Cuando Nadie Aplaude #33 — El que limpia la acera [Esp/Eng]
Un saludo para toda la comunidad de 
Hay personas que ven un problema en la calle y, en lugar de esperar a que alguien venga a resolverlo, buscan una escoba, un machete o cualquier herramienta que tengan a mano. No porque sea su obligación, sino porque les molesta ver que algo tan sencillo como caminar por una acera se convierta en un problema para los demás.
El que limpia la acera
Fuente Pixabay
Hace unos días vi a un hombre limpiando un tramo de acera que llevaba bastante tiempo cubierto de hierba. Era de esos lugares donde uno empieza caminando por la acera, después tiene que esquivar las matas y termina bajándose a la calle para poder continuar.
La casa que estaba al lado llevaba tiempo cerrada y nadie parecía ocuparse de ese pedazo. La hierba había crecido bastante, había algunas ramas secas y también se habían acumulado pequeños escombros. No era un lugar por donde fuera imposible pasar, pero sí lo bastante incómodo como para que muchas personas prefirieran caminar por la calle.
El hombre salió con un machete y una escoba. Primero fue cortando la hierba que sobresalía hacia el paso y después recogió lo que estaba tirado. No hizo un trabajo perfecto ni dejó aquello como una acera recién construida. Simplemente dejó espacio suficiente para que una persona pudiera caminar sin tener que meterse entre las plantas o bajar a la calle.
Mientras lo hacía, pasó una señora mayor con una jaba. Se detuvo un momento y le dijo:
—Gracias, hijo. Por aquí ya no se podía pasar.
Él solamente respondió que no era nada y siguió barriendo.
Me llamó la atención porque, en realidad, él no estaba limpiando la entrada de su casa. Estaba arreglando un pedazo de la calle que todos utilizaban y que probablemente seguiría igual si nadie se ocupaba de él.
Después pasó una muchacha con un niño y los dos pudieron continuar por la acera. También pasó un señor en bicicleta que tuvo que bajarse para esquivar una rama que todavía quedaba a un lado. El hombre la apartó y continuó con lo suyo.
A veces uno piensa que ayudar a los demás tiene que implicar tiempo, dinero o algún esfuerzo extraordinario. Pero hay cosas que simplemente empiezan porque alguien se incomoda al ver que los demás tienen que resolver un problema que se puede solucionar con un poco de trabajo.
En nuestras calles hay aceras que terminan llenas de hierba, ramas, basura o escombros. Y cuando eso ocurre, quienes caminan tienen que buscar por dónde pasar. Para una persona joven quizá no sea más que una molestia, pero para un anciano, alguien con una lesión o una madre caminando con un niño, bajar a la calle puede ser bastante más complicado.
Por eso me gustó ver a aquel hombre limpiando. No estaba esperando que alguien le diera las gracias ni haciendo un trabajo para que todos supieran quién lo había hecho. Simplemente vio que la acera estaba ocupada y decidió devolverle su espacio.
Después recogió sus herramientas, miró una última vez el tramo que había limpiado y se fue para su casa.
Y al rato la acera volvió a ser lo que siempre debió ser: un lugar por donde la gente pudiera caminar.
Gracias por leer otro capítulo de “Cuando Nadie Aplaude”. Si en su barrio también hay alguien que se ocupa de esas pequeñas cosas que facilitan la vida de los demás, cuéntenme en los comentarios.
Un abrazo,
Vera.
Las imágenes utilizadas son de Pixabay y utilizo DeepL Translate para la versión en inglés.
🇬🇧 English Version
The One Who Cleans the Sidewalk
Source Pixabay
A few days ago, I saw a man cleaning a section of sidewalk that had been covered with weeds for quite some time. It was one of those places where you start walking on the sidewalk, then have to move around the plants, and eventually end up stepping into the street just to keep going.
The house beside it had been closed for a while, and nobody seemed to be taking care of that section. The weeds had grown quite a lot, there were some dry branches, and small pieces of debris had also accumulated there. It was not completely impossible to walk through, but it was uncomfortable enough that many people preferred to walk on the street.
The man came outside with a machete and a broom. First, he cut back the weeds that were growing into the walking space, and then he swept up what was lying around. He did not make the place look perfect or turn it into a brand-new sidewalk. He simply cleared enough space for people to walk without having to push through the plants or step into the street.
While he was working, an elderly woman carrying a shopping bag came by. She stopped for a moment and said:
“Thank you, son. You couldn't really get through here before.”
He just replied that it was nothing and continued sweeping.
What caught my attention was that he was not cleaning the entrance to his own house. He was clearing a piece of public sidewalk that everyone used and that would probably have remained the same if nobody had decided to do something about it.
Then a young woman came by with a child, and they were both able to continue along the sidewalk. A man on a bicycle also passed and had to get off to avoid a branch that was still on the side. The man moved it out of the way and kept working.
Sometimes we think that helping others has to involve money, a lot of time, or some extraordinary effort. But there are things that simply begin because someone feels uncomfortable seeing other people struggle with a problem that can be solved with a little work.
In our streets, there are sidewalks that become covered with weeds, branches, garbage, or debris. When that happens, pedestrians have to find another way through. For a young person it may be nothing more than an inconvenience, but for an elderly person, someone with an injury, or a parent walking with a child, stepping into the street can be much more difficult.
That is why I liked seeing that man cleaning. He was not waiting for anyone to thank him, and he was not doing it so everyone would know who had done the work. He simply saw that the sidewalk was blocked and decided to give it back its space.
Afterward, he picked up his tools, took one last look at the section he had cleaned, and went home.
And a little while later, the sidewalk was once again what it was supposed to be: a place where people could walk.
Thank you for reading another chapter of “When Nobody Applauds.” If there is someone in your neighborhood who takes care of these little things that make life easier for others, tell me about them in the comments.
A hug,
Vera.
The images used are from Pixabay, and I use DeepL Translate for the English version.
https://vote.hive.uno/@thebbhproject
Support the witness and vote for TheBbhProject carried out by 