聽聽聽聽聽Atlanta es una ciudad moderna con poblaci贸n predominantemente afroamericana. Sus sistemas de autopistas son muy eficientes y puedes ir de un punto a otro de la ciudad r谩pidamente. Particularmente me sorprendi贸 de mi visita en 1992, una v铆a a la que llamaban "Bee-line" porque trazaba un c铆rculo enorme, en lugar de las tradicionales autopistas que van de norte a sur o de este a oeste. No hay lugar retirado de la ciudad cuando combina ambos sistemas. Es la ciudad sede de CNN Networks y el recorrido de sus instalaciones es una de las atracciones de Atlanta.
聽聽聽聽聽El Truist Park fue testigo de una temporada para el recuerdo. Los Bravos de Atlanta arrasaron con la divisi贸n este de la Liga Nacional al obtener balance de 104 ganados y 58 perdidos. Y es incre铆ble que un equipo con esa clase de r茅cord, no haya pasado a disputar la serie mundial de 2023 驴El escollo? Los D-Backs de Arizona quienes les jugaron de t煤 a t煤 por el bander铆n de la liga, en una emocionante serie que se extendi贸 a siete partidos. No vemos como pueden quedar fuera de la postemporada 茅ste a帽o cuando la base del equipo se mantiene y las adquisiciones de la temporada baja reforzaron a煤n m谩s lo que pueden hacer.
ENGLISH VERSION (click here!)
聽聽聽聽聽Atlanta is a modern city with a predominantly African-American population. Its freeway systems are very efficient and you can get from one point in the city to another quickly. I was particularly surprised on my visit in 1992, one that they called the "Bee-line" because it traced a huge circle, rather than the traditional freeways that run north-south or east-west. There is no place removed from the city when you combine the two systems. It is the headquarters city of CNN Networks and the tour of its facilities is one of Atlanta's attractions.
聽聽聽聽聽Truist Park witnessed a season to remember. The Atlanta Braves swept the National League East division with a record of 104 wins and 58 losses. And it is incredible that a team with that kind of record did not advance to the 2023 World Series. The Arizona D-Backs, who played them toe-to-toe for the league pennant in a thrilling seven-game series. We don't see how they can be left out of the postseason this year when the team's foundation remains in place and the offseason acquisitions further strengthened what they can do.
聽聽聽聽聽Cuando una alineaci贸n ofensiva ocupa el primer puesto en todas las ligas mayores, batea colectivamente para OPS .845 y su m谩s cercano perseguidor obtiene OPS .789 (eso es una diferencia de 56 puntos..!); no importar谩 que vuestro pitcheo colectivo haya quedado a mitad de la tabla como el quinceavo de 30 equipos lanzando para EFE de 4.14. S铆, lo hemos dicho antes, tienes que poseer mejor pitcheo que bateo si deseas trascender, pero los Bravos se las arreglaron para que no importara teniendo hombres en las bases todo el tiempo y bateando como los dioses. Es una de las pocas veces que la premisa no importar谩.
聽聽聽聽聽Tres venezolanos se encuentran en el roster de 40 en 茅sta pretemporada: dos de ellos establecidos y uno intentar谩 ganarse un puesto como suplente del infield. Ronald Acu帽a Jr. fue mencionado por la oficina del comisionado como el pelotero del momento al encabezar el ranking de jugadores publicado a帽o tras a帽o. Su l铆nea ofensiva fue AVE de .337, 41 cuadrangulares y 106 carreras impulsadas. Se rob贸, adem谩s, 73 bases para convertirse en el primer ser humano en batear m谩s de 40 jonrones y robar m谩s de 70 bases. Algo nunca visto. Tuvo molestias en la rodilla en el spring training y fue retirado. Los m茅dicos le evaluar谩n hoy y se cree estar谩 listo para el primer d铆a de la temporada.
ENGLISH VERSION (click here!)
聽聽聽聽聽When an offensive lineup ranks first in all the major leagues, collectively hits for an .845 OPS and its closest challenger has a .789 OPS (that's a 56-point difference..!); it won't matter that your collective pitching has been mid-table as the 15th of 30 teams pitching for EFE's of 4. Yes, we've said it before, you have to have better pitching than hitting if you want to transcend, but the Braves managed to make it not matter by having men on the bases all the time and hitting like gods. It's one of the few times the premise won't matter.
聽聽聽聽聽Three Venezuelans are on the 40-man roster this preseason: two of them established and one will try to earn a spot as an infield reliever. Ronald Acu帽a Jr. was mentioned by the commissioner's office as the ballplayer of the moment by topping the ranking of players published year after year. His offensive line was AVE of .337, 41 homers and 106 RBIs. He also stole 73 bases to become the first human being to hit more than 40 home runs and steal more than 70 bases. Something never seen before. He had knee discomfort in a spring training game and was removed. Doctors will evaluate him today and it is believed he will be ready for the first day of the season.
聽聽聽聽聽Orlando Arcia es el campocorto titular del equipo y nada tiene por demostrar. Su l铆nea ofensiva fue AVE de .264, 17 cuadrangulares y 65 carreras impulsadas. Se lesion贸 y estuvo en la lista de 10 d铆as a mediados de Abril del a帽o pasado, por lo que sus turnos al bate se redujeron a 488. Apenas cometi贸 12 errores en 512 lances para porcentaje de fildeo de .977. Luis Guillorme intentar谩 ganar el puesto de infielder suplente. Lleg贸 desde los Mets con seis temporadas a cuestas, pero le ser谩 dif铆cil ganar un lugar en el roster a menos que se destape a batear en 茅sta primavera. Con AVE de .224 el a帽o pasado, no hay mucho sitio para llevar lastre en un equipo cargado de estrellas.
聽聽聽聽聽Los Bravos de Atlanta se ven a煤n m谩s fuertes que el a帽o pasado. Y las granjas siguen creciendo con talento joven. Extendieron un bono de $5 millones al venezolano Jos茅 Perdomo de 17 a帽os, el bono m谩s alto entregado el a帽o pasado a una promesa internacional. Y se dice de 茅l que se parece a Miguel Cabrera. Con ese horizonte por delante, nos cansaremos de ver a los Bravos llevarse varios banderines m谩s de la liga, por un largo trecho de este decenio. Nos leemos por all铆.
ENGLISH VERSION (click here!)
聽聽聽聽聽Orlando Arcia is the team's starting shortstop and has nothing to prove. His offensive line was AVE of .264, 17 homers and 65 RBIs. He was injured and was on the 10-day DL in mid-April last year, so his at-bats were reduced to 488. He committed just 12 errors in 512 pitches for a .977 fielding percentage. Luis Guillorme will try to win the backup infielder's job. He came over from the Mets with six seasons under his belt, but it will be difficult for him to win the job unless he breaks out this spring. With a .224 AVE last year, there's not much room to carry ballast on a team loaded with stars.
聽聽聽聽聽The Atlanta Braves look even stronger than last year. And the bullpen continues to grow with young talent. They extended a $5 million bonus to venezuelan 17-year-old Jose Perdomo, the highest bonus handed out last year to an international prospect. And it is said that he looks like Miguel Cabrera. With that horizon ahead of us, we'll get tired of seeing the Braves take several more league pennants, for a long stretch of this decade. We'll read you there.
聽聽聽聽聽隆Gracias por leer..!
Las estad铆sticas usadas son extra铆das del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
驴Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? 隆Haz clic en la firma!