For those who haven't seen Part 1 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 1 : @iptrucs/a-pleasant-stroll-in-la-villette-part-1
| English |
La Villette, a lively district in the 19th arrondissement of Paris, offers a delightful stroll dotted with discoveries. While strolling along the basin, I came across an intriguing floating device dedicated to collecting objects drifting on the water. Further on, anchoring rings punctuate the Seine quay, adding a picturesque touch to the riverside atmosphere.
Upon reaching 52 Avenue de Flandre, I stopped to admire the former post relay, steeped in history. The surprise didn't end there, as once inside the courtyard, I was enchanted by the peaceful ambiance and the preserved charm of this place. The inner courtyard reveals another aspect of La Villette, far from the urban hustle and bustle.
| Français |
La Villette, un quartier vivant du 19ème arrondissement de Paris, réserve une charmante promenade parsemée de découvertes. En flânant le long du bassin, j'ai croisé un curieux engin flottant, dédié à la collecte des objets qui dérivent sur l'eau. Plus loin, les anneaux d'ancrage ponctuent le quai de la Seine, ajoutant une touche pittoresque à l'atmosphère riveraine.
Arrivant au 52 Avenue de Flandre, je me suis arrêté pour admirer l'ancien relais de poste, empreint d'histoire. La surprise ne s'est pas arrêtée là, car une fois à l'intérieur de la cour, j'ai été enchanté par l'ambiance paisible et le charme préservé de cet endroit. La cour intérieure révèle un autre aspect de La Villette, loin de l'agitation urbaine.
La Villette (Paris 19) - A floating device to pick up everything that is floating on the water of the basin!
La Villette (Paris 19) - Un engin flottant pour ramasser tout ce qui traîne sur l'eau du bassin !
La Villette (Paris 19) - The same device seen up close!
La Villette (Paris 19) - Le même engin vu de plus près !
La Villette (Paris 19) - The anchoring rings that line the Seine quay.
La Villette (Paris 19) - Les anneaux d'ancrage qui jalonnent le quai de la Seine.
La Villette (Paris 19) - The former post relay at 52 Avenue de Flandre.
La Villette (Paris 19) - L'ancien relais de poste du 52 de l'avenue de Flandres.
La Villette (Paris 19) - In the inner courtyard of 52 Rue de Flandre.
La Villette (Paris 19) - Dans la cour intérieure du 52 rue de Flandres.
La Villette (Paris 19) - Still in the inner courtyard of 52 Rue de Flandre.
La Villette (Paris 19) - Toujours dans la cour intérieure du 52 rue de Flandres.
To be continued...
A suivre ...
