Del abrazo virtual al abrazo fisico. Los amigos virtuales ayer nos encontramos para poner cara a los avatares, degustar deliciosa comida y compartir maravillosos momentos. Pocas fotos tomé, pero me quedé con bellísimo recuerdos.

La foto grupal es cortesia de @cre47iv3, quien insistió en inmortalizar la reunión y de @opyavi quien la tomó, mientras que los demás estábamos tan metidos en la conversación y deliciosa comida que nos olvidamos de documentar el día.

Cuando papá, @felixmarranz, nos comentó de esta reunion de hivers, @dulce.crucita se emocionó un montón y comenzamos a planear la ruta que tomariamos para asistir. Era importante que nos dejara cerca y que no implicara escaleras o transbordos, ya que @dulce.crucita no puede caminar mucho ni subir escaleras.

Realmente estabamos muy felices y agradecidos que la reunión fuera bastante cerca de casa, porque aun somos nuevos en la ciudad y estamos aprendiendo a movernos acá. Algunos de los asistentes viajaron más de dos horas para llegar al punto de encuentro.

Además de planear la ruta, era importante planear lo que llevariamos para compartir. Que finalmente fue uno de nuestros platos estrellas: empanada gallega. Aunque esta empanada es más "tipo empanada gallega" porque no es la versión clasica.

La noche anterior pareciamos niños que van una excursión escolar, emocionados e insomnes.

Yo capturé algunos momentos de manera furtiva para enviar a mi hermano y que él disfrutara tambien de la reunión. Ver a @dulce.crucita tan animada y feliz, olvidando sus dolores de rodillas fue uno de los mejores regalos.

La mesa estaba surtida, pues además de la empanada gallega, teniamos los tequeños de @mamaemigrante, una torta casera llevada por @palabras1 y variedad de galletas, ademas de mate y cocacola.

Uno de los momentos que capturé para enviar a mi hermano fue a @felixmarranz tomando mate.

Desde que llegamos a Argentina hemos sido apoyados por personas maravillosas que nos han hecho sentir como en casa y estamos muy agradecidos por ello.

El lugar precioso, la compañia maravillosa; nos reimos y aprendimos muchas cosas, nos sentimos en como en casa. Y al despedirnos, hicimos la promesa de volvernos a reunir pronto, porque estas reuniones son una recarga de buena energía para nuestros corazones.

---

English version by Google translator

---

From virtual hug to physical hug. The virtual friends met yesterday to put faces to avatars, taste delicious food and share wonderful moments. I took few photos, but I kept beautiful memories.

La foto grupal es cortesia de @cre47iv3, quien insistió en inmortalizar la reunión y de @opyavi quien la tomó, mientras que los demás estábamos tan metidos en la conversación y deliciosa comida que nos olvidamos de documentar el día.

When dad, @felixmarranz, told us about this hivers meeting, @dulce.crucita got really excited and we started planning the route we would take to attend. It was important that he dropped us off close by and that it didn't involve stairs or transfers, since @dulce.crucita can't walk much or climb stairs.

We were really happy and grateful that the meeting was quite close to home, because we are still new to the city and we are learning to get around here. Some of the attendees traveled more than two hours to get to the meeting point.

In addition to planning the route, it was important to plan what we would bring to share. Which ended up being one of our star dishes: Galician empanada. Although this empanada is more "Galician empanada-like" because it is not the classic version.

The night before we looked like children on a school trip, excited and sleepless.

I captured some moments furtively to send to my brother so he could also enjoy the meeting. Seeing @dulce.crucita so lively and happy, forgetting her knee pain was one of the best gifts.

The table was set, because in addition to the Galician empanada, we had tequeños from @mamaemigrante, a homemade cake brought by @palabras1 and a variety of cookies, as well as mate and coke.

One of the moments I captured to send to my brother was @felixmarranz drinking mate.

Since we arrived in Argentina we have been supported by wonderful people who have made us feel at home and we are very grateful for that.

The place was beautiful, the company was wonderful; we laughed and learned many things, we felt at home. And when we said goodbye, we made the promise to meet again soon, because these meetings are a recharge of good energy for our hearts.

_{Primera foto (portada) es de @opyavi, todas las otras imágenes son de mi autoria.}

_{First photo (cover) is from @opyavi, all other images are mine.}