¡Feliz fin de semana, amigos! El día de ayer fue bastante movido para nosotros porque nos tocó hacer varias diligencias, empezando por pasar toda la mañana acompañando a mis hermanas a comprar unas cosas, luego fuimos a hacer mercado, y como no me sentía lo suficientemente cansada, le escribí a unos amigos para encontrarnos en casa y tener una noche de juegos 😅.
Happy weekend, friends! Yesterday was quite busy for us because we had to run several errands, starting with spending the whole morning accompanying my sisters to buy some things, then we went to do market, and since I wasn't feeling tired enough, I wrote to some friends to meet us at home and have a game night 😅.
| Ustedes ya saben que me encanta ir de compras con mi esposo, pero normalmente el día que elegimos para hacerlo no tenemos ningún compromiso previo y nos dedicamos exclusivamente a ir al super, solo que ayer mis hermanas me invitaron a acompañarlas a elegir unas prendas, yo a su vez invité a mi esposo y luego decidimos aprovechar que estábamos en el centro para hacer todo de una vez. Pero, mientras escogia todo lo que debíamos llevar, se me ocurrió que podríamos hacer una pequeña reunión en casa, ya que una cita doble de juegos siempre es una excelente opción. |
You already know that I love to go shopping with my husband, but usually the day we choose to do it we do not have any previous commitment and we dedicate ourselves exclusively to go to the supermarket, only yesterday my sisters invited me to accompany them to choose some clothes, I in turn invited my husband and then we decided to take advantage that we were in the center to do everything at once. But, while I was picking out everything we had to wear, it occurred to me that we could have a little get-together at home, since a double play date is always a great option. |
Llegamos a casa a las 5:30 PM aproximadamente, y como cosa rara, me di cuenta de que tal vez fui un poco impulsiva al invitar gente a casa sin pensar que estaba toda desordenada, pero ya no me podía ni me quería retractar, entonces me puse las pilas y limpié la casa, lavé la nevera, guardé las compras y comencé los preparativos de la comida que compartíamos. Anteriormente habíamos preparado nachos con carne molida, pico de gallo y queso Cheddar, y nos dimos cuenta que es una comida rápida de hacer, económica y rendidora, por lo que esta vez repetimos la receta y quedamos bien complacidos.
We got home at about 5:30 PM, and as a rare thing, I realized that maybe I was a little impulsive to invite people home without thinking that it was all messy, but I could not and would not take it back, so I put the batteries and cleaned the house, washed the fridge, put away the groceries and began preparations for the meal we were going to share. We had previously prepared nachos with ground beef, pico de gallo and Cheddar cheese, and we realized that it is a quick meal to make, inexpensive and very filling, so this time we repeated the recipe and we were very pleased.
|
|
|
| Ya con la barriga llena y el corazón contento nos preparamos para la batalla campal de juegos de mesa, porque mis amigos son super competitivos y nosotros no nos quedamos atrás, entonces comenzamos por jugar Jenga. Mi esposo y yo no tenemos mucha experiencia con este juego, pero disfrutamos demasiado cuando lo jugamos y es mi deber informarles que ¡Ganamos! 🥳 | With our bellies full and our hearts happy we got ready for the board game battle, because my friends are super competitive and we were not far behind, so we started by playing Jenga. My husband and I don't have much experience with this game, but we enjoyed too much when we played it and it's my duty to inform you that we won! 🥳 |
Luego, llegó el turno de sacar las cartas y jugar UNO, el juego que separa familia, rompe amistades, acaba matrimonios jajaja... Después de decirnos hasta del mal del que no íbamos a morir, se coronó como campiona de la noche mi amiga, aunque yo gané la primera mano, lo digo para que quede constancia de este hecho también 🤭. Al final estuvimos hablando, riendo y jugando hasta las 11:00pm, pero gracias a Dios cerramos nuestro viernes con broche de oro. Pero díganme, ¿Les gusta este plan o prefieren salir?
Then, it was time to draw the cards and play UNO, the game that separates families, breaks friendships, ends marriages hahaha.... After telling us even of the evil we were not going to die, my friend was crowned as the champion of the night, although I won the first hand, I say this for the record of this fact too 🤭. At the end we were talking, laughing and playing until 11:00pm, but thank God we closed our Friday with a flourish. But tell me, do you like this plan or would you rather go out?
¡Nos vemos pronto!
See you soon!
La traducción está hecha con la app Deepl.
Banner editado con la aplicación Canva
Portada editada con la app PicsArt
