Ze sporą czasową obsuwą wybraliśmy się wreszcie (w okolicach godziny 15) w ostatni wtorek 7 III 2023 do dwóch krakowskich muzeów - Arsenał (muzeum narodowe, vis-a-vis pałacu czartoryskich) zbiory głównie starożytne - ogólnie basen morza śródziemnomorskiego - mam wrażenie jakbym psiał już o tej wystawie więcej niż raz ( a zobaczyłem ją po raz siódmy lub dziesiąty ! :) ) mimo wszystko ze względów towarzyskich, a przede wszystkim po pól rocznej przerwie warto było się wybrać (choć gdybym miał decydować priorytetem byłby Pałac Czartoryskich, "Dama ze szczurem" i dwa piętra zwiedzania - na to jednak brakło kolektywnej decyzji a przede wszystkim czasu.
Englizszh - With a considerable time slip, we finally went (around 3 pm) last Tuesday, 7 III 2023 to two museums in Krakow - Arsenal (national museum, vis-a-vis the Czartoryski Palace) collections mainly ancient - in general, the Mediterranean - I have the impression that I have already talked about this exhibition more than once ( and I saw it for the seventh or tenth time ! :) ) after all, for social reasons, and above all after a half-year break, it was worth the trip (although if I had to decide the priority would be the Czartoryski Palace, "Lady with a rat" and two floors of sightseeing - for this, however, there was no collective decision and, above all, time.
Drugim punktem programu były Sukiennica - sam środek rynku - a właściwie wystawa malarstwa cztery (licząc małą środkową ) sale na górnym piętrze . Tu wystarczyło czasu idealnie by rzucić okiem na wszystko - bez wpatrywania i wczytywania się w każdy szczegół opisu. Pomimo informacji na stronie muzeum że otwarte jest do 19 około 17:59 ktoś z pracowników zwrócił mi uwagę, że lada moment chcą zamykać.
Przypuszczalnie wrócę tam i tak w kolejny wtorek gdyż wystawa rocznicowa z okazji 160 lecia powstania styczniowego (1863-2023) akurat jest czynna do 17:00 a jest to coś co koniecznie chce obejrzeć, także klasyczne dzieła malarstwa i rzeźby umieszczone na stałej ekspozycji - z powodu zmęczenia poprzednim muzeum zapewne i późnej pory nie doczekały się z naszej strony dostatecznej atencji.
ENGLISH !
The second point of the program was "Sukiennica" (the Cloth Hall) - the very center of the Main Square - actually a painting exhibition four (counting the small middle ) rooms on the upper floor . Here there was enough time perfectly to have a look at everything - without staring and reading into every detail of the description. Despite the information on the museum's website that it is open until 19 around 17:59 someone from the staff pointed out to me that any moment they want to close.
I suppose I'll go back there next Tuesday anyway, because the anniversary exhibition on the 160th anniversary of the January Uprising (1863-2023) is open until 17:00, and this is something I absolutely want to see, as well as the classical works of painting and sculpture on permanent display - probably due to fatigue from the previous museum and the late hour did not get enough attention from us.
https://mnk.pl/oddzial/galeria-sztuki-polskiej
"Pochodnie Nerona" (Siemiradzki Henryk)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pochodnie_Nerona Pl
https://en.wikipedia.org/wiki/Nero%27s_Torches En
Kościuszko pod Racławicami - Jan Matejko
Jan Kochanowski z córką
Kuszenie św Antoniego Lucjan Wędrychowski (obraz, który podobał się chyba najbardziej 2/3 cim naszej wycieczki, choć ja osobiście chyba wolę malarstwo epicko-historyczne, przyznaję że jednak jest ciekawy)
https://zbiory.mnk.pl/pl/wyniki-wyszukiwania/zaawansowane/katalog/312333
młody Mojżesz w Egipcie
Opłakiwanie Jeruzalem
gladiator
Matka boska prządka
Iwan Groźny
Orka na Ukrainie
Piotr Michałowski (obraz)
mój faworyt "Kaczmar" syn pary malarzy swym zwyczajem przekształcił po mistrzowsku obraz w piosenkę ! cieszy mnie bardzo, że można go oglądać w Krakowie.
Poprzednią wizytę na tej ekspozycji - wstyd przyznać - pamiętam sprzed ponad dwóch dekad, ledwo pamiętam - ogólnie poza klasyką dalej obecną była tam zresztą jakaś "sztuka" współczesna.
😀