Good morning, here is a story a friend of mine told me.
Mr. Rafael is a friend I met when I worked in a hotel outside the city. He would pick up passengers from the city and deliver them to the villages that were in the countryside.
One day when he was on his last round at night, a man arrived, he looked sad and ruined.
Buen día, aquí les dejo una historia que me contó un amigo mío.
El señor Rafael es un amigo que conocí cuando trabajaba en un hotel a las afuera de la ciudad. Él recogía pasajeros de la ciudad y los repartía en los poblados que estaban en los campos.
Un día cuando estaba en su última ronda ya de noche, llego un hombre, se veía triste y arruinado.
He asked him for a ride but he didn't have enough money to pay for the trip, as it was late and he had few passengers, he agreed to take him.
Le pidió que le llevara pero no tenía suficiente dinero para pagar el viaje, como era tarde y tenía pocos pasajeros, accedió a llevarle..
Halfway along the road, the passenger asked Mr. Rafael to stop, it was in a place where there were no lights or houses, he was alone and dark.
En mitad del camino el pasajero le pidió al señor Rafael que lo dejara en la vía, en un lugar donde no había luz ni casas, estaba solo y oscuro.
As Rafael began to drive in the rearview mirror, he saw the silhouette of a beast coming out of the forest and hugged the passenger, as if it were a father and son.
Cuando Rafael comenzó a conducir por el espejo retrovisor, vio la silueta de una bestia que salía del bosque y abrazó al pasajero, como si se tratara de un padre y un hijo.
The next day on his way back to the city, Rafael found a crowd of people in the place where the guy got off, all the people were looking in one direction, he also turned to see what they all saw. In a creek near the road was the hanged traveler, hanging from a branch, his feet touched the water and the river rocked his lifeless body.
Al día siguiente, de regreso a la ciudad, Rafael se encontró con una multitud de personas en el lugar donde el tipo se bajó, toda la gente miraba en una dirección, él también se giró para ver lo que todos veían. En un arroyo cercano al camino estaba el viajero ahorcado, colgado de una rama, sus pies tocaban el agua y el río mecía su cuerpo sin vida.
The newspapers said he was a man suffering from schizophrenia, who had tried to poison himself and his family, who was not arrested because his wife did not want to press charges. He was committed to a psychiatric hospital and escaped.
Los periódicos dijeron que era un hombre que sufría de esquizofrenia, que había intentado autoenvenenarse y envenenar a su familia, que no fue detenido porque su esposa no quiso presentar cargos. Fue internado en un hospital psiquiátrico y escapó.
A witch from a nearby village to which Rafael also provided transportation revealed to him that the passenger's wife asked him to make a pact with the devil, she wanted fortune and a new life. When negotiating with the devil you have to deliver a soul who loves the beneficiary very much, it can be a son, a father or a husband. Said the village witch to Rafael.
Una bruja de un pueblo cercano al que Rafael también proporcionaba transporte le reveló que la mujer del pasajero le pidió que hiciera un pacto con el diablo, quería fortuna y una nueva vida. Al negociar con el diablo hay que entregar un alma que quiera mucho al beneficiario, puede ser un hijo, un padre o un marido. Le dijo la bruja del pueblo a Rafael.
The witch said, "That man should not have loved like that, to love so much is not good because people are taken advantage of. To give a soul you have to make the person commit suicide. It was she who gave him a poison in hot chocolate enough to break him but not kill him.
La bruja dijo: "Ese hombre no debería haber amado así, amar tanto no es bueno porque se aprovechan de la gente. Para dar un alma hay que hacer que la persona se suicide. Fue ella quien le dio un veneno en chocolate caliente suficiente para quebrarlo pero no matarlo.
He made her believe she had heartburn, asked her to rest for a while, that he would go to the pharmacy to buy medicine.
Le hizo creer que tenía acidez de estómago, le pidió que descansara un rato, que él iría a la farmacia a comprar la medicina.
The wife in the street told everyone that her husband had poisoned her and her children, then returned with a crowd of people.
La mujer en la calle dijo a todo el mundo que su marido la había envenenado a ella y a sus hijos, y luego volvió con una multitud de personas.
People were trying to kill him, he didn't know what was going on, he was just getting beaten up from all sides, until the authorities arrived and arrested him. But his wife dropped the charges in exchange for his property for his freedom, not satisfied with that, she locked him up in a psychiatric hospital.
La gente intentaba matarlo, él no sabía lo que pasaba, sólo recibía golpes por todos lados, hasta que llegaron las autoridades y lo arrestaron. Pero su mujer retiró los cargos a cambio de sus bienes por su libertad, no satisfecha con eso, lo encerró en un hospital psiquiátrico.
Betrayal in that way makes souls lose the will to live, he was escorted by a demon to hell and his wife got everything she wanted for the contract of her husband's soul.
La traición de esa manera hace que las almas pierdan las ganas de vivir, fue escoltado por un demonio al infierno y su esposa obtuvo todo lo que quería por el contrato del alma de su marido.
Las brujas venden el alma de sus esposos, por eso siempre estan solas.