Alba and Nacho met when they were both 7 years old. Nacho had just lost his parents, and along with his siblings, was moving in with his grandmother. Although they were neighbors, they grew up as a family, always united, always together. They grew up being more than friends, they were confidants, accomplices, almost brothers. There was a very special, unique, magical connection between them. A glance between them was enough to say so many things to each other without the need to utter a single word.

Alba y Nacho se conocieron cuando ambos tenían 7 años. Nacho acababa de perder a sus padres, y junto a sus hermanos, se mudaba a vivir con su abuela. Aunque eran vecinos, se criaron como familia, siempre unidos, siempre juntos. Crecieron siendo más que amigos, eran confidentes, cómplices, casi hermanos. Entre ellos existía una conexión muy especial, única, mágica. Una mirada entre ambos bastaba para decirse tantas cosas sin necesidad de pronunciar ni usa sola palabra.

«Blood makes you relative, but only loyalty and love make you family»
«La sangre te hace pariente, pero solo la lealtad y el amor, te hacen familia »

He, handsome, funny, charismatic, studious, prepared for a promising future. She, equally beautiful, romantic, dreamy, but with fewer personal aspirations, was only waiting for the arrival of a Prince Charming to put down roots and start a family.

El, apuesto, divertido, carismático, estudioso, se preparó para un futuro prometedor. Ella, igual de bella, romántica, soñadora, pero con menos aspiraciones personales, solo esperaba por la llegada de un príncipe azul para echar raíces y formar una familia.

Although both had different goals in their lives, they always looked for a meeting point to celebrate, celebrate and live their lives to the fullest, always together, as best friends do.

Aunque ambos tenían metas distintas en sus vidas, siempre buscaban un punto de encuentro para festejar, celebrar y vivir plenamente sus vidas, siempre uno al lado del otro, como lo hacen los mejores amigos.

However, the destiny of each of them was marked by their own decisions. She met a man who dazzled her with his gallantry, a facade with which he hid a macho and selfish being, who little by little was restricting Alba's freedoms, to the point of creating an abyss in her relationship with Nacho.

Sin embargo, el destino de cada uno de ellos estuvo marcado por sus propias decisiones. Ella conoció a un hombre que la deslumbró con su galantería, fachada con la que él escondía a un ser machista y egoísta, que poco a poco fue coartando las libertades de Alba, hasta el punto de crear un abismo en su relación con Nacho.

Nacho, on the other hand, went to another country to fulfill his professional dreams, and as a result of his tenacity and commitment, he achieved great success and climbed up the career ladder. Despite the distance that separated him from his friend Alba, in his heart there was always a special place for her. In her heart there was also a special place for Nacho, however, pretending to defend her love relationship, she decided not to let her feelings surface.

Nacho por su parte, se fue a otro país para cumplir sus sueños profesionales, y producto de su tesón y compromiso, consiguió tener un gran éxito y escalar posiciones. A pesar de la distancia que lo separaba de su amiga Alba, en su corazón siempre hubo un lugar especial para ella. En el corazón de ella también había un lugar especial para Nacho, sin embargo, pretendiendo defender su relación amorosa, decidió no dejar aflorar sus sentimientos.

Time passed and Alba married that man who disguised control with protection and jealousy with love. This further distanced the close friendship that once existed between Alba and Nacho.

Pasó el tiempo y Alba se casó con aquel hombre que disfrazaba control con protección y celos con amor. Eso, distanció aún más aquella estrecha amistad que un día existió entre Alba y Nacho.

But one day, Alba decided to travel to that other country in search of Nacho, she had finally opened her eyes and realized that she was married to a real lout. She needed to let her friend know, and even more, to get him to forgive her for so many years of absence and selfishness.

Pero un día, Alba decidió viajar a ese otro país en busca de Nacho, ella finalmente había abierto los ojos y dandose cuenta que estuvo casada con un verdadero patán. Ella necesitaba hacérselo saber a su amigo, y más aún, conseguir que él la perdonara por tantos años de ausencia y egoísmo.

During that time, Nacho had met the love of his life, and had also gotten married. Unfortunately, due to life's misfortunes, his partner had died of a terrible disease, which had plunged him into a deep sadness. In spite of this, he tried to focus all his strength on continuing his successful professional career.

Durante ese tiempo, Nacho había conocido al amor de su vida, y también se había casado. Lamentablemente, por infortunios de la vida, su pareja había fallecido victima de una terrible enfermedad, lo que lo tenía sumido en una profunda tristeza. A pesar de ello, intentaba enfocar todas sus fuerzas en continuar con su exitosa carrera profesional.

As in any pure, sincere and true friendship, the reunion filled them with joy, that feeling of loyalty and devotion to each other was still alive, unbroken. They immediately caught up with each other to make up for lost time, with the promise of never separating again.

Como en toda amistad pura, sincera y verdadera, el reencuentro los colmó de gozo, ese sentimiento de lealtad y entrega del uno por el otro seguía vivo, incólume. De inmediato se pusieron al día para retomar el tiempo perdido, con la promesa de no separarse nunca más.

«Our glances say what our lips keep silent»
«Las miradas dicen lo que nuestros labios callan»

The joy was tarnished shortly after, when Nacho confessed to Alba that, like his late partner, he was also sick. With a firm vow to always be together through thick and thin, Alba sought all the professional help she needed to unconditionally support her soul brother in coping with that difficult moment in their lives.

La dicha, se vio empañada poco después, cuando Nacho le confesó a Alba que al igual que su difunta pareja, él también estaba enfermo. Con el firme juramento de estar siempre juntos en las buenas y en las malas, Alba buscó toda la ayuda profesional necesaria para apoyar incondicionalmente a a su hermano del alma, a sobrellevar aquel difícil momento en sus vidas.

In this search, she crosses paths with an old acquaintance from the past, someone who will be an important part of this process that the whole family is going through.

En esa búsqueda, ella se cruza nuevamente en su camino con un viejo conocido del pasado, alguien que será parte importante de este proceso por el que atraviesa toda la familia.

At first, she resists the idea of allowing any man in her life, no doubt the experience with her ex left her scarred and unwilling to believe in love. But this man with patience, constancy, and tenderness gradually wins her heart, proving to her that love always deserves a second chance.

Al principio, ella se resiste a la idea de permitir darle cabida a ningún hombre en su vida, sin duda la experiencia con su ex la dejó marcada y sin ganas de creer en el amor. Pero este hombre con paciencia, constancia, y ternura se va ganando poco a poco su corazón, demostrándole a ella que el amor siempre merece una segunda oportunidad.

This book is very sobering, it is inevitable that the story does not touch the most sensitive fibers of the human being, it is inevitable not to feel empathy with each of the characters, with their joys and their sufferings. Prejudice, classism, disloyalty, can cause a lot of damage and irreparably hurt those who have been unconditional with us.

Este libro es muy aleccionador, es inevitable que la historia no toque las fibras más sensibles del ser humano, es inevitable no sentir empatía con cada uno de los personajes, con sus alegrías y con sus sufrimientos. Los prejuicios, el clasismo, la deslealtad, pueden llegar a causar mucho daño y herir irremediablemente a quienes han sido incondicionales con nosotros.

In this novel the importance of giving value to life, to true love, to faithful friends, to family, blood or not, is exalted. As the author lets us know at some point, in good times we can always be surrounded by many, but it is in difficulties when we count on true affection.

En esta novela se enaltece la importancia de dar valor a la vida, al amor verdadero, a los amigos fieles, a la familia, sea de sangre o no. Como dejar saber la autora en algún punto, en las buenas siempre podemos estar rodeados de muchos, pero es en las dificultades cuando se cuentan los verdaderos afectos.

Author.

Of spanish nationality, although born in Germany in February 1965, María del Carmen Rodríguez del Álamo Lázaro, better known as Megan Maxwell, is a renowned and prolific writer of the romance genre, with successful and award-winning literary works published.

De nacionalidad española, aunque nacida en Alemania en Febrero de 1965, María del Carmen Rodríguez del Álamo Lázaro, mejor conocida como Megan Maxwell, es una reconocida y prolífica escritora del genéro romántico, con exitosas y premiadas obras literarias publicadas.

_{The cover gif has been created on canva.com. The images of the dividers are from pixabay.com, copyright free. [1]}