La niña de la foto fue rescatada de entre los escombros en uno de los edificios que cayeron a causa del terremoto de Venezuela el pasado 24 de junio.

Su nombre es Fabiana y declaró que su sonrisa estuvo motivada a que sintió que pronto iba a ser rescatada. Es decir, nunca perdió la esperanza de salir de esa situación.

Cuando vemos una cara sonriente, el mensaje que recibimos es: todo esta bien. En la situación en que se encontraba esta niña es difícil mantener la calma y mas aun sonreír. Sin embargo, fue la expresión que ella mostró al momento de ser encontrada entre los escombros, y que nos enseña a no perder nunca la fe aunque vivamos momentos de apremio.
Basándome en este hecho, escribí estos versos que les presento.

Instagram

Un gesto simple y profundo,
que derrocha dicha y paz,
regala al ser un compás
da alegría a todo el mundo.

Si el corazón siente el peso,
de la pena y el dolor,
es bálsamo y es fulgor,
que alivia un duro proceso.

No cuesta nada ofrecerla,
ni se gasta al entregar,
es un modo de cambiar,
la sombra por una perla.

Si la fe se siente viva,
y se extiende a toda el alma,
mantiene firme la calma
con energía positiva.

Es la magia que se nombra,
la que cura toda herida,
sonrisa que da la vida,
y que vence toda sombra.

Cuando todo se derrumba
Y te invada la amargura,
cuando veas la vida oscura
y visualices tu tumba

Instagram

Cuando te quejes por todo
y pienses en negativo.
Cuando sientas ser cautivo
y te hundes en el lodo

Cuando el miedo te asedia,
cuando todo da piquiña.
Ve la foto de esta niña
y recuerda su tragedia.

Una lección muy valiosa
nos enseña su sonrisa
no vale nada la prisa
sin la esperanza preciosa

Regala el gesto sencillo
que es un don del paraíso
nos levanta desde el piso
y al rostro nos pone brillo.

Cuando estas solo en el mundo
cuando ya todo es en vano
Dios te toma de la mano
te saca de lo profundo.

Es lección para el creyente
la sonrisa de Fabiana
que del alma es la ventana
y que a Dios hace presente

• Imágenes tomadas de instagram
• Portada elaborada con Canva
• Traductor de texto utilizado: Deepl

Smiling Despite It All—Poem

The girl in the photo was rescued from the rubble of one of the buildings that collapsed during the earthquake in Venezuela on June 24.

Her name is Fabiana, and she said she smiled because she felt she would soon be rescued. In other words, she never lost hope of getting out of that situation.

When we see a smiling face, the message we receive is: everything is okay. In the situation this girl found herself in, it’s difficult to stay calm, let alone smile. However, that was the expression she showed when she was found in the rubble, and it teaches us to never lose faith, even when we’re going through difficult times.
Based on this story, I wrote these verses that I’m sharing with you.

Instagram

A simple yet profound gesture,
that radiates joy and peace,
gives one a sense of rhythm
and brings joy to the whole world.

If the heart feels the weight
of sorrow and pain,
it is a balm and a radiance,
that eases a difficult journey.

It costs nothing to offer it,
nor is it spent when given;
it’s a way to exchange
the shadow for a pearl.

If faith feels alive,
and spreads throughout the soul,
it keeps calm steadfast
with positive energy.

It is the magic that is named,
the one that heals every wound,
the smile that gives life,
and that overcomes every shadow.

When everything falls apart
And bitterness overwhelms you,
when life seems dark
and you picture your grave

Instagram

When you complain about everything
and think negatively.
When you feel trapped
and sink into the mud

When fear besieges you,
when everything goes wrong.
Look at this little girl’s photo
and remember her tragedy.

Her smile teaches us
a very valuable lesson:
hurrying is worthless
without precious hope.

Give the simple gesture
that is a gift from paradise—
it lifts us up from the ground
and brings a glow to our faces.

When you’re alone in the world,
when everything seems in vain,
God takes you by the hand
and pulls you out of the depths.

Fabiana’s smile is a lesson
for the believer—
it’s a window to the soul
and makes God’s presence felt

• Images taken from Instagram
• Cover created with Canva
• Text translator used: Deepl