Train to Georgia [ENG - ESP]

No train station was as sad as the one I was in, my world had crumbled like a pile of falling pieces of cards and it was clear that I was not to blame, but I could not help but feel sad that I had wasted my time. When I saw her with someone else, it wasn't the intercourse that hurt me the most. It was her insincerity, why do it in our bed, if it didn't fulfill her sexually, why not talk about it openly?

I simply could not understand it even now that she ran away from my misfortunes towards an uncertain destiny, I also think that it would be illogical to think that it was my fault because that reasoning would hurt me much more. The culprit is love that makes us vulnerable and never pays its condemnation.

While I was crying and trying to silence my sobs a woman tried to comfort me by giving me a handkerchief. I paid her back with a smile and after a few minutes I realized that the woman in question was blind and that on her chest rested a pendulum hanging from a chain with rhinestones.

Ninguna estación de tren estaba tan triste como en la que yo estaba, mi mundo se había desmoronado como un montón de piezas de naipes al caer y quedaba claro que yo no era el culpable, pero no podía evitar sentirme triste por haber perdido el tiempo. Cuando la vi con otro, no era el coito lo que más daño me hacía. Era su falta de sinceridad, ¿por qué hacerlo en nuestra cama?, si no la llenaba sexualmente, ¿por qué no conversarlo abiertamente?

Simplemente no lo podía entender ni siquiera ahora que huyó de mis desgracias rumbo a un destino incierto, también pienso que sería ilógico pensar que fue mi culpa porque ese razonamiento me haría mucho más daño. El culpable es el amor que nos hace vulnerables y nunca paga su condena.

Mientras lloraba e intentaba acallar mis sollozos una mujer me intentaba consolar dándome un pañuelo. Yo le pagué con una sonrisa y al cabo de unos minutos me di cuenta que la mujer en cuestión estaba ciega y que en su pecho descansaba un péndulo que colgaba de una cadena con brillantes.

It was strange because I did not remember when that lady had sat in the cabin, but I did not pay too much attention to it and tried to think of something else to calm down until I heard that the lady was articulating something.

— She doesn't love you, she didn't love you and she never will. It's not your fault, she feels empty and I don't blame her, losing her dad when she was so young left her as empty as nothing.

My first reaction was to feel bewildered, who was that woman, and more importantly how did she know so much about my girlfriend? I took a breath and decided to walk away, but my instinct forced me to stay there and answer her.

— Who are you and how do you know why I am crying?

— I am a woman who can't see but knows everything you don't see. When you leave the train station you are going to meet a woman and you are going to help her with her bag, she will be the mother of your children and don't worry, because your ex-girlfriend will come back repentant, but you are not going to forgive her even though now you are crying a sea of tears.

Era extraño porque no recordaba en que momento aquella señora se había sentado en el camarote, pero no le preste demasiada atención y trataba de pensar en otra cosa para calmarme hasta que escuché que la señora estaba articulando algo.

—Ella no te quiere, no te quiso y nunca te querrá. No es tu culpa, ella se siente vacía y no la culpo, haber perdido a su papá siendo tan chica la dejo tan vacía como la nada.

Mi primera reacción fue sentirme desconcertado, ¿quién era aquella mujer?, y lo más importante ¿cómo sabía tanto de mi novia? Tomé un respiro y decidí alejarme, pero mi instinto me obligó a quedarme allí y contestarle.

— ¿Quién es usted y como sabe por qué estoy llorando?

— Soy una mujer que no puede ver pero que sabe todo lo que no ves. Al salir de la estación de trenes te vas a encontrar con una mujer y la vas a ayudar con su bolso, ella será la mamá de tus hijos y no te preocupes, porque tu ex-novia volverá arrepentida, pero tú no la vas a perdonar aunque ahora estés llorando un mar de lágrimas.

— I still don't get it, who are you, how do you know so much?

A rumbling in the train woke me up and I knew I was the victim of a bad nightmare. It was the station where I had to get off so I hurried to get off, but as I was going down the stairs a woman was stuck with her purse. So I decided to help her get her luggage down and that's when I suffered what some people call deja vu.

That dream I had had was a revelation, a strange message from the universe that everything was going to be all right and even though at that moment I didn't feel so good, I was sure that the smile of that woman was going to brighten my days again.

— Sigo sin entender, ¿quién es usted? ¿Cómo es que sabe tanto?

Un estruendo en el tren me hizo despertar y supe que estaba siendo víctima de una mala pesadilla. Era la estación en la cual tenía que bajar así que me apresure a salir, pero cuando iba bajando las escaleras una mujer se había quedado atascada con su bolso. Así que decidí ayudarla a bajar su equipaje y fue entonces cuando sufrí lo que algunos llaman un deja vu.

Aquel sueño que había tenido era una revelación, un extraño mensaje del universo de que todo iba a estar bien y a pesar de que en aquel momento no me sintiera tan bien, estaba seguro que la sonrisa de aquella mujer iba a iluminar mis días de nuevo.