Greetings to all, fellow literature lovers. I recently shared with you a series of images designed by myself, with poems written by yours truly. The truth is that I thought this exercise was good and I wanted to try it a second time, to see how they looked and I think the result was good. I present these three poems for good night, I hope you like them.
Saludos a todos, compañeros amantes de la literatura. Hace poco compartí con ustedes una serie de imágenes diseñadas por mi mismo, con poemas escritos por su servidor. La verdad es que me pareció bueno este ejercicio y quise intentarlo una segunda vez, a ver qué tal quedaban y creo que el resultado fue bueno. Les presento estos tres poemas para buenas noches, espero les gusten.
No dejes que la lluvia empañe el cristal de tu corazón;
límpialo con toallas de amor, cariño y determinación.
Mañana no habrá lluvia que empañe tu día;
si la hay, aquí estaré contagiando alegría.
Mientras tanto, descansa y reposa de tu labor;
lo hiciste bien, es hora de un sueño reparador.
Deja que la lluvia se lleve toda calamidad
sueña bonito y duerme con tranquilidad…
Buenas noches.
Don't let the rain fog the crystal of your heart;
wipe it with towels of love, affection and determination.
Tomorrow there will be no rain to cloud your day;
if there is, I'll be here spreading joy.
Meanwhile, rest and repose from your labor;
you did well, it's time for a restful sleep.
Let the rain wash away all calamity.
dream beautifully and sleep peacefully...
Good night.
El silencio puede estar presente.
No es nada malo, es algo que está en todos lados.
Puede decir mucho.
Decir te odio, decir te amo;
Decir “qué necio”, decir “te pienso”.
Nos hace extrañar.
Si la persona es especial,
en ella nos hace pensar…
En silencio podemos descansar.
Por ello en silencio te hago llegar,
mil cosas lindas para soñar…
Buenas noches…
Silence can be present.
It's not a bad thing, it's something that's everywhere.
It can say a lot.
To say I hate you, to say I love you;
To say "how foolish," to say "I think you."
It makes us miss each other.
If the person is special,
it makes us think of her...
In silence we can rest.
That's why in silence I send you,
a thousand beautiful things to dream about...
Good night...
Una frente sudorosa,
Transpiración que baja gota a gota.
Un día agitado de mucha exaltación,
Merece algún momento de relajación.
Un poco de agua fría para refrescar,
Pues fue un día de mucho caminar.
Que sean mis versos como brisa fresca,
Que te de paz de pies a cabeza.
Descansa esta noche mi bella caminante,
Que tengas dulces sueños de aquí en adelante.
Buenas noches.
A sweaty forehead
Perspiration pouring down drop by drop.
A hectic day of much exhilaration,
Deserves some time of relaxation.
A little cold water to cool,
For it was a day of much walking.
May my verses be like a cool breeze,
May it give you peace from head to toe.
Well, I'll give you peace, rest tonight my beautiful walker,
May you have sweet dreams from here on.
Good night.
Rain can have different effects depending on the individual. However, there are times when both rain and housework can get someone down or discouraged. I made this poem with that in mind.
I used pastels, pink and a light shade of yellow. I used several blue dots and blurred them to create that rain-like effect.
La lluvia puede tener distintos efectos según cada persona. Sin embargo, hay veces en que tanto la lluvia como el trabajo en el hogar puede llegar a deprimir o desanimar a alguien. Este poema lo hice con esa intención.
Usé colores pasteles, rosa y una tonalidad amarilla clara. Usé varios puntos de color azul y los difuminé, esto para crear ese efecto parecido a la lluvia.
Let's agree that we dedicate this image to that person dear to us; if that's the case, a heart like the one I placed on the image looks great. Besides simply coloring it and that's it, I also gave a little bit of shadows and shine to the heart.
Convengamos que le dedicamos esta imagen a esa persona querida por nosotros; si es el caso, un corazón como el que le coloqué a la imagen queda muy bien. Además de simplemente colorlo y ya, también le di un poco de sombras y brillo al corazón.
The second image, in contrast to the first one, has much darker tones. Let's suppose you have had an argument or certain differences with someone, with a special person. Light colors are not usually what you think of in these moments so I decided to use these shades.
First a blue gradient which I then darkened with some black. The idea was to create a sort of dark sky, so I placed some light in one of the upper corners, simulating a sun hidden behind some light clouds.
La segunda imagen, en contraparte con la primera, tiene tonalidades mucho más oscuras. Supongamos que has tenido una discusión o ciertas diferencias con alguien, con una persona especial. Los colores claros no suelen ser en lo que piensas en estos momentos así que decidí usar estas tonalidades.
Primero un degradado azul que luego oscurecí con un poco de negro. La idea era la de crear una suerte de cielo oscuro, así que coloqué cierta luz en una de las esquinas superiores, simulando un sol oculto tras unas nubes claras.
Without adding more details, I drew a few birds flying together, as if they were flying away from home, as if something had disturbed the silence. A metaphor for breaking the silence between you and the person you love.
Sin agregar más detalles, dibujé unas cuantas aves volando juntas, como si se alejaran de casa por los aires, como si algo hubiese perturbado el silencio que había. Una metáfora de que se puede romper el silencio que había entre tu y aquella persona querida.
And this is the last image, the one I used for a poem made to cheer up a person who has had a busy day.
It's a bedroom with a bedside table and a sleeping lamp.
First I placed the brown gradient with a mustard shade to create the light effect, then I drew the strokes where I would color the lamp.
Y esta es la última imagen, la que usé para un poema hecho para animar a una persona que ha tenido un día repleto de mucho trabajo.
Es una habitación con una mesita de noche y una lámpara para dormir.
Primero coloqué el degradado marrón con una tonalidad mostaza para crear el efecto de luz, luego dibuje los trazos en donde colorearía la lámpara.
Once the strokes were ready, I filled in the table and the lamp. I used dark tones to avoid having to use too much color to create shadows. The latter, the shadows, give a lot of life to the drawing, preventing it from looking like a flat drawing.
Una vez listos los trazos, rellené la mesa y la lámpara. Usé tonos oscuros para no tener que usar demasiado color para crear sombras. Estas últimas, las sombras, dan mucha vida al dibujo, evitando que quede como un dibujo plano.
The last thing I did was to erase some strokes to leave the lines of the drawing but without leaving them too marked.
Lo último que hice fue borrar algunos trazos para dejar las líneas del dibujo pero sin que estas quedaran demasiado marcadas.
Well friends, that's all for now, what do you think of my writings and designs? I'd like to know what you think about them, so I invite you to leave your opinions below in the comments, I'll be happy to read them.
With nothing more to add, I'll say goodbye then...
Bien amigos, esto ha sido todo por ahora. ¿Qué les han parecido mis escritos y mis diseños? Me gustaría saber lo que piensan sobre estos, así que los invito a dejar sus opiniones abajo en los comentarios, yo estaré encantado de leerlos.
Sin más que agregar, me despido entonces...
Últimos tres post/Last three posts:
Baby turtles
Gabo Play: Maze Machina
Gabo Play: Mekorama Story #2
