us and help us with homework, she was busy taking care of a family of six practically on her own: washing, cooking, sweeping, cleaning and everything that goes into taking care of the house, so our games and adventures were next to the grandparents. I remember playing with dad on weekends, he was very busy earning money for the house; but I have no memories of mom playing with us, although now as an adult I understand that she was there taking care of us all and it was too much for her alone. Mommy, my @dulce.crucita, thank you for taking care of all of us and keeping our family together, you are the light that keeps us together and going.

I think I will leave my sweet childhood here, my grandparents who have not physically accompanied us for many years, but who remain in us, in the things they taught us and the love they gave us. My grandfather was very strict and the girl I was was very angry with him for that, however the adult I am is grateful for his teachings because they led me to be the woman I am today.