Fuente Pixabay
Hola querida comunidad 
Hay días en los que uno escribe sobre cualquier cosa que encuentre.
No porque las palabras hayan perdido importancia.
Sino porque a veces el papel se convierte en lo que puede.
Aquella mañana necesitaba dejar por escrito un tratamiento para uno de mis pacientes.
Busqué un talonario.
No encontré ninguno disponible.
Pregunté si quedaba algún formulario en la oficina.
Tampoco.
Después de unos minutos apareció una hoja que ya había sido utilizada para otro asunto administrativo.
La tomé.
Le di la vuelta.
Y escribí en el reverso.
Mientras anotaba el tratamiento, reparé por primera vez en lo que había quedado debajo.
Eran palabras de otra época.
Frases que ya habían cumplido su propósito.
Información que alguien había leído, utilizado y dejado atrás.
Ahora estaban allí, cubiertas por una nueva escritura.
Me quedé mirando la hoja durante unos segundos.
Resultaba extraño pensar que, en un lado, había palabras que ya habían terminado su recorrido.
Y en el otro, acababa de escribir algo que podía influir en los próximos días de una persona.
Una hoja.
Dos historias.
Dos momentos completamente distintos.
Entregué el papel al paciente y continué con la consulta.
Pero la imagen se quedó conmigo.
Durante el resto del día pensé en cuántas cosas hacemos de esa misma manera.
Utilizamos algo.
Lo damos por terminado.
Lo dejamos atrás.
Y creemos que ya no puede servir para nada.
Quizás nos ocurre también a nosotros.
Hay etapas que terminan.
Trabajos que dejamos.
Personas que se alejan.
Planes que nunca llegan a cumplirse.
Momentos que pensamos que no podremos superar.
Y, durante un tiempo, sentimos que nuestra historia quedó escrita hasta el final.
Pero aquella hoja me recordó algo sencillo.
Siempre puede existir un reverso.
Al llegar a casa dejé mis cosas y me senté con mi cuaderno.
Abrí una página nueva.
Estaba completamente limpia.
Blanca.
Sin tachaduras.
Sin palabras anteriores.
Pasé lentamente los dedos sobre el papel.
Max dormía a mis pies.
Respiraba con esa tranquilidad que tienen los animales cuando no necesitan explicarse nada.
Bruno estaba cerca, observándome con su habitual curiosidad.
Pensé en la diferencia entre aquella hoja del hospital y esta página.
En el hospital había escrito sobre algo que ya había sido utilizado.
Aquí podía comenzar desde cero.
Y comprendí que necesitaba ambas cosas.
A veces necesitamos un espacio limpio para empezar.
Pero también necesitamos aprender a escribir sobre nuestros propios reversos.
No siempre podemos elegir las circunstancias en las que nos toca escribir.
Hay días difíciles.
Hay pérdidas.
Hay cansancio.
Hay carencias.
Hay páginas que llegan a nuestras manos llenas de marcas que nosotros no hicimos.
Pero todavía podemos decidir qué escribimos después.
Quizás madurar tenga algo que ver con eso.
Con dejar de esperar que la vida nos entregue siempre una hoja completamente nueva.
Y aprender a encontrar espacio incluso en aquellas que ya vienen marcadas.
Aquella noche escribí en mi cuaderno una frase que no tenía nada que ver con ningún diagnóstico.
No todo lo que parece terminado está realmente vacío.
Cerré el cuaderno.
Max continuaba dormido sobre mis pies.
Bruno se acomodó cerca de la ventana.
Y pensé que quizás la vida también trabaja así.
Toma lo que parece agotado.
Le da la vuelta.
Y nos ofrece un espacio inesperado para volver a escribir.
Gracias por acompañarme en este vigesimoctavo trazo de mis Cuadernos de Isabel. Nos seguimos encontrando en esos pequeños detalles de la vida cotidiana que, cuando los miramos con un poco más de atención, terminan diciéndonos mucho más de lo que imaginábamos.
Las imágenes son de Pixabay y la traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
🇺🇸 ENGLISH VERSION
Source Pixabay
Hello dear
There are days when you end up writing on whatever piece of paper you can find.
Not because words have become less important.
But because sometimes paper simply has to become whatever is needed.
That morning I needed to write down a treatment for one of my patients.
I looked for a prescription pad.
There were none available.
I asked whether there were any forms left in the office.
There weren't.
After a few minutes, someone found a sheet of paper that had already been used for another administrative matter.
I took it.
Turned it over.
And wrote on the other side.
As I wrote the treatment, I noticed what was underneath for the first time.
There were words from another moment.
Sentences that had already served their purpose.
Information that someone had read, used, and left behind.
Now those words were covered by something new.
I stared at the page for a few seconds.
It felt strange to think that on one side there were words whose journey had already ended.
And on the other, I had just written something that could affect someone's health in the days ahead.
One sheet of paper.
Two stories.
Two completely different moments.
I handed it to the patient and continued with my work.
But the image stayed with me.
Throughout the rest of the day I kept thinking about how many things in life work the same way.
We use something.
We consider it finished.
We leave it behind.
And we assume it has nothing more to offer.
Perhaps we do the same thing to ourselves.
There are chapters that end.
Jobs we leave.
People who walk away.
Plans that never come true.
Moments we believe we will never overcome.
And for a while, we feel as though our story has already been written to the end.
But that sheet of paper reminded me of something simple.
There can always be another side.
When I got home, I sat down with my notebook.
I opened a new page.
It was completely clean.
White.
Without corrections.
Without someone else's words.
I slowly ran my fingers across the paper.
Max was sleeping at my feet.
He breathed with the peacefulness animals seem to have when they don't need to explain themselves.
Bruno was nearby, watching me with his usual curiosity.
I thought about the difference between that sheet of paper at the hospital and this page.
At the hospital, I had written over something that had already been used.
Here, I could begin again.
And I realized that I needed both.
Sometimes we need a clean space to begin.
But we also need to learn how to write on our own other sides.
We cannot always choose the circumstances in which we have to write.
There are difficult days.
Losses.
Exhaustion.
Shortages.
Pages that come into our hands already marked by things we did not write.
But we can still decide what comes next.
Perhaps growing older has something to do with that.
With stopping the expectation that life will always hand us a completely blank page.
And learning to find space even on the ones that already carry marks.
That night I wrote one sentence in my notebook that had nothing to do with any diagnosis.
Not everything that seems finished is truly empty.
I closed the notebook.
Max was still asleep at my feet.
Bruno settled near the window.
And I thought that perhaps life works the same way.
It takes what seems exhausted.
Turns it over.
And gives us an unexpected space in which to write again.
Thank you for reading this twenty-eighth entry of Isabel's Notebooks.
The images are from Pixabay and the English translation was done with DeepL Translate.
Thanks to 
