Original de 
Traducción 
Sé que la primera vez que escribí en Steemit sobre Ether, recibí una retroalimentación intensa de la comunidad que me hizo cambiar el contenido de mis artículos 180 grados. La gente no quiere oír lo que uno tiene que decir, ellos quieren que digas lo que ellos quieren oír.
Cuando sucedió el desastre del DAO*, hice lo que tenía sentido en ese momento: compré DAO cuando hubo sangre y vendí cuando supuestamente lo salvaron. Pero todos sabemos que no está realmente a salvo, de hecho ese desastre provocó el nacimiento del ETC.
El cuento de los dos Ether continua. Mi opinión de ambos es la misma. El que parezca que está funcionando bien no significa que realmente esté funcionando bien. Sí, mucha gente hizo toneladas de dinero, y continúa haciéndolo, pero eso no significa que esté funcionando. Recuerden que mucha gente hizo toneladas de dinero con ENRON antes de que la ilusión colapsara.
El camino para el Ether será cada vez más difícil en tanto nuevos proyectos competitivos con desarrolladores mas competentes comienzan a salir. Estos nuevos proyectos terminarán por poner el clavo en el ataúd del Ether. Nombraré dos proyectos: Qtum y EOS.
¿Por qué colapsará el Ether?
Cada día, más y más fichas son creadas, y con ello largas sumas de ETH son gastadas y dejadas de lado. Esto crea una burbuja. La mayoría de estas fichas, si no todas, tienen una tasa mensual de gasto para financiarse*. Esto significa que todas ellas tienen que vender -depreciando la moneda- ETH para, supuestamente, financiar sus proyectos. En algún momento se llegará a un punto en el cual el ETH vendido barato excederá por mucho al ETH almacenado. Algunos proyectos inclusive utilizan esto dándole a los diseñadores la habilidad en los contratos para desperdiciar una larga suma de ETH si es necesario inflar el proyecto. Así se llegamos a tener alguna noticia mala sobre el Ether, esto podría hacer que todos proyectos busquen retirar los ETH guardados mientras tengan algo de valor.
Esto no es especulación: malas noticias suceden y con desarrolladores incompetentes sucede con más frecuencia. Estos contratos, que presionan el valor del ETH aún más arriba, pueden ser la causa de su quiebra.
Aquí entra la competencia. Conforme la gente comienza a darse cuenta de los problemas que plagan el código del ETH, buscarán migrar a monedas más seguras y a mejores opciones. Nadie puede negar que Amazon es el jefe cuando se trata de la nube, pero Google y Microsoft están abriéndose camino buscando su pedazo de mercado. Si Amazon sufre algún problema en el futuro no será difícil para uno o dos saltar y llenar ese hueco, llegando a inclusive a tomar la delantera. Lo mismo puede pasar con el Ether, y yo no encuentro difícil creer que cualquiera, Qtum o EOS será uno de los que tome la delantera.
Estos proyectos no tienen los problemas de una comunidad dividida, son escalables. Ambos proyectos aprendieron de los problemas de Ether y los están solucionando antes de su lanzamiento. Mientras, los desarrolladores de Ethereum son demasiado precavidos por miedo a otro desastre. Eventualmente Ethereum quedará detrás, sumergido en debates similares a los que están sucediendo actualmente con el Bitcoin.
¿ETH superando a BTC en capitalización de mercado?
No lo creo. De hecho, espero completamente lo opuesto. No tan malo como para que haya falta de interés, pero sí para que no se dé el gran éxito que los entusiastas del ETH creen que tendrá. ¿Demasiado grande para caer? Quizá, pero no existe ningún gobierno que vaya a dar la cara por ETH y salvarlo, y las ballenas que lo salvaron en su primer gran crisis del colapso van a tener otras opciones.
*DAO (Decentralised Autonomous Organisation) controlaba cientos de millones de dólares en ETH cuando unos ladrones encontraron vulnerabilidades en el código de ETH y robaron millones de criptomonedas. En ese tiempo el precio del ETH se fue los $21.5 USD a los $15 USD en cuestión de minutos.
**Toda empresa que inicia maneja lo que en inglés se conoce como burn rate, lo cual no significa otra cosa sino que en hay un balance negativo en su flujo de caja.
***La presente traducción se hace con la autorización expresa de
