Mi Sorpresa de Aniversario (ESP/ENG)

henlicps(68)

Published in

GEMS

Words

742

Reading

4 min

Listen

Play

Hola queridos lectores, curadores y comunidad en general, hoy les presento esta hermosa sorpresa que recibí por mi aniversario con mi esposo.

Hello dear readers, curators and the community in general, today I present to you this beautiful surprise that I received for my anniversary with my husband.

La verdad es que no estamos casados pero tenemos mas de 11 años juntos y al parecer la vida nos unió y nada podrá separarnos. De verdad que no tenía idea de recibir esta sorpresa porque tuvo ayuda de una amiga que hizo que todo esto fuera posible. Simplemente llego el día y me encontró en cama, toda despeinada y me dijo: TE AMO, FELIZ ANIVERSARIO. Mi primera reacción fue arrancar a llorar pues espero que transcurriera gran parte del día hasta horas de la tarde, ya pasaba por mi mente que se había olvidado.

The truth is that we are not married but we have more than 11 years together and apparently life brought us together and nothing can separate us. I really had no idea of receiving this surprise because she had help from a friend who made all of this possible. The day just came and she found me in bed, all disheveled and she told me: I LOVE YOU, HAPPY ANNIVERSARY. My first reaction was to start crying because I hope that much of the day would pass until late in the afternoon, it was already passing through my mind that he had forgotten.

Una tradicional chicha, chocolate y hasta un nuevo celular fuero las cosas que escondía este hermoso detalle. Siempre me he caracterizado por ser una chica de gustos simples y apreciar que el detalle tiene mucho mas valor que los regalos o aparatos que tenga, hasta le dije que no debió molestarse con tanto pero me respondió me ME LO MEREZCO. Les aseguro que fue una total sorpresa para mi, sobretodo en este año que ha sido duro para todos y mas aun con todas las restricciones que tenemos. Pero se llego el momento de alegrarme y disfrutar de mi obsequio.

A traditional chicha, chocolate and even a new cell phone were the things that this beautiful detail hid. I have always characterized myself as being a girl with simple tastes and appreciating that the detail has much more value than the gifts or gadgets that she has, I even told her that she shouldn't have bothered with so much but she told me I DESERVE IT.
I assure you that it was a total surprise for me, especially this year that has been hard for everyone and even more so with all the restrictions we have.
But the time has come to rejoice and enjoy my gift.

El y yo sabemos que hemos pasado por momentos dificiles y muy buenos. Nos hemos comido las verdes y maduras como dicen por ahi, es mas les aseguro que desde que nació nuestra hija no habiamos tenido detalles el uno con el otro porque todos nuestros ingresos se centran en ella. Pero decidió darme esta sorpresa y todos los regalos con los que estoy encantada. Se me nota en las fotos como no puedo sostener la alegría y las ganas de llorar por la felicidad.

He and I know that we have gone through difficult and very good times. We have eaten the green and ripe ones as they say out there, it is more I assure you that since our daughter was born we had not had details with each other because all our income is focused on her. But she decided to give me this surprise and all the gifts that I am delighted with. She shows me in the photos how I can not hold the joy and the desire to cry for happiness.

SOLO QUERÍA COMPARTIR ESTE HERMOSO MOMENTO DE MI VIDA CON TODOS USTEDES Y QUE SEPAN QUE NO IMPORTA QUE TAN DURA ESTÉ LA VIDA O LA SITUACIÓN SI NOS LO PROPONEMOS, SIEMPRE HAY ESPACIO PARA UN DETALLE O UN OBSEQUIO QUE COMPARTIR.

I JUST WANTED TO SHARE THIS BEAUTIFUL MOMENT OF MY LIFE WITH ALL OF YOU AND TO KNOW THAT IT DOESN'T MATTER HOW HARD LIFE IS OR THE SITUATION IF WE PROPOSE IT TO US, THERE IS ALWAYS SPACE FOR A DETAIL OR A GIFT TO SHARE.