While the shadows of the night cover the ranch of misfortune with her gray cloak, the woman cries over the corpse of her companion her infinite misfortune.
She has been left alone in the world.
The fading light of the only lighted candle accentuates the darkness around her as if the master of darkness gathered her hosts to perform some disgusting act.
But the indomitable spirit of the woman in disgrace does not yield to the injustice of her loss and her courageous soul springs the courage necessary to overcome, to raise her head and await the time of prosperity that will inevitably come. Like the stars, whose beauty shines when it is darkest.
With that thought, she forgets for a moment the horror of death, she brings both hands to her increasingly prominent abdomen as a sign of instinctive protection to the being inside. Something is very wrong, she senses it, in a swift movement she approaches her mouth to the candle and blowing desperately blows it out, leaving her in absolute darkness.
Outside, a gust of wind howls as it passes through the cracks of the old rickety door. Nothing else is heard but she senses danger, someone or something is hanging around near the house.
She fumbles through the kitchen, closes her eyes to imagine the outline of the room, knows it by heart and knows where to go, the drawer where she keeps the old butcher's knife with which she cut and cut so many times what her husband brought from the field.
With the relative security of steel and the bone hilt in her hands, she huddled in a corner waiting for the outcome.
She woke up suddenly, startled and drunk, for an instant she didn't know where she was until she remembered and a shiver ran through her entire body.
The dawn let in enough light to see the whole room, the bed was warm, her husband asleep next to her, in the crib, her little son was looking at her, curious, with those beautiful and big eyes with which he had been born.
The husband, stretching himself, said something incomprehensible and then added:
- Sleep a little longer, Alondra, today is Sunday. I told you not to have dinner so late, then you have nightmares.
Mientras las sombras de la noche cubren con su manto gris el rancho del infortunio, la mujer llora sobre el cadáver de su compañero su desgracia infinita.
Se ha quedado sola en el mundo.
La luz mortecina de la única vela encendida acentúa la oscuridad a su alrededor, como si el amo de las tinieblas juntara sus huestes para llevar a cabo algún acto repugnante.
Pero el espíritu indomable de la mujer en desgracia no cede a la injusticia de su pérdida y de su insigne alma brota el valor necesario para sobreponerse, para levantar la cabeza y aguardar el tiempo de bonanza que llegará irremediablemente. Como las estrellas, cuya belleza resplandece cuando más oscuro está.
Con ese pensamiento olvida por un momento el horror de la muerte, se lleva ambas manos a su abdomen cada vez más prominente como una señal de protección instintiva al ser que lleva adentro. Algo está muy mal, lo presiente, en un movimiento veloz aproxima su boca a la vela y soplando con desesperación la apaga quedando en la más absoluta oscuridad.
Afuera una ráfaga de viento aúlla al pasar por los resquicios de la vieja puerta desvencijada. No se escucha nada más pero ella presiente el peligro, alguien o algo está merodeando cerca de la casa.
A tientas recorre la cocina, cierra los ojos para imaginarse el contorno de la habitación, la conoce de memoria y sabe adónde ir, el cajón donde guarda la vieja cuchilla de carnicero con la que tantas veces cortó y seccionó lo que su marido traía del campo.
Con la relativa seguridad del acero y la empuñadura de hueso entre sus manos se acurrucó en un rincón esperando el desenlace.
Se despertó de pronto, sobresaltada y como borracha, por un instante no supo dónde estaba hasta que recordó y un escalofrío recorrió todo su cuerpo.
El amanecer dejaba entrar suficiente luz como para ver toda la habitación, la cama estaba tibia, su esposo dormido a su lado, en la cuna, su pequeño hijo la miraba, curioso, con esos bellos y grandes ojos con los que había nacido.
El esposo, desperezándose dijo algo inentendible y luego agregó:
- duerme un rato más Alondra, hoy es domingo. Te dije que no cenáramos tan tarde, luego tienes pesadillas
Héctor Gugliermo
