Estimados hivers:
Queremos comenzar con el saludo, porque el saludo es la bandera de toda buena causa; de paso aprovechamos para decirles lo contento que estamos con el apoyo que nos han brindado desde que nació el reto Hispaliterario.
Han sido 15 encuentros y para nosotros es un honor haber contado con los trabajos que nos compartieron, porque sabemos que lo hacen con profesionalismo, con entrega y con el deseo de mantenernos unidos porque para eso sirven las iniciativas; para interactuar, para conocernos, para aportar contenido de calidad a la plataforma y sin lugar a dudas, el aporte de ustedes en el reto Hispaliterario es único y emotivo.
Reconocemos que sin sus talentos, sin las sugerencias, sin la pasión que le imprimen a sus relatos, no hubiéramos llegado tan lejos. Desde el momento en que asumimos este proyecto llamado Hispaliterario, cuya finalidad es la promoción de la literatura, cuya excusa es darnos un motivo para generar contenido de calidad; no dudamos de que contaríamos con la pluma, con la dedicación, con el compromiso de tantos buenos escritores y de personas que no siendo del área de la literatura han tenido la disposición de compartir sus trabajos, sus relatos con nosotros.
Agradecemos afectuosamente el acompañamiento que nos han brindado y queremos que sepan que estaremos unos días de vacaciones, pero que en enero nos reincorporaremos y seguro estamos de que seguiremos contando con ustedes.
Deseamos, de todo corazón, que tengan una feliz Navidad, que disfruten lo más puedan y que en sus corazones la paz, la armonía, el regocijo familiar, estén presente; que no les falte nada y que si le sobra, por favor, que no se desperdicie.
Gracias y esperamos seguir transitando con buenas ideas, con buenos proyectos, con buenas iniciativas y con buena gente como ustedes; desde 
Dear hivers:
We want to start with greetings, because greetings are the flag of every good cause; in passing we take the opportunity to tell you how happy we are with the support you have given us since the Hispaliterario challenge was born.
There have been 15 meetings and for us it is an honor to have had the works that you shared with us, because we know that you do it with professionalism, with dedication and with the desire to keep us united because that is what the initiatives are for; to interact, to get to know each other, to contribute quality content to the platform and without a doubt, your contribution to the Hispaliterario challenge is unique and emotional.
We recognize that without your talents, without your suggestions, without the passion you bring to your stories, we would not have gotten this far. From the moment we took on this project called Hispaliterario, whose purpose is the promotion of literature, whose excuse is to give us a reason to generate quality content, we had no doubt that we would have the pen, the dedication, the commitment of so many good writers and people who are not in the area of literature have been willing to share their work, their stories with us.
We thank you warmly for the support you have given us and we want you to know that we will be on vacation for a few days, but we will be back in January and we are sure that we will continue to count on you.
We wish, with all our heart, that you have a merry Christmas, that you enjoy it as much as possible and that peace, harmony and family joy are present in your hearts; that you lack nothing and that if you have more, please, do not let it go to waste.
Thank you and we hope to continue moving forward with good ideas, with good projects, with good initiatives and with good people like you; from
Feliz Navidad: / Merry Christmas:
