A happy day to all of you, and a warm welcome to my blog. //
Un feliz día tengan todos, sean gratamente bienvenidos a mi blog.
En mis deseos de poder avanzar en este maravilloso mundo de la costura, me encontré con un nuevo reto ”las telas elastizadas”, ciertamente anteriormente las he usado para realizar ropa interior, pero para una blusa o costura recta nunca lo había hecho, he visto a mis amigas que trabajan con estas telas, sus labores las hacen directamente en máquina overlock o en collaretera, máquinas que obviamente yo no poseo, más como a mi encantan los retos deseaba hacerme una blusa con el sobrante de tela que tenía en casa.
In my desire to advance in this wonderful world of sewing, I found a new challenge "the stretch fabrics ", certainly I have previously used them to make underwear, but for a blouse or straight seam I had never done it, I have seen my friends who work with these fabrics, their work is done directly in overlock machine or collar machine, machines that obviously I do not own, but as I love the challenges I wanted to make a blouse with the leftover fabric I had at home.
Siento que a la hora de crear nuestras prendas no debo enfocarme en lo que no tengo sino en lo que puedo hacer con lo que si tengo, es por ello que me reté e mi misma a realizar, esta blusa sabiendo de antemano que tendría una que otra dificultad, así ya mentalizada en que en algún momento me podría conseguir con ciertos desafíos estos no me afecten en mi estado de ánimo, por lo que ya teniendo mi mente a tono con lo que me podría suceder me dispuse a realizar mi nuevo reto.
I feel that when creating our garments I should not focus on what I don't have but on what I can do with what I do have, that's why I challenged myself to make this blouse knowing beforehand that it would have some difficulty, so already mentally prepared that at some point I could get me with certain challenges that would not affect my mood, so already having my mind in tune with what could happen to me I set out to make my new challenge.
Para esta blusa utilice los siguientes materiales:
-Un retazo (90 cm) de Tela Piel de Durazno elastizada.
-Cinta métrica y lápiz de costurera
-Tijera y Aguja
-Alfileres, regla curva de costurera.
-Una franela para el patrón.
For this blouse use the following materials:
Procedimiento:
-Doblé la tela en 4 partes y ajusté con alfileres para evitar que se rodara,
-luego monté la franela que me servirá de patrón sobre la tela y con la ayuda de la cinta métrica y el lápiz de costurera marqué a 4 cm de los extremos de la franela.
-Luego con la ayuda de la regla curva marqué ambas partes del cuello.
Procedure:
-Ya con todo el extremo marcado de la blusa procedí a cortarla, primero corté los laterales,
-Seguido corté las partes del cuello primero el de la espalda, seguido el de la parte delantera
-corté dos tiras una de 120 cm por 10 cm para la parte inferior de la blusa y una de 90 cm por 5 cm para el cuello.
-Seguido ajusté los hombros con alfileres y procedí a coser para unir la parte de los hombros.
-Luego ajuste con alfileres la tira de tela de 5 cm de ancho doblada por el centro a la parte del cuello y cosí en todo contorno del mismo, cuidando siempre de coser los 3 extremos de tela.
-Seguido le cosí un pespunte al contorno del cuello y procedí a cerrar los laterales de la blusa.
-Quedando y alista para colocarle la parte inferior.
-Para esta parte inferior procedí a unir los extremos de la tira y la doble a la mitad.
-Ajusté la tira cuidando que la costura quedara a un lado de las costuras de la blusa, seguido con alfileres ajusté en 4 puntos centrales
-Procedí a coser ambas partes, y la blusa esta ya casi lista.
-Acto seguido le realice un dobladillo en cada extremo de las mangas para ya así dar finalizada la blusa.
Desafíos
Si pueden notar en algunas de las fotos la costura no quedó bien prolija, pues en este proyecto me encontré con dos desafíos, primero la maquina al principio no me quería coser la tela, por lo que tuve que hacer varios cambios de ajuga, segundo estas semanas la electricidad nos ha jugado sucio, pues están haciendo racionamiento de energía sin previo aviso y esto implica que la labor la tuviera que hacer en varias partes y para ello sí que no me había mentalizado y tercero mi pulso para mantener recta la costura, a diferencia de las telas comunes, esta tela se desliza mucho y eso hacía que no pudiera controlar la rectitud de la costura, ahora si alguno (a) tiene un tips para coser este tipo de tela en máquinas rectas casera se lo agradecería de todo corazón.
A pesar de todo los desafíos siento que la blusa entre todo lo malo me quedó bien al menos a mí me gusto, espero que ustedes puedan valorar el esfuerzo, pues es mi primera blusa en este tipo de tela más espero poder mejorar y aprender una mejor técnica para ello.
Challenges
If you can notice in some of the photos the sewing was not very neat, because in this project I found two challenges, first the machine at the beginning did not want to sew the fabric, so I had to make several changes of ajuga, second these weeks the electricity has played us dirty, secondly** these weeks the electricity has played dirty with us, because they are rationing energy without notice and this implies that the work had to be done in several parts and for that I had not prepared myself and third my pulse to keep the seam straight, unlike common fabrics, this fabric slides a lot and that made me not be able to control the straightness of the seam, now if anyone (a) has a tips for sewing this type of fabric in homemade straight machines I would appreciate it with all my heart.
Despite all the challenges I feel that the blouse among all the bad things I did, at least I liked it, I hope you can appreciate the effort, because it is my first blouse in this type of fabric and I hope to improve and learn a better technique for it.
Sin más que decirle me despido de ustedes
deseándoles una feliz semana,
Agradeciéndoles por tomarse un tiempo
para leer y comentar mi post,
Sus comentarios y sugerencias
siempre serán bienvenidos.
Without further ado, I bid you farewell
wishing you a happy week,
Thanking you for taking the time
to read and comment on my post,
Your comments and suggestions
will always be welcome.
Contenido original.
Las fotos fueron captadas con mi celular Moto E6I y editadas en PowerPoint.
Los banner fueron creados por mí en PowerPoint.
La traducción fue a través de www.DeepL.com,Translator (versión gratuita).
Original content.
The photos were taken with my Moto E6I cell phone and edited in PowerPoint.
The banners were created by me in PowerPoint.
The translation was done through www.DeepL.com,Translator (free version).
