Fuente Pixabay
Hola querida comunidad 
En la consulta tenemos un ventilador que lleva tanto tiempo trabajando que ya parece formar parte del mobiliario. No sé si algún día funcionó bien, pero últimamente su mayor aporte consiste en hacer un chillido mecánico que se escucha desde que uno entra hasta que termina la consulta. Lo peor es que, después de tanto ruido, uno espera por lo menos sentir un poco de aire. Pero no. Apenas mueve las aspas y el calor sigue ahí.
Ese día hacía bastante calor. Los pacientes entraban y se sentaban tratando de acomodarse como podían. Algunos se abanicaban con un papel, otros se secaban la frente con un pañuelo y la mayoría simplemente esperaba en silencio. Yo también estaba sudando. A veces uno está acostumbrado a trabajar en esas condiciones y sigue adelante sin pensar demasiado en ello, pero hay días en que el calor se hace difícil de ignorar.
Entre una consulta y otra, el ventilador seguía con su mismo chillido. Era curioso porque, después de un rato, uno dejaba de prestar atención al ruido, pero no dejaba de sentir el calor. El ventilador estaba allí, haciendo su trabajo a medias, como si solo nos recordara que necesitábamos aire fresco.
Hubo un momento en que abrí un poco más la ventana. Entró algo de aire, aunque no era suficiente para cambiar mucho la temperatura. Una paciente que estaba esperando se acercó un poco y comentó que al menos por allí se sentía algo de brisa. Sonreímos las dos. No hacía falta decir mucho más. Todos estábamos pasando por lo mismo.
Ese tipo de cosas también forman parte de una consulta. No todo ocurre alrededor de una enfermedad, un diagnóstico o un tratamiento. A veces el médico y el paciente simplemente están sentados en el mismo lugar, soportando el mismo calor y esperando que pase un rato más.
Cuando llegué a casa esa noche, ya era bastante tarde. Dejé algunas cosas sobre la mesa, me puse ropa más cómoda y abrí la ventana del dormitorio. A esas horas el aire estaba mucho más agradable. Entraba una brisa suave y la habitación empezó a sentirse diferente sin necesidad de encender nada.
Max encontró enseguida su lugar en el suelo, cerca de la ventana, donde las losas estaban más frescas. Se acomodó allí como si hubiera estado esperando toda la noche por ese momento. Yo me senté a escribir un rato.
Mientras escribía, pensé en el ventilador de la consulta. Me pareció curioso que durante el día hubiéramos estado escuchando aquel ruido constante para conseguir un poco de aire que casi no llegaba, y ahora bastaba con abrir una ventana.
Muchas veces no prestamos atención a cosas que tenemos todos los días. Una corriente de aire, una habitación fresca, poder dormir sin despertarnos por el calor. Parecen cosas demasiado normales para agradecerlas. Uno empieza a valorarlas cuando faltan.
Aquella noche no hice nada especial. Solo dejé la ventana abierta, escuché el silencio de la madrugada y seguí escribiendo mientras Max dormía en el suelo.
Y quizás eso fue lo que más disfruté: después de pasar el día buscando un poco de aire, en casa simplemente tuve que abrir una ventana.
Gracias por acompañarme en este nuevo capítulo de Cuadernos de Isabel. Nos seguimos encontrando en esas escenas sencillas de la vida diaria que, sin hacer mucho ruido, también tienen algo que contarnos.
Las imágenes son de Pixabay y la traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
🇺🇸 ENGLISH VERSION
Isabel's Notebooks #33
The Heat and the Breeze
Source Pixabay
Hello dear
We have a fan in the consultation room that has been working for so long that it seems to have become part of the furniture. I don't know if it ever worked properly, but lately its main contribution has been making a constant mechanical squeal from the moment someone walks in until the consultation is over. The worst part is that after all that noise, you expect to at least feel some air. But no. The blades barely move, and the heat stays right where it is.
It was very hot that day. The patients came in and sat down, trying to make themselves as comfortable as possible. Some fanned themselves with a piece of paper, others wiped their foreheads with a handkerchief, and most simply waited quietly. I was sweating too. Sometimes you get used to working under those conditions and just carry on without thinking much about it, but there are days when the heat is hard to ignore.
Between one consultation and the next, the fan kept making the same squealing sound. It was strange because, after a while, you stopped paying attention to the noise, but you never stopped feeling the heat. The fan was there, doing half its job, almost as if it were only reminding us that what we really needed was some fresh air.
At one point I opened the window a little wider. Some air came in, although it wasn't enough to change the temperature very much. One of the patients waiting moved a little closer and said that at least there was some breeze coming through there. We both smiled. There wasn't much else to say. We were all going through the same thing.
Those things are part of a consultation too. Not everything revolves around an illness, a diagnosis, or a treatment. Sometimes the doctor and the patient are simply sitting in the same room, dealing with the same heat and waiting for a little more time to pass.
When I got home that night, it was already quite late. I put a few things on the table, changed into something more comfortable, and opened the bedroom window. At that hour, the air was much more pleasant. A gentle breeze came in, and the room immediately felt different without having to turn anything on.
Max quickly found his place on the floor near the window, where the tiles were cooler. He settled there as if he had been waiting all night for that moment. I sat down to write for a while.
As I wrote, I thought about the fan in the consultation room. It struck me as strange that during the day we had been listening to that constant noise just to get a little air that barely reached us, while now all I had to do was open a window.
There are many things we don't pay attention to because we have them every day. A current of air, a cool room, being able to sleep without waking up because of the heat. They seem too ordinary to appreciate. We start noticing them when they are no longer there.
That night I didn't do anything special. I simply left the window open, listened to the quiet of the early morning, and kept writing while Max slept on the floor.
And perhaps that was what I enjoyed most: after spending the day looking for a little air, all I had to do at home was open a window.
Thank you for joining me for this new chapter of Isabel's Notebooks. We keep meeting through those simple scenes of everyday life that, without making much noise, can also have something to tell us.
The images are from Pixabay and the English translation was done with DeepL Translate.
Thanks to 