Oleh: Fauji Imamul Arifin
Dalam blog saya ini, saya mencoba menguraikan bahasan mengenai kosa kata dalam bahasa Sunda yang wajib diketahui oleh para pembaca baik yang muda maupun yang tua untuk pemakaiannya dalam proses komunikasi (berbicara). Kosa kata yang sering digunakan sehari-hari oleh orang sunda.
Bahasa ini adalah bahasa anak-anak, maksudnya bahasa anak adalah bahasa dengan kosa kata khusus untuk komunikasi yang biasanya digunakan oleh anak-anak atau oleh orang tua jika berkomunikasi (berbicara) dengan anak-anak. Jumlah kosa kata bahasa kanak-kanak ini jumlahnya sangat terbatas alias sedikit. Kosa kata bahasa anak-anak tersebut lebih halus dibandingkan dengan kata-kata kasar. Adapun kosa kata bahasa anak-anak (basa budak).
contohnya meliputi:
bobo → tidur
papang → pipis, buang air kecil
ibak → mandi
papah → berjalan, berjalan kaki
tatih → berdiri
uih → pulang, balik
emam → makan
mamam → makan
nyonyo → menyusu
acuk → baju
acing → celana
Contoh kalimat:
“ujang, papang eula samemeh ibak mah”, percakapan ibu ke anaknya.
artinya, ”nak, pipis dulu yah sebelum mandi”.
Basa loma adalah bahasa yang biasa dalam pergaulan sehari-hari (akrab). Kosa kata bahasa tersebut dianggap kosa kata kasar, tetapi oleh komunikator tidak daianggap kasar/merendahkan.
Di bawah ini merupakan tabel mengenai ragam basa (macam-macam bahasa). Penggunaan kosa kata dalam proses komunikasi (berbicara).
Berikut ini contoh kosa katanya:
| Basa Lemes(Untuk kita) | Basa Lemes (Untuk orang lain) | Basa Loma | bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|
| Lebet | Lebet | Abus | Masuk (ke dalam) |
| Teu acan | Teu acan | Acan | Belum |
| Teu acan | Teu acan | Tacan | Belum |
| Teu acan | Teu acan | Encan | Belum |
| Adi | Rai | Adi | Adik |
| Adi | Rayi | Adi | Adik |
| Adu | Aben | Adu | Adu |
| Ais | Emban | Ais | Gendong |
| Ajar | Wulang/wuruk | Ajar | Ajar |
| Ngaji | Ngaos | Aji | Mengaji |
| Ngaji | Ngaos | Ngaji | Mengaji |
| Akang | Engkang | Akang | Abang |
| Pun aki | Tuang eyang | Aki | Kake |
| Ngaku | Angken/ngangken | Ngaku | Mengaku |
| Ali | Cingcin/lelepen | Ali | Cincin |
| Pun alo | Kapiputra | Alo | Keponakan |
| Sae | Sae | Alus | Bagus |
| Sae | Sae | Hade | Bagus |
| Supados | Supados | Ambeh/sangkan | Supaya/agar |
| Pun anak | Putra/tuang putra | Anak | Anak |
| Bantal | Bantal/kajang mastaka | Angel | Bantal |
| Ambek | Bendu/wera | Ambek | Marah |
| Ngambeu | Ngambung | Ambeu/ngambeu | Mencium |
| Permios | Permios | Amit/Amitan | Pamit |
| Rengse | Parantos | Anggeus/enggeus | Sudah/beres |
| Dikuramas | Dikuramas | Angir/diangir | Keramas |
Haturnuhun (Terimakasih)
Sumber gambar:
https://id.pinterest.com
https://pinterest.com
https://depokhebat.com
