First Love (esp/eng)

Español:

Hola comunidad Aliento y Hivers que me leen. Aceptemos que todos tenemos ese primer amor que no lograremos olvidar jamás. Ese primer amor que quedará guardado bajo los tejidos de nuestra piel, ardiendo cada vez que lo recordemos. El primer amor que nos enseñó tanto y nos duró tan poco. Esa historia acompañada de un suspiro y una mirada perdida intentando refrescar los minutos empolvados de pasado. Y es que encontrar el amor y que sea correspondido es una maravilla. Es como la suerte de principiantes. Es como apostarlo todo en un juego en el que no tienes experiencia pero que aún así te da curiosidad jugarlo. Y qué hermosa sensación cuando ves que ganas, cuando ves que ambos ganan.

English:

Hello Aliento community and Hivers who are reading me. Let's accept that we all have that first love that we will never forget. That first love that will be stored under the fabric of our skin, burning every time we remember it. The first love that taught us so much and lasted so little. That story accompanied by a sigh and a lost look trying to refresh the dusty minutes of the past. And it is that finding love and having it reciprocated is a marvel. It's like beginner's luck. It's like betting everything in a game in which you have no experience but still curious to play it. And what a beautiful feeling when you see that you win, when you see that both win.

Yo llevo siete meses ganando; ganando amor y lealtad. Ganándome a mí misma, porque seamos sinceros, si el amor es bonito te enseñará a quererte. Y yo aprendí a quererme gracias a él. A mi primer amor.

I have been winning for seven months; winning love and loyalty. Winning myself, because let's be honest, if love is beautiful, it will teach you to love yourself. And I learned to love myself thanks to him. To my first love.

No hay nada más satisfactorio que una sencilla caricia sin solicitarla. Que un beso inesperado o un abrazo repentino. Y qué decir de las palabras de afirmación. Ese "te amo" cuando despiertan y cuando van a dormir. El sujetarse la mano y juguetear con los dedos. Qué divino es quererse y amarse sin importar qué. Estar ahí y planificar un futuro juntos. Acompañarse cuando las cosas están más que difíciles o sonreírse cuando todo va perfecto.

There is nothing more satisfying than a simple caress without asking for it. An unexpected kiss or a sudden hug. And what about words of affirmation. That "I love you" when waking up and when going to sleep. Holding hands and playing with fingers. How divine it is to love each other regardless of anything else. Being there and planning a future together. Supporting each other when things are more than difficult or smiling when everything is perfect.