18th September 1970, London, England, perhaps the most impeccable, talented and passionate guitarist to have dazzled us in the whole of the 20th century, closes his genius and sound for posterity. A sad day indeed if you look at it from a musical and talent point of view. I have no idea if people who use Q Inspired-by-music on a daily basis tend to listen to the legacy of passion, skill and technique that only someone like Jimi Hendrix could do, but if for some reason they don't, then let this post serve that purpose....
Being part of the famous but equally nefarious 27 club is undoubtedly part of how Hendrix has been remembered over the decades. Something which, in my opinion, as well as being sensationalist, is grossly unfair. He was an absolute genius. While his techniques and styles were very much in keeping with the background I had already seen with blues and soul, I wouldn't be lying to you if I told you that 53 years have passed since this magnificent guy left us, and still no one has come close to him in terms of inspiration, impact and depth.
18 de septiembre de 1970, Londres, Inglaterra, quizá la guitarra más impecable, talentosa y apasionada que en todo el siglo XX nos haya deslumbrado, cierra su genio y sonido para la posteridad. Un día realmente triste si se analiza desde el punto de vista musical y de talento. No tengo la menor idea si las personas que usan a diario Q Inspired-by-music suelen escuchar el legado de pasión, habilidad y técnica que sólo alguien como Jimi Hendrix podía hacer, pero si por algún motivo no es así, entonces que sirva este post para ese propósito...
Ser parte del famoso pero igualmente nefasto club de los 27, es sin duda, parte de cómo Hendrix ha sido recordado a lo largo de las décadas. Algo, que en mi opinión, además de sensacionalista es sumamente injusto. Fue un genio absoluto. Si bien, sus técnicas y estilos, eran algo muy propio del antecedente que ya había visto con el blues y el soul, no les mentiría si le dijera que han pasado 53 años desde que este magnífico sujeto nos dejara, y aún nadie se le ha acercado en cuanto a inspiración, impacto y profundidad.
Listening to any song made by Jimi, and his band, The Jimi Hendrix Experience is something you have to try to do at least once in your life. I won't lie to you, I myself didn't remember this date, the date of his sad obituary, but thanks to an article I came across on the internet and an instant spark of motivation and passion, I decided that I couldn't let this occasion pass me by. I am convinced that there are guitar and beauty lovers in this community. And they are experienced enough to be able to find traces of art in many of the sounds that this majestic instrument produces.
If what I have said above is true, then with Hendrix the least you can expect is an orgasm. And no, I am not trying to be crude or indecent. I consider the poetic comparison to be fair and appropriate. I swear, as I write these lines I am listening to the entire album, called "The Best of Experience Hendrix!", and with the remastering they did in 2009, the result is a clean sound (much more than the vinyl format could offer originally) and that fact, has me bristling all the time.
Escuchar cualquier canción hecha por Jimi, y su banda, The Jimi Hendrix Experience es algo que al menos una vez en la vida tienen que intentar hacer. No les mentiré, yo mismo no recordaba esta fecha, la de su triste obituario pero gracias a un artículo que se me cruzó en internet y un chispazo instantáneo de motivación y pasión, decidí que no podía dejar pasar esta ocasión. Estoy convencido que en esta comunidad hay amantes de la guitarra y de la belleza. Y son lo suficiente experimentados como para poder hallar trazos de arte en muchos de los sonidos que este majestuoso instrumento produce.
Si lo que he dicho anteriormente es cierto, entonces con Hendrix lo menos que pueden esperar es un orgasmo. Y no, no trato de ser soez o indecente. Considero que la comparación poética es justa y adecuada. Les juro, que mientras escribo estas líneas estoy oyendo el álbum entero, de nombre "The Best of Experience Hendrix!, y con la remasterización que hicieron en 2009, el resultado es un sonido limpio (mucho más de lo que el formato de vinilo podía ofrecer originalmente) y ese hecho, me tiene en todo momento erizado.
Boy, did this icon, guitarist and all-rounder know what he was talking about when he named his band! It is impossible to be indifferent to the sound of the music of this man and his musicians. America as a country, and this is again my opinion, has the record of having the cradle of three of the most important genres in the history of contemporary music: rock, soul and of course, blues.... These three "gentlemen" are the cornerstone of the music that you and I listen to and will listen to...
It doesn't matter if you prefer hip-hop or if you're more into pop. Look inside every track, every chord, every chord and you'll find traces, if not entire stretches of all three genres... But back to the phenomenal, authentic, unadjectable Jimi Hendrix, I can only take hold of his memory, his influence on me and billions of others and not let die what he means to this human action that I love so much; music. Without him, probably, many of the great guitarists that marked my life would never have existed: as is the case of Slash, who to this day still loves Hendrix madly.
¡Vaya que este ícono, guitarrista y fuera de serie sabía lo que decía al nombrar así a su banda! Es imposible pasar indiferente ante el sonido de la música de este hombre y sus músicos. Estados Unidos como país, y esta es otra vez mi opinión, tiene el registro de tener la cuna de tres de los géneros más importantes de la historia de la música contemporánea: el rock, soul y por supuesto, el blues... Estos tres "caballeros" son la piedra fundamental de la música que usted y yo escuchamos y escucharemos...
Da igual si prefieres el hip-hop o si te mueve más el pop. Busca dentro de cada pista, de cada acorde, de cada acorde y hallarás trazos, sino tramos enteros de estos tres géneros... Pero volviendo al fenomenal, auténtico, inadjetivable Jimi Hendrix, solo me queda apoderarme de su recuerdo, de su influencia en mí y en miles de millones de otros y no dejar morir lo que él significa para esta acción humana que amo tanto; la música. Sin él, probablemente, muchos de los grandes guitarristas que marcaron mi vida jamás habrían existido: como es el caso de Slash, quien hasta el día de estas palabras sigue amando a Hendrix con locura.
It is also true that within the world of rock and blues, he enjoys undeniable fame and respect, but I go beyond what is obvious and certain. I believe that great musicians can never go unnoticed. We didn't do it with Mozart, with Rosetta Tharpe or with Rachmaninoff, so we shouldn't do it with figures like the protagonist of these humble, and most probably insufficient words in his honour. The same one who today, five decades and three years later, continues to burn like the force of what came out of his guitar. Left-handed, black, powerful and an artist in every word: I love you, Jimi.
También es cierto, que dentro del mundillo del rock y del blues, goza de una fama y un respeto innegable pero yo voy más allá de lo que es obvio y seguro. Creo que los grandes músicos jamás pueden pasar desapercibidos. No lo hicimos con Mozart, con Rosetta Tharpe ni con Rachmaninoff, entonces no deberíamos hacerlo con figuras como la del protagonista de estas humildes, y muy probablemente insuficientes palabras en su honor. Mismo que hoy, cinco décadas y tres años después sigue ardiendo como la fuerza de lo que salía de su guitarra. Zurdo, negro, poderoso y un artista en toda la palabra: te amo, Jimi.
Thanks, my good Hivers friends for reading this post!
