¡Hola, amigos de Hive! Hace casi un mes que no puedo compartir contenido por aquí. Entre algunos problemas personales y familiares, he tenido que dejar un poquito de lado este espacio que tanto me gusta. Pero hoy quería regresar con algo bonito y especial: el cumpleaños de mi ahijada Alexa, la pequeña hija de mi amiga Yessika, que ayer cumplió sus dos añitos.

Llevábamos varias semanas planificando cómo celebrar este día. Nuestra primera idea era llevarla a disfrutar de una piscina, pensábamos en el Hotel El Bosque o el Pernik, pero lamentablemente nos informaron que ambas piscinas estaban cerradas. ¡Qué tristeza! Sabíamos que era una de las mejores opciones para pasarla con la niña, sobre todo porque el calor en Cuba todavía está sofocante y cualquier oportunidad de refrescarse se agradece muchísimo.

Como tampoco teníamos un presupuesto que nos permitiera hacer algo más elaborado, decidimos poner manos a la obra y preparar nosotras mismas una pequeña decoración para celebrar sus dos añitos y, sobre todo, tener unas fotos bonitas de este momento tan especial.

Compramos algunos adornos y, con mucho amor y pocas habilidades decorativas, comenzamos a organizarlo todo. Mi regalo para Alexa fue un lindo cake. Me hubiera encantado prepararlo yo misma, porque saben que disfruto mucho esas cosas, pero esta vez los problemas con el fluido eléctrico me lo hicieron imposible.

Aun así, pusimos todo nuestro cariño en cada detalle. Quizás no somos expertas decorando, pero cuando se hacen las cosas con amor, el resultado siempre tiene algo especial. Y nosotras quedamos encantadas con lo que logramos.

Al final, más allá de la piscina que no pudo ser, de los planes que tuvimos que cambiar y de las dificultades de siempre, conseguimos regalarle a Alexa un día bonito, lleno de cariño y recuerdos que quedarán guardados en fotografías.
Porque los cumpleaños de los pequeños no necesitan grandes lujos, sino personas que los amen y quieran hacerlos felices.

English Version

Hello, Hive friends! It's been almost a month since I last shared any content here. Between some personal and family issues, I've had to put this little space that I enjoy so much aside for a while. But today I wanted to come back with something beautiful and special: the birthday of my goddaughter Alexa, the little daughter of my friend Yessika, who turned two yesterday.

We had been planning her birthday celebration for several weeks. Our first idea was to take her swimming, and we were considering the pool at Hotel El Bosque or Pernik. Unfortunately, we were told that both pools were closed. We felt so disappointed! We knew it was one of the best options for spending the day with the little girl, especially because the heat in Cuba is still unbearable, and any chance to cool off is more than welcome.

Since our budget didn't allow us to do anything more elaborate, we decided to get creative and prepare a little decoration ourselves to celebrate her second birthday and, most importantly, take some beautiful pictures of this special moment.

We bought some decorations and, with lots of love but not much decorating experience, we got everything ready. My gift to Alexa was a lovely cake. I would have loved to make it myself, because you know how much I enjoy these things, but unfortunately, the power outages made it impossible this time.

Even so, we put all our love into every little detail. Maybe we're not decorating experts, but when things are done with love, the result always has something special. And we were absolutely delighted with what we managed to create.

In the end, despite the pool not being an option, the plans we had to change, and the usual difficulties, we managed to give Alexa a beautiful day filled with love and memories that will stay with us through these photographs.

Because little ones' birthdays don't need great luxuries, just people who love them and want to make them happy.

Source

• The cover was made on Canva.
• All the photos are taken and edited by me on Snapseed.
• English is not my native language, I apologize if you find any mistakes in the translation.
• Translated with DeepL.com (free version)