Fides Religiosae [ENG - ESP]

The 33 arrived in town at the end of each month, the younger ones were tormented by the fact that our parents would leave us alone with those dark-looking men with long, smelly beards. But in those days we didn't have much choice.

I remember trembling every end of the month, just knowing about the presence of those strange beings who required the service of the children and teenagers who formed the villages on the banks of the Orej River. Together with our parents, they practiced strange rites that were nothing like the teachings that I could once read in the Bible on the sly, because we were forbidden to read it.

Everything was based on an erroneous interpretation and at the convenience of the Leader Shoria the leader of the sect, a dastardly and perverse man who controlled everything that happened. We were all raped by Shoria in degrading initiation rituals, men and women suffered the same fate and if we dared to oppose him we were punished in every possible way.

I remember thinking that this would be my fate and I never dared to protest the harassment my friends suffered. Our parents were separated into groups, I never heard anyone say anything bad. Until one day in May when I overheard Miss Rothschild talking to the adults about how the Shoria and his henchmen had been raping one of their little girls.

ESPAÑOL.png

Los 33 llegaban al pueblo al final de cada mes, a los más jóvenes nos atormentaba el hecho de que nuestros padres nos dejarán a solas con aquellos hombres de oscuro parecer y de barbas largas y mal olientes. Pero en esos tiempos no teníamos muchas opciones.

Recuerdo que temblaba cada final de mes, con tan solo saber de la presencia de aquellos seres extraños quienes requerían el servicio de los niños y adolescentes que formaban las poblaciones a las orillas de río Orej. Junto a nuestros padres, practicaban ritos extraños que nada se parecían a las enseñanzas que una vez pude leer en la Biblia a hurtadillas, porque se nos prohibía leerla.

Todo se basaba en una interpretación errónea y a conveniencia del Líder Shoria el líder de la secta, un hombre ruin y perverso que controlaba todo lo que pasaba. Todos éramos violados por Shoria en rituales de iniciación denigrantes, hombres y mujeres sufríamos el mismo destino y si nos atrevíamos a oponernos se nos castigaba de todas las maneras que fueran posibles.

Recuerdo pensar que ese sería mi destino y nunca me atreví a protestar ante el hostigamiento que sufrían mis amigos. Nuestros padres eran separados en grupos, nunca escuché a nadie decir algo malo. Hasta un día de Mayo en el cual escuché a la Señorita Rothschild, hablar con los adultos de como el Shoria y sus secuaces habían estado violando a una de sus pequeñas.

I will never forget the stupor that that fact caused in the community. No one could believe the word of the young lady, even though she had been a respected lady in the community until then. But I knew she was telling the truth, I myself had witnessed that horrendous event, I felt disgust for those beings who did not believe in the word of an old member of the community who would have prevented the succession of events that would follow.

One Sunday, as we were on our way to the park with our parents, deafening screams alarmed our neighbors. That shock came from the Rothschild's house, when we entered we understood that our friends had been beaten to death and that the screams were from Miss Russo, a neighbor and confidant of the community. We quickly received a visit from the County Sheriff, Officer Rothermerg, who of course became suspicious of the 33 and their absolute control of the community.

Our parents were illiterate and quickly fell under the spell of that sect, in those days I noticed them worried and for the first time they approached my sister and me looking for any secrets. The first one to speak was me, I could no longer bear the guilt I carried, of course it was true that they raped us and did unspeakable things to us that would provoke repulsion. The 33 had taken it upon themselves to steal the innocence of a whole generation of children who sadly suffered from religious extremism.

Nunca olvidaré, el estupor que ese hecho causó en la comunidad. Nadie pudo creer en la palabra de la Señorita, aunque había sido hasta entonces una dama respetada en la comunidad. Pero yo sabía que decía la verdad, yo mismo había sido testigo de aquel horrendo hecho, sentía asco por aquellos seres que no creían en la palabra de un miembro antiguo de la comunidad que hubieran impedido la sucesión de hechos que vendrían a continuación.

Un domingo mientras íbamos rumbo al parque con nuestros padres, unos gritos ensordecedores generaron la alarma de nuestros vecinos. Aquel sobresalto provenía de la casa de los Rothschild, al entrar comprendimos que nuestros amigos habían golpeados hasta la muerte y que los gritos eran de la señorita Russo vecina y confidente de la comunidad. Ante aquel cuento ataque recibimos rápidamente la visita del Sheriff del condado el Oficial Rothermerg que por supuesto comenzó a sospechar de los 33 y su control absoluto en la comunidad.

Nuestros padres eran analfabetas y cayeron rápidamente bajo el hechizo de aquella secta, en esos días los notaba preocupados y por primera vez se acercaron a mi hermana y a mi en busca de cualquier secreto. El primero en hablar fui yo, no podía aguantar más la culpa que cargaba, por supuesto que era verdad que nos violaban y nos hacían cosas indecibles que provocarían repulsión. Los 33 se habían encargado de robar la inocencia de toda una generación de niños que tristemente padecieron el extremismo religioso.

Then it all made sense, even to my parents who quickly rallied the community and the Sheriff in a plan to take down the cult. People all over Wilson County were horrified that a score of children and teenagers were being raped, but I couldn't help but blame them for their fanaticism and naiveté. It was urgent to put an end to those sadists, when that horrible month was over we waited for the 33 to arrive and take us away from our parents, when they were about to begin the rapes Shoria was arrested along with the rest of the sect.

We had taken revenge for the death of the Rothschilds and the humiliations we suffered. Some time later they would be sentenced to death by hanging, but the after-effects and the traumas would follow me for the rest of my life. Nobody ever talked about it again, my father lost confidence in people and became a hardened alcoholic, my mother became an overprotective mother and did not let us go out anywhere.

But the truth is that sometimes our worst executioners are our beliefs that lead us to lose our reason and not to think about the consequences of extreme fanaticism.

Entonces todo tuvo sentido, incluso para mis padres quienes rápidamente unieron a la comunidad y al Sheriff en un plan para acabar con la secta. A los habitantes de todo el condado de Wilson, les horrorizaba el hecho de que una veintena de niños, niñas y adolescentes fuéramos violentada, pero yo no podía dejar de culparlos por su fanatismo y ingenuidad. Urgía acabar con aquellos sádicos, cuando acabó aquel horrible mes esperamos a que los 33 llegarán y nos apartaran de nuestros padres, cuando iban a comenzar las violaciones el Shoria fue detenido junto al resto de la secta.

Nos habíamos vengado de la muerte de los Rothschild y de las vejaciones que sufrimos. Tiempo después serían sentenciados a morir en la horca, sin embargo las secuelas y los traumas me seguirían durante toda la vida. Nunca nadie más hablo de ese tema, mi papá perdió la confianza en la gente y se volvió un alcohólico empedernido, mi mamá por su parte se volvió una madre sobreprotectora y no nos dejaba salir a ningún lado.

Pero lo cierto es que nuestros peores verdugos a veces son nuestras creencias que nos llevan a perder la razón y a no pensar en las consecuencias del extremo fanatismo.