🇪🇦 En Español
Fuente Pixabay
Hola querida comunidad 
Hay cosas que suceden todos los días y que casi nadie mira.
No son acontecimientos.
No cambian el rumbo de nada.
No ocupan titulares.
Pero están ahí.
Hoy continúo con la serie semanal que he decidido llamar “Detalles que pasan”. Serán pequeñas escenas cotidianas, momentos mínimos que ocurren frente a nosotros y que, sin embargo, suelen quedar invisibles. No buscan moraleja ni dramatismo. Solo detener la mirada.
Porque a veces lo pequeño también respira.
Hoy, en la parada de ómnibus cerca de mi casa, me encontré con un pequeño cuadro cotidiano que parecía pasar desapercibido para todos.
El viento levantaba hojas secas que giraban sobre el pavimento, formando pequeños remolinos que desaparecían antes de que alguien los notara.
Una señora mayor sostenía una bolsa de plástico con frutas. La agarraba con fuerza, como si temiera que el viento se la arrebatara.
Un hombre joven, mochila en la espalda, revisaba su teléfono, moviendo los dedos con precisión y sin levantar la vista.
Y entre ellos, un niño con gorra demasiado grande para su cabeza observaba los coches pasar, sin inmutarse, con las manos en los bolsillos del abrigo.
Cada uno parecía en su mundo. Cada uno invisible para el otro.
Pero yo los vi juntos.
Un instante efímero donde los silencios coincidían.
Donde las pequeñas tensiones del día, la bolsa que se inclina, el teléfono que exige atención, la gorra que cae sobre los ojos, se encontraban en un mismo espacio.
El autobús no llegaba.
Y ellos seguían esperando.
Con gestos mínimos que contaban su rutina: un ajuste de la bolsa, un suspiro contenido, el niño moviendo un pie como si marcara el tiempo.
Alguien rió al fondo, otra persona pasó corriendo, y nada cambió para ellos.
Solo estaban ahí, sosteniendo su espera.
Sosteniendo un fragmento de la ciudad que continúa sin detenerse.
No sé si en casa alguien esperaba a la señora con las frutas.
No sé si el joven revisaba un mensaje importante o uno que no llegaría.
No sé si el niño soñaba despierto o simplemente contaba los segundos hasta que algo sucediera.
Lo que sí sé es que durante unos minutos, ese pequeño grupo estaba conectado por la simple acción de esperar.
Un hilo invisible que no hace ruido.
Un detalle que pasa desapercibido, pero que está lleno de vida si se observa.
El autobús finalmente apareció.
Cada uno subió en su turno.
Y, como siempre, la escena se disolvió en la rutina de la ciudad.
Solo quedó el viento girando las hojas secas, y mi memoria reteniéndolo.
Quizá mañana nadie lo recuerde.
Quizá mañana sea otra parada, otros rostros, la misma quietud.
Pero, mientras yo lo vea, seguirá existiendo.
Las imagenes son de pixabay y la traducción al ingles fue hecha en DeepL Translate
🇬🇧 In English
Fuente Pixabay
Hello dear
There are things that happen every day that almost no one sees.
They are not events.
They do not change the course of anything.
They do not make headlines.
But they are there.
Today I continued a weekly series I have decided to call “Details That Go Unnoticed.” These will be small, everyday scenes, minimal moments that happen right in front of us and yet often remain invisible. They do not seek drama or moral lessons. Only a pause in the gaze.
Because sometimes the small things breathe too.
There are moments that repeat every day, and yet no one seems to notice them.
They are not big stories.
They do not change anything in the world.
They do not make headlines.
But they happen, and I see them.
Today, at the bus stop near my house, I came across a small everyday scene that seemed invisible to everyone else.
The wind lifted dry leaves, spinning them into tiny whirls that vanished before anyone could notice.
An elderly woman held a plastic bag with fruit. She gripped it tightly, as if afraid the wind might snatch it away.
A young man, backpack on his shoulders, scrolled through his phone, moving his fingers precisely without lifting his eyes.
And between them, a boy wearing a cap too large for his head watched the passing cars without flinching, hands tucked into the pockets of his coat.
Each of them seemed lost in their own world.
Invisible to each other.
But I saw them together.
A fleeting moment where silences coincided.
Where the small tensions of the day—the tilting bag, the demanding phone, the cap slipping over the eyes—met in the same space
.
The bus did not arrive.
And they kept waiting.
With tiny gestures that spoke of their routine: adjusting the bag, a quiet sigh, the boy tapping his foot as if counting the time.
Someone laughed in the distance. Another person hurried past. And nothing changed for them.
They were simply there, holding their wait.
Holding a fragment of the city that kept moving.
I do not know if someone at home was waiting for the woman with the fruit.
I do not know if the young man was checking an important message or one that would never come.
I do not know if the boy was daydreaming or simply counting the seconds until something happened.
What I do know is that for a few minutes, this small group was connected by the simple act of waiting.
An invisible thread that makes no noise.
A detail that goes unnoticed, yet is full of life if observed.
The bus finally arrived.
Each of them got on in turn.
And, as always, the scene dissolved into the routine of the city.
Only the wind remained, spinning dry leaves, and my memory holding onto it.
Perhaps tomorrow no one will remember it.
Perhaps tomorrow will be another bus stop, other faces, the same quiet.
But, as long as I see it, it will continue to exist.
The images are from Pixabay and the English translation was done with DeepL Translate.
