Última semana de clases

El regreso a clases fue solo por dos semanas , pero aun así el entusiasmo de mi hijo fue un alivio para todos, pues después de pasar tanto tiempo en casa y estar en una situación donde las emociones estaban haciéndonos tanto mal después de la tragedia del doblete sísmico, aunque nuestra gente sigue necesitando ayuda y todo el país sentimos un gran dolor, aun con todo eso ver que los niños vuelven a sus clases y disfruten de jugar con sus compañeros y se emocionen al hacer las tareas y actividades es algo que mentalmente nos beneficia a todos.

The return to classes was only for two weeks, but even so, my son's enthusiasm was a relief for everyone. After spending so much time at home and being in a situation where emotions were affecting us so badly after the tragedy of the double earthquake, although our people still need help and the whole country feels great pain, even with all that, seeing the children return to their classes and enjoy playing with their classmates and get excited about doing homework and activities is something that mentally benefits us all.

Para el último día de clases de esta semana a Rafael le pidieron llevar una lámina con un cuento ilustrado, ese día van a hacer diferentes actividades relacionadas a contenidos del área de lengua, juegos de adivinanzas, trabalenguas, también un picnic, en fin todo un compartir creativo sin que sea una fiesta, pues aun se cumple el duelo.

For the last day of classes this week, Rafael was asked to bring a sheet with an illustrated story. That day they will do different activities related to language arts content, riddles, tongue twisters, and also a picnic; in short, a whole creative sharing without it being a party, since the mourning period is still underway.

Por eso mi sobrina vino y fue quien le ayudó con la lámina a Rafael, pero el se encargó de gran parte del trabajo y fue muy lindo verlo colorear los dibujos, delinear las letras y por supuesto dejar pulcra su lámina luego de finalizar el trabajo, siento que el tiempo pasó muy rápido y él le gustaría haber tenido mas días de clase, pero ya las vacaciones están a la vuelta de la esquina, ya las evaluaciones escritas fueron hechas y obtuvo muy buenas calificaciones, así que luego de esta actividad solo esperaremos el día que entreguen los boletines ☺️

That's why my niece came and helped Rafael with the worksheet, but he did most of the work himself, and it was so nice to see him color the drawings, outline the letters, and of course, tidy up his worksheet after finishing. I feel like time went by so fast, and he wishes he'd had more days of class, but the holidays are just around the corner. The written tests have already been done, and he got very good grades, so after this activity, we'll just have to wait for report cards to be handed out. ☺️