Todas las cosas están cayendo en su lugar,
exprimí todo mi ser por algo que no puede ser,
muchos años detrás de conseguir un milagro,
mi espíritu ya se encuentra muy remendado,
y no me veo con fuerzas para volver a luchar.
Y aunque todos batallamos hombro a hombro,
por favor, no me pidan que lo vuelva a intentar,
ya no me queda ni siquiera una gota por sudar,
no me quedan fuerzas si tengo que volver a sangrar.
Desde pequeñito este fue mi gran sueño a cumplir,
desvelado noche tras noche con lo imposible,
y aunque nunca me quite la venda de los ojos,
moviendo mi cuerpo por la simple inercia de la fe,
todas las cosas están cayendo en su lugar.
El amor a un sueño imposible llega a ser insuficiente,
pues en la vida necesitamos alguna retroalimentación,
porque hasta el amor o el sueño mas puro,
marchita ante períodos largos de olvido y dolor.
**Por favor, no me pidan que lo vuelva a intentar,
cada paso empieza a doler más que el anterior,
aunque demasiados equivocados he dado,
ya no se si tengo la fortaleza para ponerme de pie,
he tocado fondo muchas veces, y ya no puedo soportar. **
La resilencia ante lo imposible es una virtud,
que nace y brota desde lo más profundo del ser,
ya no pienso morir de pie por algo sin sentido,
por favor, no me pidan que lo vuelva a intentar.
Everything is falling into place,
I squeezed my whole being for something that can't be,
so many years chasing a miracle,
my spirit is already so patched up,
and I don't see myself with the strength to fight again.
And although we all battled shoulder to shoulder,
please, don't ask me to try again,
I don't even have a drop of sweat left,
I have no strength left if I have to bleed again.
Since I was little, this was my great dream to fulfill,
staying awake night after night with the impossible,
and although I never took the blindfold off,
moving my body by the simple inertia of faith,
everything is falling into place.
The love for an impossible dream becomes insufficient,
because in life we need some feedback,
because even the purest love or dream,
withers in the face of long periods of oblivion and pain.
Please don't ask me to try again,
each step starts to hurt more than the last,
though I've made too many mistakes,
I no longer know if I have the strength to stand up,
I've hit rock bottom many times, and I can't bear it anymore.
Resilience in the face of the impossible is a virtue,
that is born and springs from the deepest part of one's being,
I no longer intend to die on my feet for something meaningless,
please don't ask me to try again.
