Los dos maleantes, nerviosos y sudando a cántaros, se encontraban escondidos en ese local maloliente que no había sido habitado desde tiempos de la independencia.

Huían de la policía, que rastreaba la zona como si estuviera en la búsqueda de una aguja en un pajar.
Los maleantes no se conocían bien; habían sido contratados por un tercero, el intelectual que los usó para el hecho.

Uno era más centrado que el otro. El otro era inestable.

El centrado tenía el botín y al inestable no le gustaba mucho eso.

El centrado por nada soltaba el bolso, y el inestable constantemente le decía que quería ayudarlo con el peso.
Ninguno de los dos conocía al intelectual. Habían sido contratados vía web, con una motivación en dólares y la promesa de ser tomados en cuenta a la hora de la repartición de un jugoso botín.

La atmósfera del local era apestosa; no se podía estar allí.
El inestable estaba que explotaba, pero no se iba solo porque quería el bolso del botín; no perdería su parte o, mejor aún, se quedaría con todo.

Por otro lado, el centrado sabía que el inestable tenía la intención de quitarle el bolso, y eso le sumaba mayor estrés, además de un fuerte dolor de barriga que lo atormentaba. Él también había pensado quedarse con el botín; total, se habían esmerado en hacer el trabajo y ahora estaban a punto de que los policías los atraparan.

Buscando otra salida que no fuera la principal, se dieron cuenta de una ventana que daba a una escalera encerrada que conducía a la azotea. Ambos salieron por allí.
Al llegar arriba, notaron que desde el otro extremo podrían saltar a una terraza que estaba a un piso más abajo. Para poder saltar, uno tenía que ayudar al otro.

El inestable le propuso al centrado que bajara primero; que él lo sostendría para que el aterrizaje no fuera tan brutal y que, una vez abajo, al centrado le tocaría acercar un mueble para poder bajar con menos dificultad.

Pero aquí había un problema.

El centrado debía entregar el bolso y el armamento. Eso no era nada agradable. Entonces le propuso al inestable lo contrario. Este aceptó y entregó el armamento, ya que pesaba mucho para descender. Estaban en peligro y ponerse a discutir no era bueno para ninguno.

El inestable se dispuso a bajar.

Se colocó del lado de afuera del muro de la azotea mientras el centrado lo tomaba de la mano y, justo cuando el centrado ya no pudo estirar más el brazo y era el momento de soltarlo, expresó:

—Los vínculos débiles son los más fáciles de cortar. No te conozco y, si te he visto, no me acuerdo.

Lo soltó. Inmediatamente disparó al aire. Esto haría que los policías se dirigieran a la terraza.

Volvió al local y esperó que los policías hicieran lo suyo. Cuando pudo, salió del lugar, y dicen que lo vieron por Madrid, acompañado de tremenda rubia, en un flamante vehículo.

Mientras tanto, el inestable se consume en el hervir de su sangre, en un hueco de una cárcel lejana, en un país desconocido.

El intelectual… pues de él te contaré otro día.

Hasta aquí mis cinco minutos.

The two thugs, nervous and sweating buckets, were holed up in a foul-smelling shop that hadn't seen a soul since the days of the War of Independence.

Outside, the police were combing the area, hunting them down like a needle in a haystack. The two men barely knew each other; they’d been hired by a third party—the "Intellectual," the fixer who had used them as pawns for the job.

One was level-headed. The other was a loose cannon.

The level-headed one had the loot, and the loose cannon didn't like that one bit. He refused to let go of the bag, even though the unstable one kept insisting he wanted to "help with the weight." Neither of them actually knew the Intellectual. They’d been recruited online, lured by the promise of greenbacks and a seat at the table when the big score was split.

The air in that place was rancid, unbearable. The unstable one was about to snap, but he wasn't leaving without that bag. He wasn't going to lose his cut—or better yet, he was going to take it all.

Meanwhile, the level-headed one knew exactly what his partner was plotting. The stress, combined with a sharp, tormenting pain in his gut, was eating him alive. He’d also thought about keeping the loot for himself. After all, they’d done the dirty work, and now they were seconds away from being pinched by the cops.

Searching for a way out other than the front door, they spotted a window leading to an enclosed stairwell that climbed to the roof. They scrambled up. Once they reached the top, they saw that from the far edge, they could jump down to a terrace one floor below. But to make the jump, they had to help each other.

The unstable one suggested the level-headed man go first; he’d hold him so the landing wouldn't be so brutal. Then, once he was down, he’d move some furniture to make the other's descent easier.

But there was a catch.

The level-headed one would have to hand over the bag and the guns. That didn't sit right with him. So, he countered with the opposite plan. Surprisingly, the unstable one agreed; he handed over the guns, claiming they were too heavy for the drop. They were in deep trouble, and a rooftop argument wasn't going to save anyone.

The unstable one prepared to descend.

He climbed over the ledge while the level-headed man gripped his hand. Just as his arm reached its limit, right at the moment he had to let go, he expressed:

—A weak bond is the easiest to cut. I don’t know you, and frankly, I’ve never seen you before.

He let go. Immediately, he fired a shot into the air. That would bring the cops charging straight toward the terrace.

He slipped back into the building and waited for the police to do their thing. When the coast was clear, he vanished. They say he was later spotted in Madrid, a stunning blonde by his side, driving a brand-new luxury car.

Meanwhile, the unstable one rots, his blood boiling in a dark cell of a distant prison, in a country he doesn't know.

And the Intellectual? Well... I’ll tell you about him another day.

That’s my five minutes.