Hello friends of #Worldmappin. Yesterday, during a practical Museography class at the Moncada Barracks Museum, I had the opportunity to connect my academic training with my childhood memories. I visited this place with my uncles, and returning now, with the perspective that my degree gives me, was a confrontation with history and its museographic representation.
Hola amigos de #Worldmappin. Ayer durante una clase práctica de Museografía en el Museo del Cuartel Moncada, tuve la oportunidad de conectar mi formación académica con mis recuerdos de niño. Este lugar lo visité junto a mis tíos y volver ahora, con la perspectiva que me brinda la carrera fue una confrontación con la historia y su representación museográfica.
The Moncada Barracks, which before 1959 served as a military center and torture site, was transformed after the triumph of the Revolution into a space dedicated to education, housing schools and a museum in one of its wings.
El Cuartel Moncada que antes de 1959 funcionó como centro militar y escenario de torturas se transformó tras el triunfo de la Revolución en un espacio dedicado a la educación, albergando escuelas y un museo en una de sus alas.
In an effort to adapt to a more dynamic and accessible modern discourse, the building has undergone major renovations, incorporating technology and multimedia support. This includes expanding historical content, such as documents, detailed maps of the Moncada attack, and photographs that contextualize the role of Martí's ideology in the 1953 revolutionary action.
En busca de adaptarse al discurso moderno, más dinámico y accesible se realiza una reparación capital del inmueble. Incorporando tecnológica y soportes de multimedia. Esto incluye la ampliación de contenido histórico, como documentos, mapas detallados del ataque al Moncada, y fotografías que contextualizan el papel del ideario martiano en la acción revolucionaria de 1953.
Whereas before, the exhibition relied largely on static objects and descriptive text, with the guide filling in the blanks with his guidance and knowledge. Now, the combination of technology and visual and audio elements creates an immersive experience. (I'd go so far as to say it achieves visual saturation in some rooms.)
Si antes la exhibición dependía mayormente de objetos estáticos y textos descriptivos, donde guía era el encargado de rellenar esos espacios con su conducción y conocimiento. Ahora la combinación de tecnología y elementos visuales y sonoros genera una experiencia inmersiva. (Me atrevería a decir que logra una saturación visual en algunas salas.)
It features eight thematic rooms, with a less segmented design that integrates chronology and specific themes. In the past, the guide led the entire tour from the preparations for the assault to the victory. Now, the exhibition focuses on the events surrounding the Barracks, while the other narratives focus on other historical sites in the province.
Cuenta con ocho salas temáticas, con un diseño menos segmentado donde se integran cronología y temas específicos. Antiguamente el guía hacía todo el recorrido desde los preparativos del asalto hasta el triunfo. Ahora se centran en los hechos ocurridos alrededor del Cuartel, y las otras narrativas son conducidas por otros sitios históricos de la provincia.
Resources such as projections, models with visual effects, and audiovisual media were incorporated to recreate historic moments, such as Fidel Castro's journey after the attack. In addition, the new space allows visitors to explore digitalized information, including historical archives and interactive maps detailing the location of bodies after the attack and the structure of the barracks during the Batista dictatorship. There is a mobile app for accessing all the information about the site without an internet connection, as well as various points where QR codes can be scanned and holograms can be found.
Se incorporaron recursos como proyecciones, maquetas con efectos visuales y soportes audiovisuales que recrean momentos históricos, como el recorrido de Fidel Castro tras el asalto. Además de nuevo espacio permite a los visitantes explorar información digitalizada, incluyendo archivos históricos y mapas interactivos que detallan la ubicación de los cadáveres tras el ataque y la estructura del cuartel durante la dictadura de Batista.
Cuenta con una aplicación móvil para poder acceder a toda la información del sitio sin la necesidad de conectarse a Internet, además de diferentes puntos donde se pueden escanear códigos QR y se pueden encontrar hologramas.
Previously missing sections were included, such as details on the Moncada prison on the Isle of Pines, the Granma yacht expedition, the creation of guerrilla fronts, and the transformation of the barracks into a school.
Se incluyeron secciones antes ausentes, como detalles sobre la prisión de los moncadistas en la Isla de Pinos, la expedición del yate Granma, la creación de los frentes guerrilleros y la transformación del cuartel en escuela.
My return to this museum was a deeply enriching experience, honing my perspective and understanding the technical language behind each element, an exercise I must hone throughout my professional career. I also have to acknowledge the work of the team responsible for the installation and the institutions that supported the investment. Just as the technological support was provided by a private company (clarification needed). The precision and care taken in the arrangement of the pieces, the lighting, and the overall museography are evident, truly enhancing the visitor experience.
Mi regreso a este museo resultó una experiencia profundamente enriquecedora, entrenando mi punto de vista y el lenguaje técnico detrás de cada elemento, ejercicio que debo de afilar en mi recorrido como profesional.
Además tengo que descartar la labor del equipo responsable del montaje y las instituciones que resplandoron la inversión. Así como el soporte tecnológico fue gracias a una compañía privada (aclaración necesaria).
La precisión y el cuidado en la disposición de las piezas, la iluminación, la museografía en general son evidentes, favoreciendo verdaderamente a la experiencia del visitante.
This post is AI-free.
The images I used are my own.
Cover created with Canva
I had to use the Deepl translator to translate my original Spanish content into English.
All Rights Reserved. © Copyright 2025 Geyler Mendoza Sánchez.
