I show you part of the charming city of Viseu, in Portugal. [Eng/Esp]
Te muestro parte de la encantadora ciudad de Viseu, en Portugal.
English Version 馃嚞馃嚙
I love the weekends, they are ideal days to relax at home watching series and films or to go out and see new places.
So today I invite you to join me for another walk to get to know a more urban environment, let's go for a walk in the beautiful city of Viseu.
Versi贸n en Espa帽ol ****馃嚜馃嚫
Me encantan los fines de semana, son d铆as ideales para descansar en casa viendo series y pel铆culas o para salir de paseo y conocer nuevos lugares.
As铆 que hoy te invito a acompa帽arme a otro paseo para conocer un entorno m谩s urbano, vamos a dar una vuelta por la linda ciudad de Viseu.
Surrounded by large mountains and rivers, Viseu is the birthplace of the great Portuguese Renaissance painter Vasco Fernandes or Gr茫o Vasco. There you can visit a museum that brings together much of his work and keeps his memory alive in the city.
Rodeada por grandes monta帽as y r铆os, Viseu es el lugar de nacimiento del gran pintor renacentista portugu茅s Vasco Fernandes o Gr茫o Vasco. All铆 puedes visitar un museo que re煤ne gran parte de su obra y que mantiene viva su memoria en la ciudad.
As is normal in almost all of Portugal, Viseu also reached its apogee in sacred art and religious architecture, as shown by the numerous churches that adorn the historic centre, the Museum of Sacred Art and the Cathedral itself, Viseu's most emblematic buildings.
There are also traces of Roman-influenced structures or ruins.
Como es normal en casi toda Portugal, Viseu alcanz贸, tambi茅n, su apogeo en el arte sacro y la arquitectura religiosa, como muestran las numerosas iglesias que adornan el centro hist贸rico, el Museo de Arte Sacro y la misma Catedral, los edificios m谩s emblem谩ticos de Viseu.
Tambi茅n hay vestigios de estructuras o ruinas con influencia romana.
Although small compared to the big cities of Lisbon, Porto or Braga, Viseu is a city of many contrasts where you can find in its historic centre elegant architecture with a touch of perhaps French or perhaps German style, parks, squares, buildings and shopping centres that become more modern as you move away from the city centre.
Aunque peque帽a, comparada con las grandes urbes de Lisboa, Oporto o Braga, Viseu es una ciudad de muchos contrastes en donde puedes encontrar en su casco hist贸rico una arquitectura elegante con un toque de estilo tal vez franc茅s o tal vez alem谩n, parques, plazas, edificios y centros comerciales que se van tornando m谩s modernos a medida que te alejas del centro de la ciudad.
Curious "dome" shape of its municipal market, don't you think?
Curiosa forma de "domo" la de su mercado municipal, 驴No te parece?
Viseu is a small, growing, beautiful and charming city, and I hope to have the opportunity to share with you some more images of more of its emblematic places later on.
If you made it this far and enjoyed my post or if you have any questions, I'll be happy to read your comments.
And for supporting my content... Always... Thank you, thank you, thank you!
Viseu es una ciudad peque帽a, en crecimiento, linda y encantadora, m谩s adelante espero tener la oportunidad de compartirte otras im谩genes de m谩s de sus lugares emblem谩ticos.
Si llegaste hasta aqu铆 y disfrutaste de mi post o si tienes alguna pregunta, estar茅 encantada de leer tus comentarios.
Y por apoyar mi contenido... Siempre... 隆Gracias, gracias, gracias!
馃嚞馃嚙 Photos and text are entirely my property and my authorship.
馃嚜馃嚫 Las fotos y los textos son enteramente de mi propiedad y de mi autor铆a.
Translated with DeepL.com/Translator (free version).