Literary Reflections 003 [EN-ES]

"You go wide open and yet you are suddenly struck down by the gigantic reality of things that were dreamed of." -Vladimir Holan

"Vas abierto de par en par y, sin embargo, eres de pronto abatido por la gigantesca realidad de las cosas que fueron soñadas".Vladimir Holan

Life is full of uncertainties and questions, and sometimes the love and happiness we seek seem unattainable. Even if we try hard to achieve our dreams, there are things we cannot control. Dreams are threatened by external factors, such as changing circumstances or the arrival of adversity. Vladimir Holan's quote speaks to precisely this reality. We are challenged daily to maintain a balance between the courage to keep pursuing our goals and the humility and grace to accept this gigantic reality of what was dreamed.

La vida está llena de incertidumbres y preguntas, y a veces el amor y la felicidad que buscamos nos parecen inalcanzables. Aunque nos esforcemos mucho para lograr nuestros sueños, hay cosas que no podemos controlar. Los sueños se ven amenazados por factores externos, como el cambio de circunstancias o la llegada de la adversidad. La frase de Vladimir Holán nos habla precisamente de esta realidad. Estamos desafiados a diario para mantener un equilibrio entre el coraje para seguir persiguiendo nuestras metas y la humildad y la gracia para aceptar esta gigantesca realidad de lo que fue soñado.

It is true that in life there are many occasions when we have the greatest dreams and ideals, only to later realize that in reality everything is much more complicated. Often, circumstances, limitations and adversity oppose our dreams, pressing upon us the tangible objection of the real world in which we live. As we try to move in the direction of our dreams, we find ourselves facing obstacles we were not able to foresee and even difficulties we never imagined existed. This reality can be so discouraging that it leaves us with no hope of achieving our goals.

Es cierto que en la vida hay muchas ocasiones en las que tenemos los más grandes sueños e ideales, solo para luego darnos cuenta de que en la realidad todo es mucho más complicado. A menudo, las circunstancias, las limitaciones y la adversidad se oponen a nuestros sueños, presionando sobre nosotros la objeción tangible del mundo real en el que vivimos. Mientras tratamos de avanzar hacia la dirección de nuestros sueños, nos encontramos enfrentando obstáculos que no éramos capaces de prever e incluso dificultades que nunca imaginamos que existieran. Esta realidad puede ser tan desalentadora que nos deja sin esperanza de lograr nuestros objetivos.

However, as we go through life, we learn that there is a way to deal with this situation: not to despair. Everyone faces problems, unforeseen and unforeseen circumstances, no matter how much we try to avoid them. Accepting this situation as part of life makes it easier to handle and makes us see the reality of things more clearly. This allows us to look at the world in a new way, which motivates and encourages us to always keep an open mind for new ideas and principles, which can help us move towards our goals.

Sin embargo, a medida que avanzamos en la vida, aprendemos que hay una forma de lidiar con esta situación: no desesperarse. Todo el mundo se enfrenta a problemas, circunstancias imprevistas e imprevistas, no importa cuánto tratemos de evitarlo. Aceptar esta situación como parte de la vida hace que sea más fácil de manejar y nos hace ver la realidad de las cosas con mayor claridad. Esto nos permite mirar el mundo de una manera nueva, que nos motiva y nos alienta a siempre mantener una mente abierta para nuevas ideas y principios, que pueden ayudarnos a avanzar hacia nuestros objetivos.

Text translated with www.DeepL.com/Translator (free version)