Weekly Reflection 002 [EN-ES]

"People don't die when the heart stops beating. People die when the heartbeat has no meaning". (Mercedes Salisachs)

"La gente no muere cuando el corazón deja de latir. La gente muere cuando los latidos no tienen sentido". (Mercedes Salisachs)

This phrase by Mercedes Salisachs is deeply moving and at the same time true. It refers to the loss of the depth of love, joy or enthusiasm for life and connection with others that keeps us alive from the bottom of our heart. All of life is made up of these heartbeats and their deep meaning is the true engine that drives our sense of purpose and direction.

Esta frase de Mercedes Salisachs es profundamente conmovedora y al mismo tiempo verdadera. Se refiere a la pérdida de la profundidad del amor, alegría o entusiasmo por la vida y la conexión con los demás que nos mantiene vivos desde el fondo de nuestro corazón. La vida entera se compone de estos latidos y su significado profundo es el verdadero motor que impulsa nuestro sentido de propósito y rumbo.

When the heartbeat ceases to have meaning, emits an empty and discouraging vibration, the mere existence becomes dull and meaningless. This is often seen when people lose hope, love, motivation or simply the energy to go on, and change the positive life cycle to a negative one.

Cuando los latidos dejan de tener significado emiten una vibración vacía y desalentadora, la mera existencia se vuelve aburrida y sin sentido. Esto a menudo se ve cuando las personas pierden la esperanza, el amor, la motivación o simplemente la energía para seguir, y cambian el ciclo de vida positivo para uno negativo.

So, although death is imminent when the heart stops beating, it is important for us to reflect on what we are living each day. Do we fill our heartbeats with meaning? Do we work to cultivate love, enthusiasm and joie de vivre? Does life still inspire and motivate us? If not, then it is time to make some changes in our lives and fill our heartbeats with meaning once again.

Entonces, aunque la muerte es inminente cuando el corazón deja de latir, para nosotros es importante reflexionar sobre lo que estamos viviendo cada día. ¿Llenamos nuestros latidos de significado? ¿Trabajamos para cultivar el amor, el entusiasmo y la alegría de vivir? ¿La vida todavía nos inspira y motiva? Si no es así, entonces es hora de hacer algunos cambios en nuestra vida y llenar nuestros latidos con sentido una vez más.