ENG
Good morning everyone, today I would like to share with you my personal experience in using melon as a phytotherapeutic remedy.
Foto di ruffles511 da Pixabay
Description: annual herbaceous plant.
Minimum cultivation temperature: 10 °C.
Balsamic period: August.
Toxicity: low, may cause gastrointestinal disorders.
Do not take Cucumis melo supplements during pregnancy and breastfeeding, always consult a doctor before taking phytotherapeutic preparations based on this plant.
Beneficial properties: cough repellant (seeds).
Confirmed activities: food (fruits).
Active ingredients: carotenoids, luteolin, ferulic acid, caffeic acid and cucurbitacin.
PREPARATIONS
Officinal tincture: prepared with 10 g of seeds, chopped, macerated for 21 days in 100 ml of 62° hydroalcoholic solution. The filtrate can be preserved for 3 years, 30 drops per day for the treatment of coughs.
NOTES
The fruit stored below 5 degrees tends to become soft.
The origin is not known with certainty, according to some authors it comes from Asia, according to others it is native to Africa where wild melons have recently been reported.
In the 5th century BC the Egyptians began to export it to the Mediterranean basin and it arrived in Italy in the early imperial age as told by Pliny (1st century AD) in his book Naturalis Historia who compared it to a cucumber in the shape of a quince, calling it melopepaes.
ITA
Buongiorno a tutti, oggi vorrei condividere con voi la mia esperienza personale nell'utilizzo del melone come rimedio fitoterapico.
Foto di Erin Stone da Pixabay
Descrizione: erbacea annuale.
Temperatura minima di coltivazione: 10 °C.
Periodo balsamico: agosto.
Tossicità: bassa, può causare disturbi gastrointestinali.
Non assumere integratori di Cucumis melo in gravidanza e allattamento, consultare sempre un medico prima di assumere preparati fitoterapici a base di questa pianta.
Proprietà benefiche: tossifugo (semi).
Attività confermate: alimento (frutti).
Principi attivi: carotenoidi, luteolina, acido ferulico, acido caffeico e cucurbitacina.
PREPARAZIONI
Tintura officinale: preparata con 10 g di semi, tritati, fatti macerare per 21 giorni in 100 ml di soluzione idroalcolica 62°. La conservazione del filtrato è pari a 3 anni, 30 gocce al giorno per il trattamento della tosse.
NOTE
Il frutto conservato sotto i 5 gradi tende a diventare molliccio.
L‘origine non è nota con certezza, secondo alcuni autori arriverebbe dall‘Asia, secondo altri è originario dell‘Africa dove meloni selvatici sono stati recentemente segnalati.
Nel V secolo a.C. gli Egizi iniziarono ad esportarlo nel bacino del Mediterraneo e arrivò in Italia nella prima età imperiale come raccontato da Plinio (I secolo d.C.) nel suo libro Naturalis Historia che lo paragonò a un cetriolo a forma di mela cotogna, definendolo melopepaes.
Sources - Fonti :
https://www.giardinaggio.it/erboristeria/piante-officinali/melone.asp
https://www.my-personaltrainer.it/benessere/melone.html
