A mí mente, llegan los recuerdos de lo que fue,
De lo que en el algún momento fue pero ya no es,
De lo que alguna vez fue, pero con el tiempo dejo de ser
Y ya solo quedan los vestigios casi olvidados en mi recuerdo.
Solo quedan entre las cenizas las memorias de una llama encendida
Pero aun estas cenizas se pierden en el infinito invierno que me asola,
El frío eterno que a mi corazón devora insaciable
Y mi corazón, impotente, tan solo abrazando aquel recuerdo de una llama encendida.
Pero entonces me pregunto ¿Cómo pasó?
¿Cómo aquel fuego que con fuerza ardía se apagó?
¿Cuál fue el día que este invierno a mí llegó?
¿Cuál fue la hora en que mi corazón se congeló?
Quizás fue cuando hice de mi vida una rutina controlada
O tal vez cuando abandoné nuestra intimidad en las madrugadas
Quizás fue cuando decidí ignorante mientras me hablabas
O cuando le di a otras cosas el lugar que solo tu ocupabas
Tal vez fue aquella noche que llamaste y no te respondí
Porque chateaba en WhatsApp y luego me fui a dormir
Quizás fue en aquella ocasión cuando dije que no quería saber de ti
Pues te culpaba por el quebranto y el dolor que padecí.
Pues si, si, son muchos los motivos por los que me encuentro así,
Son tantas las razones y pa justificarme no tengo que decir
Soy el culpable verdadero, el causante de este invierno,
La razón de que tú fuego en mi interior sea tan solo un recuerdo.
Pero aquí me vez,
Aquí me vez hoy arrepentido,
Arrepentido de la ignorancia que he demostrado
Y con un anhelo insaciable por estar junto a tu lado.
Reconozco que te extraño, me haces mucha falta,
Quiero volver a tu presencia, sentir de nuevo tu abrazo,
Perderme en tu mirada, sentir otra vez tus caricias,
Volver a ver la belleza de tu sonrisa.
Por eso hoy me postró ante ti y te pido que me renueves,
Que me renueves con tu Santo Espíritu
Que en mi vida se cumpla la promesa de aquel Pentecostés
Y le pongas fin a este invierno para que tan solo sea el recuerdo de lo que alguna vez fue.
To my mind, the memories of what once was arrive,
Of what at some point was but no longer is,
Of what once was, but with time ceased to be
And now only the almost forgotten vestiges remain in my memory.
Only among the ashes remain the memories of a burning flame
But even these ashes are lost in the infinite winter that ravages me,
The eternal cold that devours my heart insatiably
And my heart, powerless, only embracing that memory of a burning flame.
But then I ask myself: How did it happen?
How did that fire that burned so strongly go out?
What was the day this winter came to me?
What was the hour my heart froze?
Perhaps it was when I made my life a controlled routine
Or maybe when I abandoned our intimacy in the early mornings
Perhaps it was when I ignorantly decided while you spoke to me
Or when I gave to other things the place that only you occupied
Maybe it was that night you called and I didn't answer
Because I was chatting on WhatsApp and then I went to sleep
Perhaps it was on that occasion when I said I didn't want to know about you
For I blamed you for the brokenness and pain I suffered.
Well yes, yes, there are many reasons why I find myself this way,
There are so many reasons and to justify myself I have nothing to say
I am the true culprit, the cause of this winter,
The reason that your fire within me is only a memory.
But here you see me,
Here you see me today regretful,
Regretful of the ignorance I have shown
And with an insatiable longing to be by your side.
I recognize that I miss you, I need you so much,
I want to return to your presence, feel your embrace again,
Lose myself in your gaze, feel your caresses once more,
See the beauty of your smile again.
That is why today I prostrate myself before you and ask you to renew me,
To renew me with your Holy Spirit
That in my life the promise of that Pentecost may be fulfilled
And you put an end to this winter so that it may only be the memory of what once was.
Créditos / Credits
Poema: De mi autoría / Poem: Of my authorship
Imagen: Creada con Grok / Image: Created with Grok
Traducción: Realizada con DeepSeek / Translation: Made with DeepSeek