For those who haven't seen Part 6 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 6 : @iptrucs/stroll-through-montmartre-part-6
| English |
Here I am in front of the famous Montmartre cabaret Lapin Agile.
It's worth knowing that rabbit stew was Adèle Decerf's specialty when she took over the establishment in 1886.
Around 1900, the artist André Gill conceived a sign featuring a rabbit leaping out of a cooking pot. "Le lapin à Gill" gradually transformed into "Le Lapin Agile." There you have it; now you know everything 😉.
| Français |
Me voici devant le célèbre cabaret Montmartrois du Lapin Agile.
Il faut savoir que le lapin sauté à la casserole était la spécialité d'Adèle Decerf, qui reprit l'établissement en 1886.
Vers 1900, le dessinateur André Gill imagina, en guise d'enseigne, un lapin bondissant d'une casserole. Le "lapin à Gill" devint peu à peu "Le lapin Agile". Voilà, vous savez tout 😉.
Paris 18 - Le Lapin Agile, a prominent Montmartre establishment, was successively named "Au rendez-vous des voleurs," "Le cabaret des Assassins," and "A ma campagne."
Paris 18 - Le Lapin Agile, haut lieu de Montmartre se nomma successivement "Au rendez-vous des voleurs", "Le cabaret des Assassins" et "A ma campagne".
Paris 18 - The famous "Lapin Agile" at the corner of Saules Street and Saint-Vincent Street.
Paris 18 - Le célèbre "Lapin Agile" à l'angle des rues des Saules et Saint-Vincent.
Paris 18 - To learn more about Le Lapin Agile or Le Lapin à Gill...
Paris 18 - Pour en savoir plus sur le lapin Agile ou le lapin à Gill ...
Paris 18 - The vineyard of Clos Montmartre was planted in 1933 to prevent any construction in the former "parc de la belle Gabrielle."
Paris 18 - Vigne du Clos Montmartre plantée en 1933 afin d'empêcher toute construction dans l'ancien "parc de la belle Gabrielle".
Paris 18 - Vineyard of Clos Montmartre, on Saules Street.
Primarily planted with Gamay (75%) and Pinot Noir (20%), the vineyard is harvested every year at the beginning of October. It yields approximately 800 bottles, which are sold at auction the following year during the popular harvest festival.
Paris 18 - Vigne du Clos Montmartre, rue des Saules.
Plantée principalement en gamay (75%) et pinot noir (20%), le clos est vendangé tous les ans au début du mois d'octobre.
Il fournit quelques 800 bouteilles qui sont vendues aux enchères, l'année suivante, lors de la fête populaire des vendanges.
Paris 18 - The Maison Rose, located at 2 rue de l'Abreuvoir, was painted by Maurice Utrillo.
Paris 18 - La maison Rose, 2 rue de l'Abreuvoir a été peinte par Maurice Utrillo.
To be continued...
A suivre ...
