Mi primera vez viviendo el Barloventeo desde el Mirador de Pampatar en la Isla de Margarita [ESP-ENG]

Hola, querida comunidad de @hivemargarita espero que estén teniendo un Bendecido día.

Ayer fue 8 de septiembre, el día más sagrado, alegre y conmovedor para todos los que hacemos vida en esta hermosa isla. Se celebraron los 115 años de la coronación canónica de Nuestra Señora del Valle, la Virgen del Valle, nuestra "Virgen bonita", la Niña preciosa que fue elegida para ser la madre de Dios y que hoy es la Patrona de Oriente, de la Armada Bolivariana y por supuesto, la eterna protectora de nuestros pescadores.

Para un margariteño, este día no es una fecha más en el calendario; es una conexión profunda con su identidad y sus raíces. Toda la isla se paraliza y se llena de una energía única. Viaja muchísima gente de todas partes de Venezuela y del mundo solo para verla, rendirle honores, agradecerle y pagar esas promesas que con tanta fe le hacen durante el año. En cada sector de Margarita la celebración se vive de una forma distinta, pero si hay una tradición que paraliza el corazón de locales y visitantes, es el famoso Barloventeo en Pampatar.

Esta hermosa tradición nació años atrás, cuando los pescadores, con una fe inquebrantable, decoraban sus peñeros con flores para llevar a la Virgen a recorrer los muelles. En esa procesión marítima le pedían y le siguen pidiendo, una faena buena, abundancia en la pesca y un regreso seguro a casa tras cada jornada en alta mar.

Les confieso algo, yo siempre había querido ir a ver este acto tan hermoso, pero por una cosa u otra, nunca coincidía con la hora o cuando intentaba ir, ya no llegaba a tiempo. Pero ayer fue el día. Aprovechando que mi hijo tenía entrenamiento temprano y es muy cerca, mi esposo y yo nos pusimos de acuerdo para buscarlo una vez que terminara su entrenamiento. Entonces lo buscamos y nos fuimos en familia a un lugar estratégico en Pampatar que nos encanta, el Mirador.

Desde allí arriba la vista era una cosa impresionante, aunque lo estábamos viendo de lejos, la perspectiva era perfecta para entender la magnitud de lo que estaba pasando. El mar Caribe estaba completamente tomado por la fe. Era un despliegue hermoso de unidad donde la feligresía estaba feliz, celebrando a su Reina Marina.

Pudimos ver el desfile aeronaval en todo su esplendor. Los patrulleros oceánicos de la Armada y el imponente Buque Escuela Simón Bolívar navegando para rendirle honores a la Patrona, combinándose a la perfección con la espontaneidad y el amor de los pescadores margariteños en sus peñeros. Para completar el espectáculo, este año hubo una actividad aérea increíble con el rugido de los aviones Sukhoi cruzando el cielo de Margarita. De verdad amigos fue algo realmente emocionante.

Pero más allá de los imponentes barcos militares y los aviones, lo que más me conmovió y me llenó el corazón fue ver la esencia de nuestra gente, muchísimos peñeros y botes particulares repletos de familias enteras compartiendo, cantando y celebrando a la Virgen bonita. Ver ese mar lleno de botes, unidos por el mismo amor a Vallita, fue algo increíble. Para mí significó muchísimo poder estar allí presente con mi familia, viviendo por primera vez esta tradición tan nuestra y tan especial. Nos recordó la importancia de la gratitud, de la unión familiar y de lo afortunados que somos de vivir en esta tierra Bendecida por su protección, mi bella Isla de Margarita. Gracias amigos por acompañarme, saludos y Bendiciones.

ENGLISH

Hello, dear @hivemargarita community, I hope you’re having a blessed day.

Yesterday was September 8, the most sacred, joyful, and moving day for all of us who call this beautiful island home. We celebrated the 115th anniversary of the canonical coronation of Our Lady of the Valley, the Virgin of the Valley, our “beautiful Virgin”—the precious Child who was chosen to be the mother of God and who today is the Patroness of Oriente, of the Bolivarian Navy, and, of course, the eternal protector of our fishermen.

For a Margariteño, this day is not just another date on the calendar; it is a deep connection to their identity and roots. The entire island comes to a standstill and is filled with a unique energy. Countless people travel from all over Venezuela and the world just to see her, pay her homage, thank her, and fulfill the promises they make to her with such faith throughout the year. In every part of Margarita, the celebration is experienced differently, but if there’s one tradition that captures the hearts of locals and visitors alike, it’s the famous Barloventeo in Pampatar.

This beautiful tradition began years ago, when fishermen, with unshakable faith, would decorate their fishing huts with flowers to carry the Virgin on a procession along the docks. During that maritime procession, they asked her—and continue to ask her—for a good catch, an abundant harvest, and a safe return home after each day at sea.

I’ll confess something: I’d always wanted to go see this beautiful event, but for one reason or another, I could never make it at the right time, or when I tried to go, I didn’t arrive in time. But yesterday was the day. Since my son had an early practice—and it’s very close by—my husband and I agreed to pick him up once his practice was over. So we picked him up, and the whole family headed to a favorite spot of ours in Pampatar: the Mirador.

From up there, the view was breathtaking; even though we were watching from a distance, the vantage point was perfect for grasping the magnitude of what was happening. The Caribbean Sea was completely filled with faith. It was a beautiful display of unity, with the faithful joyfully celebrating their Queen of the Sea.

We were able to see the naval and air parade in all its splendor. The Navy’s ocean patrol boats and the imposing Simón Bolívar training ship sailed to pay homage to the Patroness, blending perfectly with the spontaneity and love of the Margarita fishermen in their traditional fishing boats. To top off the spectacle, this year featured an incredible aerial display with the roar of Sukhoi jets crossing the sky over Margarita. Truly, friends, it was a truly thrilling experience.

But beyond the imposing military ships and airplanes, what moved me the most and filled my heart was seeing the essence of our people—countless club members and private boats filled with entire families sharing, singing, and celebrating the Beautiful Virgin. Seeing that sea full of boats, united by the same love for Vallita, was incredible. It meant so much to me to be there with my family, experiencing this tradition—so uniquely ours and so special—for the first time. It reminded us of the importance of gratitude, family unity, and how fortunate we are to live on this land blessed by her protection—my beautiful Isla de Margarita. Thank you, friends, for joining me. Warm regards and blessings.