En esta oportunidad grabé un vídeo como parte de un regalo, para esas mujeres que en mi querido Hive son una fuerza imparable que tiñen de un acabado multicolor, el lienzo que representa la vida.
In this opportunity I recorded a video as part of a gift for those women who in my dear Hive, are an unstoppable force that dye a multicolored finish to the canvas that represents life.
Encontrar el significado de nuestro rol en el mundo es un enigma, entre los temas mas complejos de expresar, pero considero que una palabra que define a la perfección a la mujer es belleza.
No hay ser que merezca mas aclamación que esas mujeres aguerridas que toman a la vida por el timón y la dirigen a donde la sabiduría y belleza de su corazón les indique.
Tengo la dicha de pertenecer a una familia de mujeres de gran carácter y que no conocían barreras o límites, construyeron lo que quisieron, forjaron su criterio y brillaron en cada faceta con una belleza que solo el conocedor es capaz de captar.
La mujer es tan hermosa que es capaz de desenvolverse en el área que sea, por lo que es fácil sentir orgullo de cada una. En mi caso, mi mamá es la mujer más maravillosa que me regaló cada enseñanza o aprendizaje y me ha hecho la mujer que soy.
ENGLISH (click here!)
The meaning of being a woman
Finding the meaning of our role in the world is an enigma, one of the most complex subjects to express, but I believe that one word that perfectly defines a woman is beauty and ingenuity.
There is no being that deserves more acclaim than those brave women who take life by the helm and direct it to where the wisdom and beauty of their heart tells them to go.
I have the joy of belonging to family of women of great character who knew no barriers or limits, built what they wanted, forged their criteria and shone in every facet with a beauty that only the connoisseur is able to capture.
Women are so beautiful that they are capable of performing in any area, so it is easy to feel proud of each one of them. In my case, my mother is the most wonderful woman who gave me every teaching or learning that has made me the woman I am.
¿A quien le importa?
En un día como este es fácil mirar al pasado y tomar grandes triunfos como inspiración, pero yo vengo a decirte que me siento orgullosa de lo que has logrado independientemente de lo que hayas decidido para tu vida.
Madre, esposa, soltera, independiente, profesional o talentosa todas tenemos un espacio en este mundo y decidas lo que decidas siempre habrá alguien para apoyarte, lo importante es que siempre confíes en ti y seas parte de ese grupo solidario que impulsa a otras a crecer juntas.
No importan lo que digan, tu luz es suficiente para conquistar el universo entero.
ENGLISH (click here!)
Who cares?
On a day like this it is easy to look to the past and take great triumphs as inspiration, but I come to tell you that I am proud of what you have achieved regardless of what you have decided for your life.
Mother, wife, single, independent, professional or talented, we all have a place in this world and no matter what you decide there will always be someone to support you, the important thing is that you always trust in yourself and be part of that supportive group that encourages others to grow together.
No matter what anyone says, your light is enough to conquer the entire universe.
Nunca olviden apoyarse
No voy a hablar de las mujeres que olvidan la empatia, sino en las que creen que todos tenemos un espacio, que aplauden el triunfo de otras sin olvidar que en algún momento llegará su turno.
Somos una fuerza imparable de la naturaleza, por eso aunque nos derrumbemos tenemos la energía para reponernos y salir con más fuerza a enfrentar cualquier reto.
Solas lo podemos todo, pero juntas conquistaremos lo que sea, recuerda que el universo te hizo única y merecedora de grandeza.
Un aplauso para las mujeres que son parte del cambio hacia lo que suma, lo positivo, lo que enaltece a nuestro ser y una ovación de pie para la que en cada espacio lleva la responsabilidad de cuidar de los suyos bajo el unico pretexto de que "el amor es lo único que cambiará al mundo"
Feliz día mis mujerones, un abrazo
ENGLISH (click here!)
Never forget to support each other
I am not going to talk about women who forget empathy, but about those who believe that we all have a place, who applaud the triumph of others without forgetting that at some point their turn will come.
We are an unstoppable force of nature, that's why even if we collapse we have the energy to bounce back and go out with more strength to face any challenge.
Alone we can do it all, but together we will conquer anything, remember that the universe made you unique and deserving of greatness.
A round of applause for women who are part of the change towards what adds up, what is positive, what exalts our being and a standing ovation for the one who in every space carries the responsibility of caring for her own under the sole pretext that "love is the only thing that will change the world."
Diseño y edición realizados en Canva y CapCut.
Fotografías y vídeo de mi propiedad tomadas con Xiaomi Redmi 9 y Tecno Spark go 2023.
Música libre de derechos de autor para uso comercial de Pixabay
La traducción se realizó con DeepL.
Design and editing done in Canva and CapCut.
Photographs and video of my property taken with Xiaomi Redmi 9 and Tecno Spark go 2023.
Royalty-free music for commercial use by Pixabay
Translation done with DeepL.
