ENG
Good morning everyone, today I would like to share with you my personal experience in using medlar as a phytotherapeutic remedy.
Description: evergreen tree.
Minimum cultivation temperature: -10 °C.
Balsamic period: July.
Toxicity: medium, the seeds of the plant are toxic if ingested. Do not take Eriobotrya japonica supplements during pregnancy and breastfeeding, always consult a doctor before taking phytotherapeutic preparations based on this plant.
Beneficial properties: digestive.
Confirmed activities: melliferous plant and food (fruits).
Active ingredients: tannins, acetic acid, formic acid and cyanogenic glucosides.
PREPARATIONS
Liquor: 250 g of stones, macerated in 500 ml of 96° alcohol for 30 days, syrup prepared with 500 ml of water and 300 g of sugar. The filtrate can be stored for 2 years, for the treatment of dyspepsia.
NOTE
Japanese medlar honey is generally obtained only in Sicily.
The Japanese medlar was introduced to Europe in the eighteenth century. In Italy, medlars are grown mainly in the South.
ITA
Buongiorno a tutti, oggi vorrei condividere con voi la mia esperienza personale nell'utilizzo del nespolo come rimedio fitoterapico.
Foto di Erin Stone da Pixabay
Descrizione: albero sempreverde.
Temperatura minima di coltivazione: -10 °C.
Periodo balsamico: luglio.
Tossicità: media, i semi della pianta sono tossici se ingeriti. Non assumere integratori di Eriobotrya japonica in gravidanza e allattamento, consultare sempre un medico prima di assumere preparati fitoterapici a base di questa pianta.
Proprietà benefiche: digestivo.
Attività confermate: pianta mellifera e alimento (frutti).
Principi attivi: tannini, acido acetico, acido formico e glucosidi cianogenetici.
PREPARAZIONI
Liquore: 250 g di noccioli, fatti macerare in 500 ml di alcol 96° per 30 giorni, sciroppo preparato con 500 ml di acqua e 300 g di zucchero. La conservazione del filtrato è pari a 2 anni, per il trattamento della dispepsia.
NOTE
Il miele di nespolo giapponese si ottiene generalmente solo in Sicilia.
Il nespolo del Giappone è stato introdotto in Europa nel Settecento. In Italia le nespole sono coltivate soprattutto in Meridione.
Sources - Fonti :
https://www.vivaiprandini.com/nespolo-del-giappone-eriobotrya-japonica/#:~:text=UTILIZZO%20E%20CONTENUTI%20SALUTISTICI,epatica%2C%20sono%20un%20blando%20antipiretico.
https://www.valfrutta.it/it/magazine/nespole-proprieta-benefici