Amor en reparación [ESP/ENG]

Words
1585
Reading
8 min
Listen
Play
3y

SM (53).png


Una pareja siempre enfrenta problemas que ponen a prueba su amor. Claudia y Maximiliano no están exentos de esta realidad, acompañame a descubrir como termina esta historia.

A couple always faces problems that put their love to the test. Claudia and Maximiliano are not exempt from this reality, join me to discover how this story ends.

BANN.png

ESPA.png

Claudia y Maximiliano iban una mañana camino al trabajo, estando sentados uno al lado del otro, ninguno de los dos sentía la necesidad de hablar, así que el camino se hacía largo y tenso. El ambiente era hostil y su relación estaba en un punto de inflexión, el cual Claudia definía como de no retorno. Recuerdos iban y venían en la mente de Maximiliano, unos cuantos años atrás él y una exquisita muchacha italiana se conocieron en el puerto, sin embargo, él apostaría todo por otra mujer rebelde y de carácter fuerte que le había robado el corazón al instante.

Frustrado se preguntaba una y otra vez si su elección había sido la correcta. «Tal vez si me hubiera decidido por Antonella, mi realidad sería otra» se repetía para sí mismo, pero por instantes le ganaba la razón y se confesaba añorando los buenos momentos junto a Claudia; aturdido se preguntaba cómo habían llegado hasta ese punto de ni siquiera cruzar una palabra y le asignaba culpas al tiempo, la jornada laboral, a su inseguridad o hasta la monotonía.

Mientras tanto, Claudia, se preguntaba cómo sería su vida si aceptaba una salida con aquel guapo alemán que la frecuentaba en la oficina. «Mi vida sería mejor sin Maximiliano, tal vez podría comenzar de nuevo junto a aquel prospecto» pero la duda ganaba terreno en su corazón. Ella sabía que, aunque su relación estuviera pasando por un bache en el camino, ellos dos eran más que aquella situación, no obstante, también sabía que era más fácil comenzar una nueva historia de amor que intentar arreglar la suya.

Ambos iban distraídos cuando dos muchachos montados en una moto chocaron contra su coche. Ambos fueron arrojados al pavimento, mientras Claudia y Maximiliano quedaron aturdidos por el golpe, pero no habían resultado heridos. Maximiliano salió del coche para socorrer a los muchachos, era una parejita de unos 17 años. Ella llevaba el cabello recorrido y el uniforme de algún instituto y él una camiseta Hellfire Club, ambos se levantaron al instante como si nada hubiera pasado y la emprendieron contra Maximiliano.

«¿En qué estaba pensando, señor?, yo tenía preferencia al cruce. Mi moto es nueva, así que va a tener que pagarme por esta abolladura» Maximiliano disimuló por un instante una carcajada, Claudia también había salido del coche y para cuando él iba a responder, está ya había soltado su veneno «no te quieras pasar de listo, no les ha pasado nada. Si quieren hacer de esto algo más grande, entonces llamemos a los de tránsito y hagamos el parte», los muchachos se quedaron por un momento pensativos, cogieron la moto, se montaron y gritaron: «¡maldita vieja!».

Claudia se quedó allí con el ceño fruncido, «¿vieja?» mientras Maximiliano trataba de disimular cuanta gracia le causaba aquella situación. Los dos volvieron al coche y cuando subieron, ambos comenzaron a reírse. De pronto ya el problema que habían tenido antes ya no era tan importante, ese acontecimiento les había sacado de su letargo y los hacía unirse, al menos para burlarse de una situación incómoda. Cuando por fin pudieron calmarse, Maximiliano se confesó «me recordaron a ti y a mí cuando comenzamos, ¿te acuerdas de cuando aquel loco intentó robarte en el Charles de Gaulle?» Claudia se rio con ganas y cuando pudo contestarle soltó «por supuesto que sí, también me acuerdo de cómo me defendiste».

Los dos se quedaron en silencio, casi llegaban a su destino. Otro día de trabajo interminable, el tráfico y las anécdotas que ya no compartían «creo que nuestra relación podría salvarse. Yo te sigo queriendo después de 12 años, sin hijos y sin casarnos. En lugar de separarnos, deberíamos evolucionar. Ser padres, casarnos y no parar de enamorarnos» externó Maximiliano. Claudia se quedó perdida en sus sentimientos, allí iban ambos queriendo reparar otra vez su amor, como si no hubieran sido suficientes todas las veces anteriores.

«¿Me está usted pidiendo matrimonio señor?» de nuevo ambos se rieron con ganas, pero Claudia aguardó el momento para responder «creo que deberíamos intentarlo una última vez, si falla al menos lo habríamos intentado. Para tener hijos, quizás deberíamos esperar un poco más, pero el matrimonio no suena nada mal» Maximiliano la besó y ambos se despidieron en el portal del trabajo, un nuevo día les esperaba y otra oportunidad para el amor les apremiaba. Porque el amor todo lo sufre, todo lo puede, todo lo merece.

FIN

ENG1.png

Claudia and Maximiliano were on their way to work one morning, sitting next to each other, neither of them felt the need to talk, so the walk was long and tense. The atmosphere was hostile and their relationship was at a turning point, which Claudia defined as a point of no return. Memories came and went in Maximiliano's mind, a few years ago he and an exquisite Italian girl met in the port, however, he would bet everything on another rebellious and strong-willed woman who had stolen his heart instantly.

Frustrated he wondered again and again if his choice had been the right one. "Maybe if I had decided for Antonella, my reality would be different," he repeated to himself, but for moments he was overcome by reason and confessed to longing for the good times with Claudia; stunned, he wondered how they had reached this point of not even exchanging a word and blamed it on the weather, the workday, his insecurity or even monotony.

Claudia, meanwhile, wondered what her life would be like if she accepted an outing with that handsome German who frequented her at the office. "My life would be better without Maximiliano, maybe I could start over with that prospect" but doubt was gaining ground in her heart. She knew that, although their relationship was going through a bump in the road, they were more than that situation, however, she also knew that it was easier to start a new love story than to try to fix theirs.

They were both riding along distracted when two boys on a motorcycle crashed into their car. Both were thrown to the pavement, while Claudia and Maximiliano were stunned by the blow, but had not been injured. Maximiliano got out of the car to help the boys, a couple of about 17 years old. She was wearing her hair and a high school uniform and he was wearing a Hellfire Club T-shirt, both of them got up instantly as if nothing had happened and attacked Maximiliano.

"What were you thinking, sir, I had first dibs on the crossing. My bike is new, so you're going to have to pay me for this dent" Maximiliano disguised for a moment a laugh, Claudia had also gotten out of the car and by the time he was going to answer, she had already released her venom "don't get smart, nothing happened to them. If you want to make a big deal out of this, then let's call the traffic police and make a report", the boys remained thoughtful for a moment, took the motorcycle, got on and shouted: "damn old lady!".

Claudia stood there with a frown on her face, "Old bitch!" while Maximiliano tried to hide how much fun he was having with the situation. The two went back to the car and when they got in, they both started laughing. Suddenly the problem they had had before was no longer so important, that event had brought them out of their lethargy and made them come together, at least to make fun of an uncomfortable situation. When they were finally able to calm down, Maximiliano confessed "they reminded me of you and me when we started, do you remember when that crazy guy tried to rob you at the Charles de Gaulle?" Claudia laughed heartily and when she could answer him she blurted out "of course I do, I also remember how you defended me".

The two were silent, they were almost at their destination. Another day of endless work, traffic and anecdotes they no longer shared "I think our relationship could be saved. I still love you after 12 years, no children and no marriage. Instead of separating, we should evolve. Be parents, get married and not stop falling in love," Maximiliano said. Claudia was lost in her feelings, there they both went wanting to repair their love again, as if all the previous times had not been enough.

"Are you asking me to marry you, sir?" again they both laughed heartily, but Claudia waited for the moment to answer "I think we should try one last time, if it fails at least we would have tried. To have children, maybe we should wait a little longer, but marriage doesn't sound bad at all" Maximiliano kissed her and they both said goodbye at the work gate, a new day was waiting for them and another chance for love was pressing them. Because love suffers all things, can do all things, deserves all things.

THE END

BANN.png

La imagen de la portada se recortó a partir de esta fuente y se editó con Canva - The image on the cover was cropped from this source and edited using Canva

Translated by me & also using Deepl

FRANCHALAD.png

Amor en reparación [ESP/ENG] | Ecency