🐈⬛ La sorpresa de la gata callejera: ¡4 gatitos en casa! / The stray cat's surprise: 4 kittens at home!
Hola, comunidad. Hoy me salgo un poquito de las manualidades para contarles una historia muy linda (y un poco loca) que me pasó hace casi dos meses. Hay una gata que lleva muchos años frecuentando mi casa. Es una gata de calle que solo venía a comer, así que no le prestaba mucha atención. Cada vez que ella salía embarazada, nunca traía a sus gaticos a la casa, realmente no sé dónde los tenía.
Hello, community. Today I'm stepping away from crafts a bit to tell you a very nice (and a little crazy) story that happened to me almost two months ago. There is a cat that has been frequenting my house for many years. She's a stray cat that only came to eat, so I didn't pay much attention to her. Whenever she was pregnant, she never brought her kittens to the house; I really don't know where she had them.
😲 La gran sorpresa
Un día, de la noche a la mañana (literalmente), me acosté a dormir y no había gatos aquí. La gata no estaba, no había nada, y yo ni me imaginaba que ella ya iba a parir. Cuando me despierto en la mañana bien temprano, empiezo a escuchar "miau, miau, miau". Yo dije: "¿Y esto qué es?". Salgo y, cuando veo, habían cuatro gaticos chiquiticos. No estaban recién nacidos, ya tenían como unos días porque estaban limpiecitos, un poquito peluditos y todo.
The big surprise
One day, overnight (literally), I went to sleep and there were no cats here. The mother cat wasn't here, there was nothing, and I never imagined she was about to give birth. When I woke up very early in the morning, I started hearing "meow, meow, meow". I said, "What is this?". I went out and, when I looked, there were four tiny little kittens. They weren't newly born, they were already a few days old because they were clean, a little fuzzy and everything.
🤔 ¿Cómo llegaron aquí?
Yo quería entrar en shock. Me sorprendí y dije: "¿Cómo esta gata se trajo cuatro gaticos para acá para la casa?". Vivo en una parte donde hay muchas casas de dos pisos y el techo es alto. En mi mente pensé que la gata se fue trayendo a los gaticos de uno en uno, los dejaba aquí, buscaba el otro, lo dejaba... no me explico otra manera. Al ratico veo que ella llega y se pone a amamantarlos.
Yo dije: "Pues ni modo, no los voy a sacar para la calle, no tengo tan mal corazón como para eso". Y bueno, desde ese día están aquí.
How did they get here?
I was about to go into shock. I was surprised and said, "How did this cat bring four kittens here to the house?". I live in an area where there are many two-story houses and the roof is high. In my mind, I thought the cat brought the kittens one by one, left one here, went to get the other, left it... I can't explain it any other way. A little later I see her arrive and start nursing them.
I said, "Well, whatever, I'm not going to throw them out on the street, I don't have such a bad heart for that". And well, since that day they are here.
🍼 El reto de la alimentación
Ha sido bonito y a la vez un proceso, porque yo no estoy acostumbrada a tener gatos y al principio no sabía qué darles ni cómo hacer. No estoy en una mala situación económica, pero tampoco estoy en una situación tan buena, y yo decía: "¿Cómo voy a alimentar a cuatro gatos?".
Desde ese día empecé a comprar sardina y hacía arroz. Pero me di cuenta de que no los estaba alimentando bien, porque comían y al ratico tenían hambre y estaban maullando para que la gata los amamantara (a veces ella se va por horas). Entonces tomé la decisión de empezar a comprarles Catarina. Desde el día que les doy eso, están muchísimo más tranquilos en cuestión del hambre.
The feeding challenge
It has been nice and at the same time a process, because I'm not used to having cats and at first I didn't know what to give them or how to do it. I'm not in a bad economic situation, but I'm not in such a good one either, and I said, "How am I going to feed four cats?".
From that day I started buying sardines and making rice. But I realized I wasn't feeding them well, because they would eat and a little later they were hungry and meowing for the mother cat to nurse them (sometimes she leaves for hours). So I made the decision to start buying them cat food. Since the day I've been giving them that, they are much calmer when it comes to hunger.
🥰 Los consentidos de la casa
Ya tienen casi dos meses aquí y todavía ni siquiera salen a la calle, ni intentan trepar ni nada. Están súper domesticados. Con mis dos niños, ellos los agarran, los abrazan, se suben a la cama, los agarran como si fuera un bebé, y esos gatos felices, ni se inquietan ni los arañan. A veces mi hija la más chiquita los agarra y los pone en sus piernas para que se duerman como si fuera un bebé, y se quedan dormidos rendidos.
A mí no me quieren jaja. Cada vez que me voy a acercar a darles cariño, no me quieren. Como yo soy la que los regaña, la que les dice "bájense", "fuera" o "no hagan eso", o sea, yo soy la que les pone orden, a mí no me quieren. Mis niños son los que los consienten y yo soy la que les pone orden.
The spoiled ones of the house
They've been here for almost two months and they don't even go outside yet, nor do they try to climb or anything. They are super domesticated. With my two kids, they grab them, hug them, get on the bed, hold them like a baby, and those cats are happy, they don't get restless or scratch. Sometimes my youngest daughter grabs them and puts them on her legs to sleep like a baby, and they fall fast asleep.
They don't love me haha. Every time I get close to give them affection, they don't want me. Since I'm the one who scolds them, the one who says "get down", "outside" or "don't do that", I'm the one who sets the rules, they don't love me. My kids are the ones who spoil them and I'm the one who sets the rules.
🐾 Chimuelo, Pepita y el pequeñito
Ya dos gaticos tienen nombre: uno se llama Chimuelo y el otro se llama Pepita. Pepita es la más consentida porque desde que llegó la vimos preciosa. A los otros también se les hace cariño.
Hay uno que está muy chiquito que realmente me tiene un poquito preocupada. Dije que si no crece en un cierto plazo, voy a llevarlo al veterinario porque no sé si está bien o no. Es normal que no haya crecido casi, como nunca he tenido gatos (lo repito), no sé qué está bien y qué no. Ya los desparasité y están comiendo mejor. La gatica no los ha dejado de amamantar, pero me imagino que ya está en proceso, porque me puse a leer e investigar y dicen que a las aproximadamente 12 semanas los empiezan a dejar de amamantar.
Chimuelo, Pepita and the little one
Two kittens already have names: one is called Chimuelo and the other is called Pepita. Pepita is the most spoiled because since she arrived we saw she was beautiful. The others are also given affection.
There is one that is very small that really has me a little worried. I said that if he doesn't grow in a certain time, I'm going to take him to the vet because I don't know if he's okay or not. It's normal that he hasn't grown much, since I've never had cats (I repeat), I don't know what's okay and what's not. I already dewormed them and they are eating better. The mother cat hasn't stopped nursing them, but I imagine she's in the process, because I started reading and researching and they say that at approximately 12 weeks they start to wean them.
🏠 La convivencia y la mamá gata
La gata mamá ha tratado de enseñarles a escalar para que aprendan a subir al techo, pero para ellos es imposible porque es bastante alto. Ella ya lo hace porque está acostumbrada, es una gata que ha estado siempre en la calle y quizás se adaptó a hacer esas cosas. Ellos aún no.
Donde yo vivo hay cerca una venta de comida y a veces hay cucarachas o ratas, no son muy higiénicos. Por eso, cuando empezaron a meterse en el cuarto, yo los dejo. Se ponen a dormir en la parte baja de donde yo coloco mis sábanas limpias. Mientras ellos estén ahí en el cuarto, está bien.
Me di cuenta de que no ronronean. Según pregunté, dicen que es normal que lo aprendan de su mamá, y pues efectivamente, ella no ronrona nada. Me imagino que es algo que no les transmitió a los gaticos y por eso no lo están aprendiendo.
Living together and the mother cat
The mother cat has tried to teach them to climb so they learn to get on the roof, but for them it's impossible because it's quite high. She already does it because she's used to it, she's a cat that has always been on the street and maybe she adapted to doing those things. They haven't yet.
Where I live there is a food stand nearby and sometimes there are cockroaches or rats, it's not very hygienic. That's why, when they started getting into the room, I let them. They sleep in the lower part of where I put my clean sheets. As long as they are there in the room, it's fine.
I realized that they don't purr. When I asked, they say it's normal for them to learn it from their mom, and indeed, she doesn't purr at all. I imagine it's something she didn't pass on to the kittens and that's why they aren't learning it.
😂 Los hipócritas
Realmente ha sido muy lindo tenerlos. Me da mucha risa porque no me quieren para que yo les haga cariño, pero lo que yo llego con una bolsa de Catarina y la abro, ¡me empiezan a perseguir! Y a veces digo: "Ustedes sí son hipócritas, para eso sí me quieren, ¿verdad?".
Bueno, más adelante les contaré alguna otra cosita que pase con ellos. ¡Gracias por leer esta historia!
The hypocrites
It has really been very nice to have them. It makes me laugh a lot because they don't want me to give them affection, but as soon as I arrive with a bag of cat food and open it, they start chasing me! And sometimes I say, "You guys are such hypocrites, for that you do love me, right?".
Well, later on I'll tell you another little thing that happens with them. Thanks for reading this story!