That's right, it's a real word. Graffoetry, where graffity art meets poetry.
A forgotten place, a beautiful poem and some paint on the wall can look so beautiful.
I would translate but it would lose its value. It speaks of stars, flying free and a beautiful soul.