Versión en español:
Buenas noches 
English version:
Good evening
La atención en el Banco fue rápida y ya a las diez de la mañana nos encaminábamos hacia nuestro siguiente destino: comprar señoritas, peeero, para nuestra tan mala suerte, no habían y decidimos seguir a ver qué encontrábamos.
The attention at the bank was quick and by ten in the morning we were on our way to our next destination: to buy ladies, but, to our bad luck, there were none and we decided to go on and see what we could find.
Después de dar un par de vueltas nos encontramos una señora comiendo paleticas de helado y ,por supuesto, le preguntamos dónde las había comprado y nos dio la dirección. "Por aquella calle" dijo, y nosotros nos preguntamos ¿por cuál de todas? pero al parecer la señora estaba apurada y ni chance de darle las gracias. Señora, si se encuentra en la comunidad, muchas gracias por la ayuda.
After walking around a couple of times we found a lady eating popsicles and, of course, we asked her where she had bought them and she gave us the address. She said, "Down that street", and we wondered which one, but apparently the lady was in a hurry and we didn't even have a chance to thank her. Ma'am, if you are in the community, thank you very much for your help.
Las paleticas fueron un dilema. Si, muy ricas y todo pero ¡madre mía!, terminamos con helado hasta en el cabello. Y sé que se preguntarán: ¿de que forma se comieron ellos esa cosa?. La respuesta es sencilla. Normal. Pero, paleticas medio derretidas + tremendo aire = caos. Mi pantalón de mezclilla tenía chocolate por doquier, al estilo Willy Wonka y los zapatos de mi pareja dejaron de ser negros a ser color dudoso. La suerte fue que andaba con toallas húmedas, ya saben, para cualquier situación.
The popsicles were a dilemma. Yes, very tasty and all, but my goodness, we ended up with ice cream in our hair. And I know you're wondering, how did they eat that stuff? The answer is simple. Normal. But, half melted popsicles + tremendous air = chaos. My jeans had chocolate all over them, Willy Wonka style, and my partner's shoes went from black to a questionable color. Luckily, I was walking around with wet towels, you know, for any situation.
Nos limpiamos. No. Repito, "nos limpiamos" y luego decidimos ir a comer pizzas. Ya eran las once para ese momento. Y mientras esperábamos nos encontramos con un canario, al parecer, en exposición. El pequeño ser no paraba de cantar y de abrir las alas (sorprendentemente ni una foto así pude sacarle. No es fotogénico al parecer).
We cleaned up. No. I repeat, "we cleaned up" and then decided to go for pizzas. It was already eleven o'clock by that time. And while we were waiting we came across a canary, apparently, on display. The little creature kept singing and opening its wings (surprisingly I couldn't even take a picture of it. It's not photogenic apparently).
Nos comimos las pizzas en un dos por tres. No estaban buenas, pero tampoco malas, ¿se entiende? Como quién dice: podrían estar mejor. Pero cero quejas y las bajamos como agua.
¿Fue divertido? sí, y más la parte de llegar a mi casa y lavar el pantalón. 😂
Pero bueno, un día agradable si fue.
We ate the pizzas in no time. They were not good, but not bad either, you know? As who says: they could be better. But zero complaints and we downed them like water.
Was it fun? yes, and more the part about getting to my house and washing my pants. 😂
But hey, it was a nice day.
 @imperennis y @dryphosidae | @imperennis and @dryphosidae |
