Mi amigo / My friend (Esp-Eng)

"Gracias", dijeron las hojas como si un canto fuese organizado. Él no dijo nada, solamente sonrió y se alejó.

Fuente

En el pueblo los niños lo recibieron, las aves lo disfrutaron y las gotas de rocío le cantaban, pero él solamente continuaba su paso. Algunos le miraban y su admiración le manifestaban, pero él solamente sonreía, avanzaba sin detenerse cual arena en el desierto.

Fuente

Cuando llegó a su casa su voz se escuchó y causó terror, eso lo llevó a salir nuevamente, gracias a ello observó que las lluvias se acercaban, ni tiempo de descansar tuvo, voló con rapidez y eso causó que la villa casi desapareciera, pero logró evitar que el agua hiciera estragos.

Fuente

Desde ese día muchos no lo ven con agrado, su vida de soledad ahora es más solitaria, el hambre, la angustia y hasta las noches cobraron un color diferente. Y no se detiene, sigue su ruta refrescando a unos y ahogando a otros, pero así es él, por eso lo considero mi amigo y lo llamo el viento.

"Thank you," said the leaves as if a chant was organized. He said nothing, only smiled and walked away.

Source

In the village the children welcomed him, the birds enjoyed him and the dewdrops sang to him, but he just continued on his way. Some looked at him and expressed their admiration, but he only smiled, he advanced without stopping like sand in the desert.

Fuente

When he reached his house his voice was heard and caused terror, that led him to go out again, thanks to that he observed that the rains were approaching, not even time to rest he had, he flew quickly and that caused the village to almost disappear, but he managed to prevent the water from wreaking havoc.

Source

Desde ese día muchos no lo ven con agrado, su vida de soledad ahora es más solitaria, el hambre, la angustia y hasta las noches cobraron un color diferente. Y no se detiene, sigue su ruta refrescando a unos y ahogando a otros, pero así es él, por eso lo considero mi amigo y lo llamo el viento.