Love is an Art [ENG - ESP]

E N G L I S H

Charlotte arrives tired again, not in the mood for anything her routine as a sales executive has taken its toll on her wellbeing. When she arrives she notices that her husband is not around, Julianne is working late at that famous restaurant where they used to go together when love was forming. That night she doesn't feel like making dinner so she uncovers one of those yogurts, which quench her cravings.

As she does so she notices the familiar sound of keys at the door, Julianne also looks tired, she takes off her coat and throws away what she has in her hand, perhaps one of those wonderful dishes rests inside that bag, there are no greetings of welcome. Charlotte looks at the clock 15 to 11 seems like a good time to go to bed.

But Julianne has a frown on her face, with a strange feeling in the air Charlotte plops down on the couch and begins each night battle.

E S P A Ñ O L

Charlotte llega cansada de nuevo, sin ánimos de nada su rutina como ejecutiva de ventas ha hecho mella en su bienestar. Al llegar se da cuenta que su marido no está por ahí, Julianne trabaja hasta tarde en ese famoso restaurant donde iban juntos cuando el amor estaba formándose. Aquella noche no le apetece hacer cena así que destapa uno de esos yogures, que sacian la ansiedad.

Mientras lo hace se da cuenta que en la puerta suena el sonido familiar a llaves, Julianne también luce cansado, se quita el abrigo y tira lo que trae en la mano, quizás uno de esos maravillosos platos descansa en el interior de aquella bolsa, no hay saludos de bienvenida. Charlotte mira el reloj las 11 menos 15 parece ser una buena hora para irse a dormir.

Pero Julianne tiene el ceño fruncido, con una rara sensación en el ambiente Charlotte se deja caer en el sofá y comienza a cada batalla nocturna.

— Too tired again? —. Julianne has a grim expression on her face.
— Are we really going to fight? We're late and that's all you can think of?
— I'm only going to ask you once, do you think this is working? We don't have sex, we don't even share dinner, I think the most logical thing to do is break up. We don't have kids yet, so it would be very easy.

This last question leaves Charlotte blank, she loved her boyfriend but his low libido and his routine was affecting their relationship a lot, so a few minutes pass that seem to be eternal in an almost terrifying silence. When she finally manages to pull herself together she manages to articulate her answer.

— - That would be the easiest way, but I love you. It's just that your attitude is distant too, is there anyone else?
— - There is no one else! But I know there might be. I don't want to look in other arms for what I can't find at home, but your attitude is even more cold and distant than you say mine is.
— - I know I'm distant, I know I'm not expressive and I know I have a low libido. But we can work it out, I repeat I love you.
— - Then either one of us has to give in, maybe both I love you too, but I love you so much I know neither one of us deserves this.

— ¿Otra vez muy cansada? —. Julianne tiene una expresión sombría en su rostro.
— ¿En serio vamos a pelear? ¿Llegamos tarde y eso es lo único que se te ocurre?
— Solo te preguntare una sola vez ¿crees que esto está funcionando? No tenemos sexo, no compartimos ni la cena, creo que lo más lógico es terminar. No tenemos hijos aun, así que sería muy fácil.

Esta última pregunta deja a Charlotte en blanco, quería a su novio pero su baja libido y su rutina estaba afectando mucho a su relación, así pasan unos minutos que parecen ser eternos en un silencio casi aterrador. Cuando por fin logra recomponerse logra articular su respuesta.

— Ese sería el camino más fácil, pero yo te quiero. Es solo que tu actitud es distante también ¿acaso existe alguien más?
— ¡No existe alguien más! Pero sé que puede haber. No quiero buscar en otros brazos lo que no encuentro en casa, pero tu actitud es incluso más fría y distante de lo que dices es la mía.
— Sé que soy distante, sé que no soy expresiva y sé que tengo baja libido. Pero podemos arreglarlo, te repito te quiero.
— Entonces alguno de los 2 tiene que ceder, quizás ambos yo también te quiero, pero te quiero tanto que sé que ninguno de los 2 merece esto.

Charlotte lies on Julianne's chest and starts to sob, she knows it might be easier for her to give up her job, then Julianne interrupts her.

— - I'm going to leave the restaurant, it's a decision I've been mulling over. I already saw a perfect location for my new life project, I want to open my own restaurant!
— - What? I was thinking of quitting my job, I can't stand my boss anymore.
— - Maybe you can help me with the restaurant too, but I need both of us to go the same way, love is an art that only needs a little communication. I love you too but I need us to be together. -. Julianne says this with a beautiful sparkle in her eyes.

As long as there is love the possibilities are many, it is all a matter of communicating and understanding each other's situation. That night the passion overflows and the beautiful jasmines on the terrace are witnesses of the love they feel for each other. There is no more tiredness, when you love there are no excuses.

Charlotte se tumba en el pecho de Julianne y comienza a sollozar, sabe que quizás sea más fácil que ella abandone su trabajo, entonces Julianne la interrumpe.

— Voy a dejar el restaurante, es una decisión que he estado planteándome. Ya vi un local perfecto para mi nuevo proyecto de vida. ¡Quiero abrir mi propio restaurant!
— ¿Qué? Pensaba dejar mi trabajo, ya no soporto a mi jefe.
— Quizás tú también puedas ayudarme con el restaurant, pero necesito que los 2 vayamos por el mismo camino, el amor es un arte que solo necesita un poco de comunicación. Yo también te quiero pero necesito que estemos bien. —. Esto último Julianne lo dice con un hermoso brillo en los ojos.

Mientras haya amor las posibilidades son muchas, todo es cuestión de comunicarse y comprender la situación del otro. Esa noche la pasión se desborda y los hermosos jazmines de la terraza son testigos del amor que sienten el uno por el otro. Ya no hay cansancio, cuando se ama no hay excusas.