Птах #98:Горобці (Bird #98:Sparrows)

UA	EN
Птахи обожнюють воду, адже вона є джерелом життя для більшості живих істот. Цього горобця я ззняв у момент, коли він прилетів попити води з маленького струмка, що витікав з переповненого ставка.	Birds adore water, because it is the source of life for most living creatures. I photographed this sparrow as it flew to drink from a small stream flowing out of an overcrowded pond.

Птахи обожнюють воду, адже вона є джерелом життя для більшості живих істот. Цього горобця я ззняв у момент, коли він прилетів попити води з маленького струмка, що витікав з переповненого ставка.

Birds adore water, because it is the source of life for most living creatures. I photographed this sparrow as it flew to drink from a small stream flowing out of an overcrowded pond.

UA	EN
Пройшовши трохи вздовж глинястої ґрунтової дороги, я побачив на старій вербі польового горобця. Він не звертав на мене уваги й спокійно доглядав своє пір'ячко.	After walking a little along the clay dirt road, I saw a Eurasian tree sparrow on an old willow. He paid no attention to me and calmly took care of his feather.

Пройшовши трохи вздовж глинястої ґрунтової дороги, я побачив на старій вербі польового горобця. Він не звертав на мене уваги й спокійно доглядав своє пір'ячко.

After walking a little along the clay dirt road, I saw a Eurasian tree sparrow on an old willow. He paid no attention to me and calmly took care of his feather.

UA	EN
Горобців тут багато, адже поблизу є поля, і вони не мають проблем з їжею. Інші птахи також присутні, але вони неохоче йдуть на контакт. Щойно я знаходив птаха серед зелених крон дерев і зустрічався з ним поглядом, він відразу тікав.	There are many sparrows here, because there are fields nearby, and they have no problems with food. Other birds are also present, but they are reluctant to make contact. As soon as I found a bird among the green crowns of trees and met his gaze, he immediately ran away.

Горобців тут багато, адже поблизу є поля, і вони не мають проблем з їжею. Інші птахи також присутні, але вони неохоче йдуть на контакт. Щойно я знаходив птаха серед зелених крон дерев і зустрічався з ним поглядом, він відразу тікав.

There are many sparrows here, because there are fields nearby, and they have no problems with food. Other birds are also present, but they are reluctant to make contact. As soon as I found a bird among the green crowns of trees and met his gaze, he immediately ran away.

UA	EN
Приїхавши до цього ставка, я помітив дупла на старих вербах, що ростуть вздовж дороги практично у воді. Я сподівався побачити дятла, який годує своїх пташенят, або шпаків. Проте, через кілька хвилин я був розчарований: усі дупла, які я помітив, були заселені виключно горобцями.	Arriving at this pond, I noticed hollows in the old willows growing along the road practically in the water. I was hoping to see a woodpecker feeding its chicks, or starlings. However, after a few minutes I was disappointed: all the hollows I noticed were inhabited exclusively by sparrows.

Приїхавши до цього ставка, я помітив дупла на старих вербах, що ростуть вздовж дороги практично у воді. Я сподівався побачити дятла, який годує своїх пташенят, або шпаків. Проте, через кілька хвилин я був розчарований: усі дупла, які я помітив, були заселені виключно горобцями.

Arriving at this pond, I noticed hollows in the old willows growing along the road practically in the water. I was hoping to see a woodpecker feeding its chicks, or starlings. However, after a few minutes I was disappointed: all the hollows I noticed were inhabited exclusively by sparrows.

UA	EN
Навіть у стовбурі зламаної гілки були горобці. Я чув їхні голоси, коли батьки приносили їм їжу, і бачив їхні маленькі дзьобики. Шкода, що вони не потрапили до кадру.	Even in the trunk of a broken branch there were sparrows. I heard their voices when their parents brought them food and saw their little beaks. It is a pity that they did not get into the frame.

Навіть у стовбурі зламаної гілки були горобці. Я чув їхні голоси, коли батьки приносили їм їжу, і бачив їхні маленькі дзьобики. Шкода, що вони не потрапили до кадру.

Even in the trunk of a broken branch there were sparrows. I heard their voices when their parents brought them food and saw their little beaks. It is a pity that they did not get into the frame.

Сamera	Lens
Canon EOS M6 Mark II	EF-S55-250mm f/4-5.6 IS

Сamera

Lens

Canon EOS M6 Mark II

EF-S55-250mm f/4-5.6 IS